Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Vielleicht schämt er sich das er Dir nicht mehr bieten kann.

Hmmm aber wieso sollte es? Jetzt hat es mir ja auch nix ausgemacht und die Einladung kam ja von seiner Schwägerin, wo er ja wohnt. Ich werd echt nicht schlau aus dem Männe

Wer wird das schon die kannste nie verstehen.

Da haste auch wieder Recht

Wir haben alle unser Päckchen zu tragen mit unseren Askims.

das kannste laut sagen....aber das liegt uns in den genen, wir können gar nicht anders, als uns kümmern, unterstützen, betuddeln.....


....und mein rechner macht mich wahnsinnig

Meiner mich auch, so was von lahm, bis das mal das Feld antworten auf geht.

ach ....shawtee...wir müssen doch mal wieder ein stündchen telefonieren....

hmmmmm.....

ja...hab grad unten auf der seite nach euch gefragt

mädels ich geh dann mal noch einkaufen, heute mal zur abwechslung kein sprint um 5 vor 8... :)

oh da mußt dich aber beeilen....oder is aldi bei dir um die ecke....und dann kommst wieder und übersetzt noch ,jaaaa???!!!

Bringst Du mir was schönes mit .... vielleicht das tolle Shampoo fur ein Gefühl wie im Urlaub:

und wenn wir jetzt alle in der türkei wären, müßte sich buri nicht so beeilen mit dem einkauf, da ist die halbe nacht offen....

Ich war schon 10 seiten weiter.

Ich werd wahnsinnig, mein PC ist so lahmmmm heute. Den tret ich mal gleich.

meiner auch, er läd und läd .....is wohl zu viel schnee auf den leitungen....

Daran kanns liegen ich beschwer mich bei der Beschwerdestelle, so geht das nicht.

ich bin auch wieder da!!!

Hi na hat das mit dem Rauchen geklappt? Nichts passiert?

ha ha ha
stimmt du hast mich auf eine idee gebracht...
bin dann mal für 5 min. auf toilette.
Bis gleich!!!

Vergiss Dein Haarnetz nicht.:)))))

so...und worüber tratschen wir nu....

HHHHHHHHmmmmmm gute Frage was hatten wir noch nicht?

soooo da bin ich wieder. kann mir jemand einen guten film der gerade im kino ist empfehlen????

Ja Harry Potter :)))

hab ich schon gesehen, und scherz beiseite...der war echt guuuuut

Das war kein Scherz ich liebe Harry:)))

ja ich auch. habe alle bücher gelesen. das neueste buch habe ich in fünf tagen gelesen. ist voll schöööööön!

Sonst bin ich auch so schnell, aber im Moment, hab noch nicht mal die Hälfte geschafft.

du musst es lesen, denn am ende geschieht etwas, was du nicht erwartest!
letztens in der bahn saß ein mädchen die hats gerade gelesen, ich wusste schon wie es ausgeht. und dann habe ich meinem freund laut erzählt wie es ausgeht. die wurde so sauer und hat das buch zugeklappt!
:) :)

Wie gemein aber verrat es mir nicht, vielleicht komme ich in der Türkei dazu :))))

nein nein! so etwas würde ich doch nicht tun ;)

aber manchmal kann ich meine verdammt große klappe einfach nicht halten und dann muss alles raus.

naja auf jedenfall ist das buch echt hammergeil...

Ja was ich bis jetzt gelesen habe gefällt mir, solange gehe ich auch nicht ins kino, erst das Buch.

ja genauso mach ich es auch immer. meistens sind die bücher eh besser als die verfilmungen.
übrigens hab ich jetzt einen kinofilm gefunden.
die haben das leben von Domino Harvey verfilmt!!!
Den muss ich sehen!

Wann gehste ins Kino, war ich schon ewig nicht mehr. Das letzte Mal bei Herr der Ringe, geiler Film.

mein kerl will heute unbeding noch gehen. aber mal sehen. um 21 uhr ist ne vorstellung.

herr der ringe fand ich auch gut. vor allem der erste teil. den rest kannste in müll werfen find ich.

Wieso der letzte Teil war auch klasse. Wo wohnst Du eigentlich?

in berlin

jaaaa, die ersten drei hab ich auch gesehen, nur den 4. hat mein kind noch nicht auf dvd gebrannt...

Aber wenn dann Schicken:)))

geht klar, muß ihn gleich mal fragen, was die produktion macht....

Übrigens Dein Sohn ist süssss

danke....bin auch stolz auf diese produktion

mein büro ist zwar gegenüber von unserem kino hier, aber du wirst es nicht glauben, ich weiß nicht ,was grad läuft....schau meißt nur fernsehen....

ne endlich.....dann sind wir jetzt wieder 3

Gamze nicht soviel rauchen.

Oh Du arme gute Besserung wünsch ich Dir.

gute besserung..

Wie weeegggg, nee bleib hier.

nimms nicht persönlich canim, nebi hätte kein OK geben dürfen, das war zu offensichtlich dass es falsch verstanden wird

bin ja schon wieder hier....mach jetzt die elefanten-kur....tee mit honig...apfelsinen...hühnerbrühe....irgendwas wird schon helfen

Genau und Nachts bindest Du Dir eine gebrauchte Socke um den Hals, darauf schwört mein Opa.

und wie komm ich jetzt an ie socke von deinem opa????

Ich schick Dir eine von meinem, musst Dich aber nicht an dem komischen Geruch stören.

wenns hilft, nehm ich alles in kauf.....mutti hat doch noch vati, sonst könnt ich doch nicht nur 5 min jeden tag hallo sagen, da müßt ich bestimmt dann länger bleiben...hihihi

Ach so dachte Mutti wäre alleine, dann halt dich fern bis Du fliegst, als nächstes wird Vati angesteckt. Zu gefährlich.

werd ich, bleib schön brav in meiner wohnung....

Am besten in Watte packen dann kann nichts schiefgehen.

sputz du hast urlaub in kemer gemacht? wann genau warst du dort und wo genau?

nee nee stop....ich flieg am 7.jan das erste mal nach kemer, vorher immer nur in marmaris, bzw mersin

achsoo okay na dann bin ich ja mal gespannt, wo genau ihr landen werdet... das is genau meine ecke, kenn mich da sehr gut aus... im sommer wimmelts da nur von russen

ich hab im hotel GÜL BEACH gebucht, soll am ortsrand von kemer sein, und ich glaub die russen sind mittlerweile in jedem ferienort der türkei....schrecklich...ich dachte, ich bin sie los, hab 30 jahre neben einer russischen kaserne gewohnt....soll jetzt nich ausländerfeindlich klingen, aber wie die neureichen russen sich in der türkei benehmen, ist manchmal nicht auszuhalten

in diesem punkt gebe ich dir absolut recht

wo is shawtee hin?

sie wollte nicht mehr am pc hocken....ich schick ihr ne nachricht, hab ihre telf. nummer....hab das mit dem mißverständnis gelesen...

Ah gut hab Ihr eine privat Nachricht geschickt weiss nur nicht ob Sie die bekommen hat.

michi wenn du jmdn eine priv. nachricht schickst, kannst du in deiner "gesendet"-box nachsehen, ob der empfänger die nachricht gelesen hat oder nicht... wenn nicht gelesen, steht so lange bis sie gelesen wird ein NEU vor der nachricht.....

dieser tipp ist gratis ;)

Danke Dir dann schaue ich doch mal gleich.

shawtee kocht ihrer tochter grad was zum abendessen, sie fühlt sich nicht gut, will event. nachher noch mal reinschauen

geh mal hier im länderforum eine seite zurück und lies was ich ich ihr als antwort zu ihrem "ich muss weinen" text geschrieben habe....

Hoffentlich was nettes.

kuck doch einfach

seid ihr nun wieder weg????
Buri???? machst du grad meine übersetzung??? :-))))
michi....liest du immer noch auf drei seiten vorher...;-))))

Hab gekuckt:))

Ah gut weiss sie Bescheid?

Meint Schrummi vielleicht das, das hier ein Übersetzungsforum ist?

:-) Mich erheiterte eher der Umfang... ;-)

Ja ich weiss. Mein PC kommt heute nicht in die Hufen Kack langsam das blöde Ding.

keine ahnung, bibo war schon gestern nicht da

Ja ist mir aufgefallen, wir müssen uns hier mal gegenseitig aufmuntern sind doch nicht auf einer Beerdigung.

wohl wahr....los heitere mich auf.....ich hab mich gestern bei mutti bestimmt angesteckt und nu tut mir schon alles weh....koch mir mal schnell nen tee zwischdurch....

Du warst zu lange bei Mutti daran liegt das.

genau, mußt die täglichen Besuche bis zu Deiner Abreise einstellen. Halsschmerzen, Schnodder beim Küssen geht gaaar nicht...

Die arme Mutti :(((( Die ist doch dann ganz einsam

ohhhhh...eine erkältung beim küssen is was ganz schlechtes, und schnupfen erst.....wo doch die türken gar nicht mögen, wenn man ins taschentuch schneuzt....ich kann doch nicht dauernd zum naseputzen aufs klo rennen...manmanman

Ja stimmt wenn Du dann heimkommst fällst Du uns in den Gulli, das geht nicht Du hast ab jetzt Mutti Verbot.

hab mich schon bei ihr beschwert, aber nur vom türrahmen aus, bin gar nicht rein gegangen und hab auch gleich tschüß bis übermorgen gesagt

Was macht Mutti jetzt so alleine?