| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
das Öl wechseln
Auto, Motor |
yağı değiştirmek | | Verb | |
|
mattglänzend [Farbe] |
donuk parlaklık | | Verb | |
|
Öl wechseln, Ölwechsel mmaskulinum machen |
yağı değiştirmek | | Verb | |
|
Anstrich m |
badana | | Substantiv | |
|
Farbe f
zum Malen |
boya | | Substantiv | |
|
Anstrich m |
boya | | Substantiv | |
|
Mattfarbe ffemininum
(Farbe) |
donuk boya | | Substantiv | |
|
Farbe f |
renk, -gi
(rengi) | | Substantiv | |
|
sei |
ol | | | |
|
Pass auf, dass du nicht fällst!
Warnung |
Düşmemek için dikkatli ol. | | | |
|
aufklaren; heller werden [Farbe] |
açılmak | | Verb | |
|
Konzentriere dich!
Ermahnung, Erziehung, Konzentration / (konzentrieren) |
Konsantre ol ! | | | |
|
lichtbeständige Farbe f |
atmaz boya | | Substantiv | |
|
satt [Farbe] |
canlı, koyu | | Adjektiv | |
|
satt [Farbe] |
kuvvetli | | Adjektiv | |
|
Sei mein Gast!
Einladung |
Misafirim ol. | | | |
|
Beeil dich!
Aufforderung, Erziehung |
Çabuk ol! | | | |
|
Beruhige dich!
Beruhigung |
Sakin ol! | | | |
|
Hau ab!; Verschwinde! |
Def ol ! | | | |
|
Halt Dich tapfer!
Ermutigung |
Cesaretli ol! | | | |
|
Sei leise! (/ruhig!)
Aufforderung, Erziehung |
Sessiz ol! | | | |
|
Sei vorsichtig!
Warnung |
Dikkatli ol. | | | |
|
Benimm dich anständig!
Erziehung, Ermahnung, Benehmen |
Terbiyeli ol! | | | |
|
Bleib standhaft!
Ratschlag, Ermutigung |
Metin ol! | | | |
|
Immer mit der Ruhe! ugsumgangssprachlich
Beruhigung |
Sakin ol! | | | |
|
stirb!
(sterben) |
öl!
(ölmek) | | | |
|
Sei du selbst. / Du sei du.
Ratschlag |
Sen, sen ol. | | | |
|
Sei Gott anvertraut!
Wunsch |
Allaha emanet ol! | | | |
|
Ein bisschen dalli! ugsumgangssprachlich
Aufforderung, Tempo |
Biraz çabuk ol! | | | |
|
Sei doch mal still!
Aufforderung, Erziehung |
Birde sessiz ol! | | | |
|
Sei bitte ehrlich! |
Lütfen dürüst ol! | | | |
|
Pfui! Scher dich zum Teufel!
Verwünschung |
Tüh! Cehennem ol! | | Redewendung | |
|
beständige Farbe ffemininum |
mukavemetli boya | | Substantiv | |
|
mit Farbe besprühen |
boya ile fışkırtmak | | Verb | |
|
nicht deckend [Farbe] |
kapatmayan | | | |
|
mit Öl zubereitete Speisen
Essen |
zeytin yağlılar | | | |
|
Öl ins Feuer gießen
Konflikt |
yangına körükle gitmek
körük = Blasebalg | | Redewendung | |
|
Magst du diese Farbe?
(mögen) |
Bu rengi seviyor musun?
(sevmek) | | | |
|
dazu passende Farbe ffemininum
Kleidung |
buna uyan renk | | Substantiv | |
|
Deckfähigkeit ffemininum [Farbe] |
örtme gücü | | | |
|
ausbleichen, verschießen [Farbe, Textil] |
solmak | | Verb | |
|
Beruhige dich!
Beruhigung |
Biraz rahat ol! / Sakin ol! | | | |
|
Danke, ich trinke keinen Alkohol. |
Sağ ol, içki kullanmıyorum. | | | |
|
Ich vertraue dich Allah an.
(Abschiedsformel; auch in Mails) |
Allaha emanet ol. / AEO | | | |
|
Wenn es darum geht, Gutes zu tun, solltest du wie ein Meer sein.
Spruch |
İyilikte deniz gibi ol. | | | |
|
Darauf kannst du Gift nehmen. ugsumgangssprachlich / Das ist ganz sicher (/ bestimmt richtig).
Meinung, Gewissheit |
Emin ol ki doğrudur | | Redewendung | |
|
Hilf mir zu verstehen. |
Anlamam için yardımcı ol. | | | |
|
Öl nneutrum, Fett n |
yağ | | Substantiv | |
|
Das ist in Öl gebraten worden.
Zubereitung |
O, yağda pişirildi. | | | |
|
nicht gestrichen adjAdjektiv, ohne Anstrich |
badanasız adjAdjektiv | | | |
|
Hab etwas Geduld mit mir.
Zwischenmenschliches |
Bana karşı biraz sabırlı ol. | | | |
|
Die Farbe ist noch nicht getrocknet.
(trocknen) |
Boya henüz kurumadı. (> kurumak) | | | |
|
Geh und werd glücklich!
Trennung |
O zaman git de mutlu ol. | | | |
|
Sei bitte leise, um das Baby nicht aufzuwecken!
Aufforderung |
Lütfen sessiz ol, böylece bebeği uyandırma. | | | |
|
Jede Farbe hat eine bestimmte Bedeutung. |
Her rengin bir belli manası (/ anlamı ) var. | | | |
|
Bitte hilf (/ helfen Sie) mir, dieses Formular auszufüllen.
Behördenangelegenheit, Hilfe / (ausfüllen) |
Lütfen bu formu doldurmama yardımcı ol (/ olun).
(doldurmak) | | | |
|
Wenn du so anständig bist, ein Versprechen zu geben, dann sei (auch) so ehrenhaft, es zu halten.
Spruch, Versprechen |
Söz verecek kadar namusluysan tutacak kadar şereflı ol.
(namuslu) | | | |
|
Sei du nur gesund, das reicht mir schon, meine Liebe.
Befinden, Mitgefühl |
Sen iyi ol, benim için yeter aşkım. | | | |
|
Wenn du willst, dann kannst du mich (danach) aus deinem Leben streichen. Werde glücklich.
Beziehungskonflikt, Trennung |
(Ondan sonra) istersen beni hayatından silebilirsin. Mutlu ol.
(silmek) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 10:09:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |