Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Auch von mir, viel Glück im neuen Lebensjahr Moni

Liebe Marmaris, dogum günün Kutlu olsun....herseyin hep gönlünce olsun. Alles Gute zum neuen Lebensjahr. öptüm

Auch von mir alles Gute zum Geburtstag und ganz viel Glück wünsche ich Dir...... lg irina

Oh,super Das ist ja wunderbar. Vielen Dank und lG B.

Vielen Dank für den Tip

Hallo Tayfun, das ist wirklich ein cooles Programm. Bei bestimmten Worten funktioniert es aber nur mit türkischer Tastatur. Alle Buchstaben mit Strich werden sonst falsch ausgesprochen. Aber ansonsten für einen Lernenden wirklich gut. Sogar Ausdrücke werden, ohne das der Bildschirm errötet, korrekt ausgesprochen :-)))))) Liebe Grüsse

Und auch von mir alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Und vielen Dank für deine vielen Übersetzungen!

Merci meine Lieben :-))))

Alles, alles Liebe nachträglich iklim ;-)

Hallo iklim, ich bin spät dran. Dogum gününü Candan kutlarim ve herseyin hep gönlünce olsun. Nice yillara öptüm

Hallo Iklim, auch von mir viel Gesundheit, Erfolg und Freude in Deinem Leben Und danke für Deine Hilfe hier im Forum Lieben Gruß Moni

Danke Berfan und Manika :-))) Mögen von uns allen die wünsche in Erfüllung gehen :-))) "Amin"

Oh iklim hat Geburtstag :-) Herzlichen Glückwunsch und alles Gute !

Doğum günün kutlu olsun liebe iklim. Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen.

Danke Mama. Sen de öpüldün ;-)

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!!

Ich wünsche auch allen "paukerleins" ein schönes Osterfest. Denkt an die "Kaloriiiiiiien", hahaha.

Danke sehr (und gleichfalls)! "Kaloriiiiiien" - was sind das? Kleine Kobolde, die nachts die Kleidung enger nähen?

Ich wünsche auch allen ein schönes Osterfest....liebe Grüsse

wie war das Gesetz denn vorher?

Hauptsächlich für die Langzeitaufenthaltler und Residenzler gibt's geringfügige Änderungen. Hier nochmal die betreffenden Paragraphen, Quelle ebenfalls wie oben genannt. "Verfügt der deutsche Staatsangehörige über eine Arbeitserlaubnis, so muss keine Aufenthaltserlaubnis beantragt werden. Aufenthaltserlaubnisse werden zu den nachfolgend aufgelisteten Aufenthaltszwecken erteilt: 1) Eine Kurzzeit-Aufenthaltserlaubnis (=Kisa Dönem İkamet İzni) kann u.a. Wissenschaftlern, Eigentümern von Immobilien in der Türkei, Geschäftsleuten, Touristen (Aufzählung nicht abschließend) für eine Dauer von maximal einem Jahr erteilt werden. Hält sich der Inhaber einer Kurzzeit-Aufenthaltserlaubnis innerhalb des Jahres mehr als 120 Tage außerhalb der Türkei auf, ist eine erneute Erteilung bzw. Verlängerung der Kurzzeit-Aufenthaltserlaubnis ausgeschlossen. 2) Eine Familien-Aufenthaltserlaubnis (=Aile İkamet İzni) kann ausländischen Ehepartnern und ausländischen Kindern eines türkischen Staatsangehörigen oder eines Ausländers, der im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis ist, für jeweils maximal zwei Jahre erteilt werden, wenn u.a. der Lebensunterhalt gesichert ist und ausreichender Wohnraum zur Verfügung steht. Die Gültigkeitsdauer der Familien-Aufenthaltserlaubnis kann zeitlich nicht über die Gültigkeitsdauer der Aufenthaltserlaubnis des Ehepartners hinausgehen. Sobald der Inhaber einer Familien-Aufenthaltserlaubnis sich im zurückliegenden Kalenderjahr mehr als 180 Tage außerhalb der Türkei aufhält, ist eine erneute Erteilung bzw. Verlängerung ausgeschlossen. Im Falle einer Scheidung kann der ausländische Ehepartner eines türkischen Staatsangehörigen eine Kurzzeit-Aufenthaltserlaubnis erhalten, wenn er seit mindestens drei Jahren im Besitz einer Familien-Aufenthaltserlaubnis war. Bei Auflösung der Ehe durch Tod kann der ausländische Ehepartner eine Kurzzeit-Aufenthaltserlaubnis erhalten, ohne dass eine Mindestdauer der bisherigen Aufenthaltserlaubnis erforderlich ist. 3) Eine Studien-Aufenthaltserlaubnis (=Ögrenci İkamet İzni) kann Ausländern, die an einer Hochschule in der Türkei studieren wollen, erteilt werden. Die Studien-Aufenthaltserlaubnis wird für ein Jahr erteilt und kann bis zur Beendigung des Studiums jeweils um ein Jahr verlängert werden. 4) Mit Zustimmung des Innenministeriums kann eine Langzeit-Aufenthaltserlaubnis (=Uzun Dönem İkamet İzni) Ausländern, die sich ununterbrochen mindestens 8 Jahre legal in der Türkei aufgehalten haben und deren Lebensunterhalt gesichert ist, erteilt werden. Inhaber einer Langzeit-Aufenthaltserlaubnis dürfen grundsätzlich ohne zusätzliche Arbeitserlaubnis eine Erwerbstätigkeit ausüben. Es bestehen jedoch Beschränkungen hinsichtlich der zugelassenen Berufe. Die Langzeit-Aufenthaltserlaubnis wird aufgehoben, wenn sich deren Inhaber länger als ein Jahr im Ausland aufhält, es sei denn, Gründe wie Gesundheit, Bildung, Militärdienst erfordern dies."

Auch von mir: alles Liebe und Gute zum Geburtstag!

@m: Auch an dich danke schön. Gruß Elmas

Servus nach Österreich, herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, alles Liebe und Gute, sendet dir die "mama".

@Mama: Lieben Dank an dich Mama, dass du an mich denkst, freut mich ganz besonders! Grüßle nach D!

Liebe Betty, vielen Dank für deine lieben Wünsche! Öptüm Elmas

Elmas, auch von mir, alles Liebe, Gute, Gesundheit und viel Freude mit Deinem Sohn

@Monika: Vielen Dank auch dir Monika. Ich wünsche dir, dass auch du einmal Besseres erlebst als in der Vergangenheit.