Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

user_36882

10.07.2006 19:52:54

hmmmmm

hat jemand lust mit eine nicht sehr lange mail per pn zu übersetzen? danke

tatlim80

10.07.2006 20:41:55

➤

re: hmmmmm

deutsch - tuerkisch oder tuerkisch - deutsch???

tatlim80

10.07.2006 20:11:48

Bitte korriegieren! Mein Schatz ist krank :-(

Schatz, es tut mir so leid, dass du ausgerechnet jetzt krank bist. Ich hoffe dass es Dir ganz schnell wieder besser geht! Und ab Mittwoch kümmere ich mich dann ganz persönlich mit viel Liebe und Fürsorge um Dich!! Dann geht es dir bestimmt ganz schnell wieder gut. Mein Selbstversuch: Askim cok üzgünüm tam da su an hastasin. Umarim cok cabuk daha iyisin dir. ve carsambadan sahsi cok askle ve bakimle senide ilgilenecegim. Belli ondan sonra cabuk yine iyisindir.

sugar

10.07.2006 21:07:41

➤

re: Bitte korriegieren! Mein Schatz ist krank :-(

askim tam da su an hastalandigin icin cok üzgünüm.umarim bir an önce iyilesirsin.ve carsambadan itibaren cok sevgi ve sefkat ile kendim sahsen seninle ilgilenecegim.ondan sonra mutlaka hemen iyilesirsin

tatlim80

10.07.2006 21:27:41

➤➤

re: re: Bitte korriegieren! Mein Schatz ist krank :-(

Cok tesekkur ederim sugar!!

user_36312

10.07.2006 20:12:57

1 satz bitte

kendimi cok yanliz hissediyorum

tatlim80

10.07.2006 20:16:37

➤

re: 1 satz bitte

Ich glaube dass heisst... Ich fuehle mich selbst sehr allein. Aber K.G.

Shawtee65

10.07.2006 20:17:22

➤

re: 1 satz bitte

ich fühle mich sehr allein/einsam

user_36312

10.07.2006 20:31:17

➤➤

re: re: 1 satz bitte

danke euch allen sehr

user_48562

10.07.2006 20:17:56

... dann gebe ich auch Ruhe für heute:)

Anne söyle biz ayni kalpte atan iki can gibiyiz askim ayni yurekte bulusan ates parcasi sevigmiz ebedi mutlulugumuz olmasi dilegiyle annenin ellerinden operim biricigim Lieben Dank für Eure Hilfe:)

user_47889

10.07.2006 21:54:15

➤

re: ... dann gebe ich auch Ruhe für heute:)

Sag deiner Mutter, dass wir wie zwei Seelen sind, die in einem einzigen Herzen schlagen, mein Schatz.. unsere Liebe ist wie Glut, die sich in dem selben Herzen zusammen findet. Mit dem Wunsch, dass unser Glück ewig währt, küsse ich deiner Mutter die Hände, meine Einzige

10.07.2006 20:34:08

Bu siteyi bana kuzenim onerdi.İsmi pinar. Ben türkiyede kayserideyim. Sanirim o resmi kaldirmisin :) Sen gerçekten 17 yasindamisin?

user_46376

10.07.2006 20:44:11

hat jemand zeit!bitte ist wichtig! danke,..............:-)

askim isterdim ama calisiyorum ben cok uzgunum. yolladim supriz icinde deni sevmeseydim bunlari yaparmiydim . ya sen goderdinmi sseviyorum muck muck askim danke euch herzlichst!!!!!!!!

user_45401

10.07.2006 20:45:58

bitte übersetzen, vielen Dank!!

Hallo Schatz, wie geht´s Dir? Warum meldest Du Dich so selten? Ich mache mir Gedanken. Fühle mich nicht gut damit. Hast Du mich vergessen??

tatlim80

10.07.2006 20:57:37

➤

re: bitte übersetzen, vielen Dank!!

Ich versuchs mal, aber absolut keine Garantie... warte bitte auf eine zweite übersetzung!! Selam askim nasilsin? Nicin banada cok nadir bildiriyorsun?? üzerinde cok düsüniyorum. bununla iyi degilim. Beni unut mi??

user_45401

10.07.2006 21:02:10

➤➤

re: re: bitte übersetzen, vielen Dank!!

schon mal danke für deinen versuch!! ok, ich warte auf eine 2. übersetzung...

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken