Türkisch Deutsch (Arbeits-)Löhnen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
sich lohnen zu leben, es wert sein zu leben	yaşamaya değmek
Es lohnt sich nicht, dorthin zu fahren. Reise / (lohnen)	Oraya gitmeye değmez.
Es hat Zeit gekostet, aber es hat sich gelohnt. Ergebnis / (lohnen)	Zaman aldı ama buna değdi.
lohnen (zu), wert sein; berühren	-e değmek (-er)		Verb
Es lohnt sich nicht ! Beurteilung, Einschätzung / (lohnen)	Değmez !
es hat sich gelohnt, dass wir gekommen sind; es war's wert, dass wir gekommen sind Feststellung	geldiğimize değdi		Redewendung