Türkisch Deutsch 'ahd bastan

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
von oben bis unten	baştan aşağıya
Seitensprung m Sexualität	baştan çıkarma		Substantiv
anlocken, bezirzen Flirt	baştan çıkarmak
Ich fange noch einmal von vorne an. (anfangen)	Baştan başlayacağım.
Fang noch mal von vorne an! (anfangen)	Baştan başla.
Verführung f Sexualität	baştan çıkarma		Substantiv
abweisend [Person]	baştan savan		Adjektiv
verführen transitiv Flirt	baştan çıkarmak		Verb
Fangen wir nicht wieder von vorne an! Konflikt, Diskussion	Baştan başlamıyalım.
von vorn beginnen, wiederholen	baştan almak		Verb
abweisen, abwimmeln ugs Zwischenmenschliches	baştan savmak		Verb
ganz durchlesen; von vorne bis hinten lesen Buch	baştan sona okumak
Fangen wir noch mal von vorne an! (anfangen)	Tekrar baştan başlayalım!
von Anfang an	daha en baştan
Der Fisch stinkt zuerst am Kopf. Sprichwort, Hierarchie	Balık baştan kokar.
Wir müssen von vorne anfangen. Lebenssituation	Baştan başlamamız gerekiyor.
rekapitulieren transitiv rekapitulierte rekapituliert	baştan gözden geçirmek		Verb
voll und ganz	baştan aşağı, büsbütün
jemanden von oben bis unten ansehen Nonverbales	baştan aşağı süzmek
Ich habe das Buch von vorne bis hinten gelesen. (lesen)	Kitabı baştan sona okudum.
Ich muss nochmals davon anfangen. Konversation, Diskussion	Tekrar baştan başlamak zorundayım.
Er wusste es von Anfang an. Wissen, Information	O, bunu baştan biliyordu.
eine verführerische Frau f Frauentypen	bir baştan çıkaran kadın		Substantiv
Es fängt alles wieder von vorne an. Entwicklung / (anfangen)	Bu yeni baştan oluyor.
Wir fuhren durch die Stadt.	Şehri baştan başa gezdik.
Alles ist sehr oberflächlich geworden. Beurteilung	Hepsi basitçe baştan savma oldu.
Ich erzähle dir alles von Anfang an. Information, Konversation	Seni her şeyi baştan anlatacağım.
Er hat vom Anfang bis zum Ende gelogen. Lügen	O, baştan sona yalan söyledi.
Nun muss ich ganz von vorne beginnen. Lebenssituation	Şimdi her şeye baştan başlamalıyım.
von Anfang bis Ende	başından sonuna kadar; baştan sona