Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Hier ist die Teestube

Liebe Teestubenbesucher,
ein Herzliches Willkommen in der Teestube zum Plaudern mit Gleichgesinnten, eure Fragen einzustellen oder Geburtstagsgrüße an Paukerleute zu senden. Viel Spaß!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1145

1143

Lisa*

DE TR EN

21.04.2008

Hilfe!!! urlaub ohne eltern!!!!

hey

wäre nett wenn mir jmd helfen könnte und zwar flieg ich dieses jahr mit einer freundin das erste mal ohne eltern in die türkei da ich noch nicht 18 bin, meinten die im reisebüro zu mir dass ich nen zettel schreiben soll dass ich in die türkei alleine einreisen darf und die eltern sollen dann unterschreiben.

weiter meinten sie dass ich einfach nur so was schreiben brauch wie zB: hiermit erlaube ich meiner tochter lisa.....

vom xx-xx allein in die türkei zu reisen.

hat jmd damit erfahrungen?

reicht das wirklich?

wenn ja soll ich das dann auf türkisch übersetzten lassen???

danke schon mal lg lisa

19085759 Antworten ...

Maria10 .

EN AR TR DE

➤

Re: Hilfe!!! urlaub ohne eltern!!!!

HI Lisa,

also mein Sohn ( damals 16 Jahre ) ist letztes Jahr allein in die Türkei geflogen.

Bin mit ihm zum Schalter in D , habe ihm eine Einverständniserklärung in deutsch mitgegeben, und vorher per Email bei der Fluggesellschaft (SunExpress) nachgefragt, ob es ein Problem geben könnte.

Die haben mir gleich eine Email geschickt, auf dem ausdrücklich erwähnt war, wenn alle Formalitäten (gültiger Pass usw.) ok.

sind, gibt es gar kein Problem.

Und so war es dann auch!!

Schönen Urlaub

19085786 Antworten ...

Lisa*

DE TR EN

➤

Re: Hilfe!!! urlaub ohne eltern!!!!

oh ok danke für deine antwort!!!!

19085825 Antworten ...

Julia2 .

EN SP PL

➤

Re: Hilfe!!! urlaub ohne eltern!!!!

Ich bin oft mit 17 alleine in die Türkei und habe nie was gebraucht, aber zur Sicherheit lieber was von den Eltern mitne´hmen

19086107 Antworten ...

Lisa*

DE TR EN

➤

Re: Hilfe!!! urlaub ohne eltern!!!!

(at) julia danke für deine antwort soll ich dann deiner meinung nach was auf türkisch übersetzen lassen oder reicht es auch auf deutsch???

lg lisa

19088039 Antworten ...

Julia2 .

EN SP PL

➤

Re: Hilfe!!! urlaub ohne eltern!!!!

auf deutsch reicht völlig, obwohl ich denke, dass du keine probeleme haben wirst, weil man eigentlich ab 16 alleine fliegen darf

19088756 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

21.04.2008

Für "shoelen"

Herzliche Glückwunsche zum Geburtstag und viel Erfolg beim albanisch erlernen, selamlar die mama.

19083549 Antworten ...

nixe* .

DE SP TR EN HR ...

➤

Re: Für

...

kenn ich ja auch noch

...

alles liebe zum *purtseltag*

nixe

- denizkızı'>

nixe

19084191 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

20.04.2008

Danke

Danke an alle für die Glückwünsche

Ich sehe jetzt alles so verschwommen - wegen den Tränen - vor Rührung !!!

Fabio

19080636 Antworten ...

angie2 .

DE PL

➤

Re: Danke

Auch von mir alles Gute zu Deinem Geburtstag und vor allem Gesundheit!

braucht man immer öfters, wenn man die 40 überschritten hat...;-)

LG, angie

19080891 Antworten ...

alfat .

DE EN FR CS RU .

➤

Re: Danke

Spät aber ich möchte dir auch noch schnell zu deinem Geburtstag alles gute, Gesundheit, Glück und Spaß beim feiern wünschen!!!

Viele liebe Grüße, alf :o))))))

19081291 Antworten ...

ama-oburoni ..

DE TR

➤

Re: Danke

Von mir leider auch erst verspätet:

Alles Gute nachträglich!

Ama

19081822 Antworten ...

user_79740 ..

➤

Nachträglich alles Gute zu deinem Geburtstag !

Hallo Fabio,

leider nachträglich, da seit heute erst wieder internetfähig...

- sorry !

Auch von mir alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag !!!

Ganz liebe Grüße, Andrea.

19091549 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Nachträglich alles Gute zu deinem Geburtstag !

ich danke dir - und es heißt doch: es ist nie zu spät....

ein schönes Wochenende wünsch ich dir

Lg Fabio

19092874 Antworten ...

*AsKiM* .

DE EN TR AR

20.04.2008

@ askderdi

dogum günün kutlu olsun

genieße den tag und lass dich verwöhnen

19079238 Antworten ...

nicy76 .

DE EN TR FR

➤

Re: @ askderdi

...

tanti auguri di buon compleanno!

Spero che passerai una bella giornata.

19079367 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: @ askderdi

Grazie, ich hoffe auch, das Wetter hat schon den Anfang gemacht...

Saluti di cuore

Fabio

19079621 Antworten ...

user_67102 .

➤

Re: @ askderdi

Herzlichen glückwunsch zum geburtstag,alles gute wünscht dir rita

19079670 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: @ askderdi

Teşekkür ederim, ich werde es versuchen!

Heute ist bei uns richtig schönes Wetter (und es heißt: wenn Engel Geburtstag haben, da scheint die Sonne….)

Fabio

19079617 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: @ askderdi

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute für deine Zukunft sendet die mama, selamlar nach Italien, Deutschland, Türkei?

19079640 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: @ askderdi

Mama,

auch dir danke aus dem schönen Stuttgart....

Fabio

19079741 Antworten ...

nixe* .

DE SP TR EN HR ...

➤

Re: @ askderdi

auch von mir alles liebe zum geburtstag ;-)) feier schön....

lg nixe

19080431 Antworten ...

user_36186 .

➤

Re: @ askderdi

tztz..das heisst, wenn Engel reisen dann scheint die Sonne;-))))

doğum günün kutlu olsun...

tanti auguri a te...

happy birthday to you..

alle Liebe und viel viel Sonne, meleğim.....lol

ach was, geniesse die Sonne und den Tag,

lg tombi

19079655 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: @ askderdi

Tombili

Danke, - als "Geburtstagskind" darf ich die Sprüche heute ein wenig mir anpassen!?!

Fabio

19079731 Antworten ...

user_36186 .

➤

Re: @ askderdi

aber klar doch Fabio, isch kann doch jönne..lol

wie jung bist Du denn geworden?

Als Frau darf ich das einen Mann fragen, gell?

Und ausserdem, was machst DU an sooo einem Tag bei soooo schönem Wetter im Internet...grins?

Lg tombi...

19079781 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: @ askderdi

Weisst du - ich fühle mich wie 18 und meine Feundinen sagen, ich sehe aus wie 35 - 40 - mein Ausweis sagt, daß ich älter bin.....

Ich warte nur auf einen Freund, dann gehen wir etwas feiern.

Und im Internet bin nur um das Neueste zu erfahren, da ich immer am Fr.

u. Sa bis spät arbeite (Nebenjob) und bin immer um 01:15 Uhr Heim

Fabio

19079820 Antworten ...

user_36186 .

➤

Re: @ askderdi

"ich bin auch 18"..*ggg*..aber nur im Kopf, mein Spiegel sagt was anderes...lach

Jetzt hast das "Neueste" erfahren...von mir;-))

und jetzt weiss ich mehr als ich eigentlich wissen wollte...hahaha

so, und warum "Fabio"???

Dann ist mein Wissensdurst erstmal gestillt, werde mich auch in die freie Wildbahn begeben...

Lg tombi

19079837 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: @ askderdi

der Name Fabio ist mir gegeben worden als ich vor einem Jahrhundert in Rom geboren bin

ciao

19080210 Antworten ...

nixe* .

DE SP TR EN HR ...

19.04.2008

@Natschi79

Ich wünsch Dir alles GUTE zum Geburtstag;-))))

LG nixe

19075856 Antworten ...

sweety3 .

➤

Re: @Natschi79

Von mir auch alles gute:))))

glg inna

19075955 Antworten ...

nicy76 .

DE EN TR FR

➤

Re: @Natschi79

...da schliesse ich mich gerne an und wünsche auch alles Gute zum Geburtstag!

nicy76

19077192 Antworten ...

user_36186 .

➤

Re: @Natschi79

auch von mir alles Liebe für Dich..und melde Dich mal, was es so Neues gibt....tombi

19077474 Antworten ...

helferlein .

DE TR EN FR IT

18.04.2008

@free-style

Was ist denn nun mit der Auflösung, willst du uns einfach so hängenlassen??

;-))

19074985 Antworten ...

goldfisch .

LA FR EN IT DE .

18.04.2008

kleine Frage:

kann mir jemand den unterschied zwischen

namus - seref erklären??

19073943 Antworten ...

Rinchen_73 .

EN DE TR KU

➤

Re: kleine Frage:

Hy Askinda, schau mal bei http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite

rein und gebe unter Suche die Wörter ein.

Wird Dir sicher weiterhelfen.

lg Irina

19074006 Antworten ...

goldfisch .

LA FR EN IT DE .

➤

Re: kleine Frage:

danke für den tipp, irina

19074144 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken