auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Hier ist die Teestube
Liebe Teestubenbesucher,
ein
Herzliches Willkommen
in der Teestube zum Plaudern mit Gleichgesinnten, eure Fragen einzustellen oder Geburtstagsgrüße an Paukerleute zu senden. Viel Spaß!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1421
1419
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
04.09.2019
Hallo
Hallo
Zusammen
Ich
habe
gesehen
,
dass
ich
mich
seit
2
Jahre
hier
nicht
mehr
angemeldet
habe :-)
Wie
geht
'
s
euch
den
so
??
LG
Iklim
21832323
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
Hallo
Iklim
??
-
Das
ist
ja
eine
nette
Überraschung
!
Bu
beklenmedim
bir
sürpriz
!
Es
ist
leider
etwas
einsam
geworden
hier
...
Du
wirst
einiges
zu
lachen
haben
,
wenn
du
hier
meine
Versuche
siehst
,
die
gute
Tradition
türkischer
Übersetzungen
aufrecht
zu
erhalten
!
Ich
hoffe
,
dein
Besuch
war
jetzt
keine
'
Eintagsfliege
'!
Ciao
,
Tamy
.
21832324
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
Hallo
Merhaba
liebe
iklim
,
ja
richtig
,
das
ist
traurig
,
weil
hier
im
Forum
kein
einziger
Muttersprachler
zugegen
ist.
Einsam
ist
das
richtige
Wort
,
lieber
Tamy
.
Und
wenn
Tamy
sich
diesem
Forum
nicht
angenommen
hätte
(
so
wie
auch
in
vielen
anderen
Foren
),
dann
wären
überhaupt
keine
Übersetzungen
möglich
gewesen
.
öptüm
,
die
mama
.
21832326
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
Hallo
Servus
,
Mama
!
Und
danke
für
deine
lobenden
Worte
!
(;-))
Ciao
,
Tamy
.
mama
Moderator
.
DE
TR
Sehr gern, lieber Tamy, ohne deine Hilfe wäre dieses Forum bereits tot, leider. Ich verstehe das nach wie vor auch nicht.
06.09.2019 08:39:21
richtig
21832327
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
27.05.2018
@
helferlein
"
Happy
Birthday
"
Liebes
"
helferlein
",
herzliche
Glückwünsche
zu
deinem
Geburtstag
,
alles
Liebe
und
Gute
,
sendet
dir
die
"
mama
".
öptüm
(
Ich
komme
momentan
nur
auf
Umwegen
zu
pauker
herein
,
kann
mich
nicht
auf
normalem
Weg
einloggen
,
die
Seite
wird
immer
als
"nicht
sicher
"
angezeigt
,
hm
...
keine
Ahnung
.)
21831636
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
24.04.2018
@iklim
"
Happy
Birthday
"
Liebe
iklim
,
servus
in
die
Schweiz
,
herzliche
Glückwünsche
zu
deinem
Geburtstag
und
alles
Liebe und
Gute
sendet
dir
die "
mama
".
Wir
vermissen
dich
auch
bei
pauker
,
nerdesin
?
öpüldün
,
die
mama
.
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Diesen Wünschen schließe ich mich doch gerne an! (:-)
24.04.2018 12:07:07
richtig
21831543
Antworten ...
Emiine
.
TR
DE
EN
FR
➤
Re:
@iklim
"
Happy
Birthday
"
Hallo
Mama
,
schon
lange
nicht
mehr
gesehen
.
Wıe
geht
es
dir
?
21831545
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
➤
Re:
@iklim
"
Happy
Birthday
"
Danke
der
Nachfrage
,
aber
es
macht
einen
schon
sehr
traurig
anzusehen
,
dass
das
TR
-
Forum
so
verwaist
ist
,
du
kennst
ja
auch
noch
die
"
alten
Zeiten
"
mit
vielen
Übersetzungen
,
Muttersprachlern
usw
.,
OOOMMM
.
21831551
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
06.04.2018
@
Emiine
"
Happy
Birthday
"
Liebe
Emiine
,
auch
wenn
du
pauker
"
sehr
untreu
"
geworden
bist
,
sende
ich
dir
auf
diesem
Wege
alles
Liebe
und
Gute
zu
deinem
Geburtstag
.
öpüldün
,
die
mama
.
21831498
Antworten ...
Emiine
.
TR
DE
EN
FR
➤
Re:
@
Emiine
"
Happy
Birthday
"
Hier
bin
ich
doch
:
D
21831546
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
@
Emiine
"
Happy
Birthday
"
Ne
sürpriz
!
Tekrar
hoş
geldin
,
Emiine
.
(:-)
21831547
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
➤
Re:
@
Emiine
"
Happy
Birthday
"
Hahaha
,
SIE
kleiner
Witzbold
,
du
bist
bei
pauker
unsichtbar
,
kein
Muttersprachler
im
Forum
an
Bord
,
wenn
"
Tamy
"
hier
nicht
helfen
würde
,
könnten
wir
hier
einpacken
!
öptüm
21831550
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
30.03.2018
Frohe
Ostern
Liebe
Pauker
-
Freunde
,
ich
wünsche
euch
allen
schöne
Ostern
.
Auch
wenn
sich
nur
noch
wenige
Nutzer
hierher
"
verirren
",
mein
besonderer
Dank
gilt
"
Tamy
",
der
sich
momentan
allein
als
Übersetzer
engagiert
.
öptüm
21831456
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
Frohe
Ostern
Vielen
Dank
für
deine
Osterwünsche
!
Und
natürlich
auch
die
freundliche
Erwähnung
meiner
Versuche
,
als
Halbblinder
unter
den
Einäugigen
meinen
Teil
zur
Übersetzungskultur
beizutragen
!
Es
wäre
wirklich
schön
,
wenn
sich
wieder
mehr
kompetente
Teilnehmer
hier
finden
und
betätigen
!
Allerdings
braucht
es
dann
auch
ein
paar
Fragen
oder
Übersetzungswünsche
...
Asla
umudunuzu
kaybetmeyin
.
-
Nie
die
Hoffung
verlieren
!
(:-))
Dir
und
anderen
Lesern
und
Freunden
des
Forums
schöne
Ostertage
!
Ciao
,
Tamy
.
21831464
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
➤
Re:
Frohe
Ostern
Danke
schön
!
Dir
auch
schöne
Ostertage
!
Hahaha
,
du
bist
keineswegs
"
halbblind
"!
Und
vielleicht
ist
die
Ursache
für
den
rapiden
Rückgang
der
Einträge
doch
die
Anpassung
von
pauker
zur
Technik
bei
den
I
-
und
Smartphones
?
Ich
habe
keine
Ahnung
!
OOOMMM
Liebe
Grüße
,
die
mama
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Danke für die Grüße! (:-)
01.04.2018 23:09:05
richtig
21831466
Antworten ...
rinchen.73
25.12.2017
@
Liebe
Paukerfreunde
Der
letzte
Eintrag
ist
schon
ewig
her
,
drum
lass
ich
heute
für
Euch
ein
paar
Weihnachtsgrüße
hier
.
(at)
Mama
deine
Postkarte
ist
angekommen
.
Bevor
das
Jahr
zu
Ende
geht
,
werde
ich
versuche
Dich
noch
anzurufen
.
Seid
alle
lieb
gegrüßt
und
gedrückt
....
lg
Irina
21831099
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
@
Liebe
Paukerfreunde
Hallo
Rinchen
!
Schön
,
deine
Grüße
hier
vorzufinden
!
Dir
auch
schöne
Feiertage
und
einen
guten
Jahresausklang
!
Ciao
,
Tamy
.
21831100
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
@
Liebe
Paukerfreunde
Ich
glaubs
ja
wohl
nicht
,
eine
"
Außerirdische
",
hahahha
.
Ich
wünsche
dir
und
deiner
Familie
auch
besinnliche
Feiertage
!
öpüldün
21831101
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
12.09.2017
@
Lavache
"
Happy
Birthday
"
Merhaba
sevgili
Lavache
,
herzliche
Glückwünsche
zu
deinem
Geburtstag
,
alles
Liebe
und
Gute
,
sendet
dir
die
mama
.
Auch
ein
großes
Danke
schön
für
deine
Hilfe
hier
im
Forum
.
Sana
güzel
bir
gün
diliyorum
.
öptüm
21830786
Antworten ...
Lavache
Moderator
.
DE
TR
EN
➤
Re:
@
Lavache
"
Happy
Birthday
"
Dankeschön
liebe
Mama
:
D
21830788
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
@
Lavache
"
Happy
Birthday
"
Den
Glückwünschen
schließe
ich
mich
gerne
an
...
Alles
Gute
zum
Geburtstag
,
Lavache
!
(:-))
Tamy
.
Lavache
Moderator
.
DE
TR
EN
Vielen Dank
17.09.2017 13:23:40
brillant
21830789
Antworten ...
elmas
.
DE
TR
➤
➤
Re:
@
Lavache
"
Happy
Birthday
"
Oh
,
ein
Geburtstagskind
!
Ich
schaue
selten
hier
rein
in
die
Teestube
und
Pauker
hat
auch
keinen
Piep
abgegeben
.
Sorry
lieber
Lavache
.
Ich
wünsche
Dir
nachträglich
alles
Gute
zum
Geburtstag
und
vielen
Dank
,
dass
Du
immer
so
toll
weiterhilfst
hier
.
Liebe
Grüße
Elmas
21830807
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
Re:
@
Lavache
"
Happy
Birthday
"
Herzlichen
Glückwunsch
zum
Geburtstag
:-)
21830874
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
@
Iklim
Herzlichen
Glückwunsch
zu
diesem
Lebenszeichen
von
dir
!
(:-))
21830875
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
➤
➤
Re:
@
Tamy
:-)))
Danke
schön
.
21830900
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
@
Tamy
Gerne
!
"
İrtibatı
koparmayalım
."
(:-)
21830906
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X