Türkisch Deutsch (Hunde-)Leinen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde	köpek		Substantiv
▶ ▶Dekl. Hund Hunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde Tiere	köpek, -ği (köpeği)		Substantiv
Hunde sind (nun mal) so.	Köpekler böyledir.
Leinen los! Seefahrt, naut.	Çözün palamarı!		Redewendung
Man soll keine schlafenden Hunde wecken. Sprichwort	Uyuyanları uyandırmamak lâzım.		Redewendung
Wenn man vom Zuschauen Meister würde, wären Hunde Metzger. türk. Sprichwort; Handeln	Bakmakla usta olunsa, köpekler kasap olurdu.
zugrunde gehen; vor die Hunde gehen ugs Entwicklung	mahvolmak		Verb
Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter, Spruch	Köpekler ürür, kervanlar yürür.		Redewendung
Pudel m Hunde	kaniş köpeği vom Französischen: (le) caniche		Substantiv
Dekl. Jagdhund Jagdhunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jagdhund die Jagdhunde Genitiv des Jagdhund[e]s der Jagdhunde Dativ dem Jagdhund den Jagdhunden Akkusativ den Jagdhund die Jagdhunde Hunde, Jagd	zağar		Substantiv
(mit dem Schwanz) wedeln Hunde	kuyruğunu sallamak		Verb
Mops m Hunde	pug		Substantiv
Kangal m Hunde	kangal (köpeği)		Substantiv
Hunderasse f Hunde	köpek ırkı		Substantiv
Straßenköter m Hunde	sokak köpeği		Substantiv
Wachhund m Hunde	bekçi köpeği		Substantiv
ostanatolische Schäferhundrasse Hunde	kangal
Schoßhündchen n Hunde	süs köpeği		Substantiv
Spürhund Spürhunde m Hunde	zağar zağarlar		Substantiv