/
Hab auch mal wieder vorbei geschaut....
und lasse Euch Neujahrsgrüsse da. Hoffe Ihr seid alle gut ins neue Jahr gerutscht. Wünsche jedem von Euch nur das Beste für das Jahr 2012........... :-))))) lg irina
Bücher, Lernmaterial gesucht
Hallo, ich bin mir nicht sicher, ob ich hier im Bereich richtig bin, da meine Anfrage kein Übersetzungsgesuch ist. Ich bitte dennoch um Hilfe. Ich suche Bücher, Romane, Kurzgeschichten, Märchen etc. die auf türkisch UND auf deutsch geschrieben sind. Also wo z.B. auf der linken Seite des Buches der Inhalt auf türkisch und auf der rechten Seite der gleiche Text auf deutsch steht? Evtl. kennt ja jemand sowas und kann mir einen Hinweis geben, wo ich sowas bekomme. Vielen Dank und Gruß w...
➤
Re: Bücher, Lernmaterial gesucht
Ich habs in die Teestube verschoben! Guckst du Button linke Seite ...
➤
Re: Bücher, Lernmaterial gesucht
Hi! Der dtv hat einige Bücher herausgebracht: Çağdaş Türk öyküleri/Zeitgenössische türkische Erzählungen August 1990 ISBN 3-423-09272-6 (alte ISBN 10 Nummer) 4 Geschichten aus dem Buch finden sich auch in der späteren Ausgabe des Verlags mit Kurzgeschichten: Modern Türk öyküleri/Moderne türkische Erzählungen April 2004 ISBN 3-423-09435-4 (alte ISBN 10 Nummer) Türkçe okuma kitabı/Erste türkische Lesestücke Oktober 2008 ISBN 978-3-423-09482-5 (davon gab es 1992 schon eine leicht andere Ausgabe) Hoş geldin/Herzlich willkommen Februar 2006 2. Auflage ISBN 978-3-423-09424-5 ****************************************************** Der Verlag an der Ruhr brachte dieses Buch heraus: Merhaba Türkiye! Eine Türkei-Reise in Kurzgeschichten 2006 ISBN 978-3-8346-0140-7 ****************************************************** Ansonsten sind zweisprachige Kinderbücher auch zum Lernen geeignet. Hier ein Link der Nürnberger Stadtbibliothek mit Vorschlägen: http://www.stadtbibliothek.nuernberg.de/downloads/mehrsprachige_medien_fuer_kinder.pdf Viel Erfolg! Ama
➤
Re: Bücher, Lernmaterial gesucht
Probier diesen Link: http://www.bilila.bvoe.at/ Ist zweisprachig aufgebaut. LG Elmas
➤
Re: Bücher, Lernmaterial gesucht
Hier kannst du 6 Kurzgeschichten zweisprachig lesen: http://firenze.paukerin.com/VIP/don+chisciotte/kate_de/8091
wilst du mit mir nicht schreiben?frage dich warum?
Was mit dir los?
INFO an alle "paukerleins"
Der Button "Länderforum" wurde zur "Verschlankung" von pauker deaktiviert. Dies kann zukünftig alles in der "Teestube" gefragt und beantwortet werden. Grüßle, die mama.
Noch eine INFO
Das Layout der Paukerseite hat sich ein bisschen verändert. Der "Sprachenchat" steht jetzt im Button unter "Unterhaltung".
@"nixe" Happy Birthday
Huhuuu, Frau Kommerzialrätin, herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, alles erdenklich Liebe und Gute sendet dir die "mama". öpüldün. (Tschuldigung für meine Verspätung, schuld = Windows7, kreiiiiiisch, ich bin gaga, ehrlich.)
➤
Re: @"nixe" Happy Birthday
Hallo, auch von mir alles Liebe und Gute Lg Steffi
➤➤
Re: @"nixe" Happy Birthday
Danke Steffi :-)
➤
Re: @"nixe" Happy Birthday
Mutschi :-) Ich hätt dich gern dabei gehabt beim Prosecco schlürfen *gggg* Danke für deine Glückwünsche.
➤➤
Re: @"nixe" Happy Birthday
Ich habe einen Geburtstag verpasst :( Auch von mir alles Liebe zum Geburtstag nachträglich :)
Ü-Engel nixe* hat heute Geburtstag :-)))))
[img:54925] Ich wünsche Dir Alles, alles Gute zum Geburtstag sowie ganz viel Gesundheit und jede Menge Glück. Bleib so wie Du bist.......... :-))))) lg sendet Dir Irina
➤
Re: Ü-Engel nixe* hat heute Geburtstag :-)))))
Vielen Dank Irina :-) Hoffe euch gehts gut?? Komm wieder mal öfter vorbei - wir vermissen dich.
➤➤
Re: Ü-Engel nixe* hat heute Geburtstag :-)))))
Ooooh, da schließe ich mich aber ausgesprochen gerne an! Wünsche Dir auch alles alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag. LG Elmas
➤➤➤
Danke: Re: Ü-Engel nixe* hat heute Geburtstag :-)))))
Danke liebe elmas :-)
➤➤➤➤
Re: Danke: Re: Ü-Engel nixe* hat heute Geburtstag :-)))))
alles Gute auch von mir....auf viele schöne gute gesunde Jahre