/
sara2
16.04.2006 19:31:33
bitte übersetzen
"birtanem benim.. seni cok seviyorum. cok iyim,yemek yedik. günlerim seni özlemekle geciyor."
danke schön!
ama-oburoni
16.04.2006 19:43:54
➤
re: bitte übersetzen
meine Einzige...ich liebe Dich sehr. Mir geht's sehr gut, wir waren essen. Meine Tage vergehen damit Dich zu vermissen.
k.G.
sara2
16.04.2006 19:46:04
➤➤
re: re: bitte übersetzen
ama-oburoni.. ich danke dir für die hilfe!
schönen abend noch.
adana
16.04.2006 16:13:03
Wer ist so nett und übersetzt mir bitte den einen Satz?
Seni o kadar cok seviyorum ki, simdiye kadar hic kimseyi bu kadar sevmemistim.
Vielen Dank
ama-oburoni
16.04.2006 16:40:57
➤
re: Wer ist so nett und übersetzt mir bitte den einen Satz?
Ich liebe Dich so sehr wie ich noch nie jemanden zuvor geliebt habe.
k.G.
adana
16.04.2006 16:57:50
➤➤
re: re: Wer ist so nett und übersetzt mir bitte den einen S
ama-oburoni vielen dank für die schnelle
übersetzung.
wünsche dir noch schöne ostern.
ama-oburoni
16.04.2006 17:07:40
➤➤➤
re: re: re: Wer ist so nett und übersetzt mir bitte den ein
gern geschehen. Wünsche ich Dir und allen anderen hier auch (sofern sie es feiern, sonst schöne freie Tage ;-))
Rabia
16.04.2006 19:25:06
➤➤➤➤
re: re: re: re: Wer ist so nett und übersetzt mir bitte den
Danke ama :o) da möchte ich mich gleich anschließen - ich genieße die freien Tage sehr, auch wenn es kein Ostern für mich gibt ...
Meine Eltern scheinen sich auch noch nicht ganz dran gewöhnt zu haben - der "Osterhase" hat bei ihnen das neue Album von Tarkan (Come Closer) für mich versteckt ;o) ...
Dabei hatte ich extra Fleisch für mich (islamisch geschlachtet) besorgt ...
LG, Rabia
user_42817
16.04.2006 15:43:12
Bitte bitte brauche nochmal Eure Hilfe!
Warum hast Du mir die sms dann geschrieben? Warum meldest Du Dich wieder bei mir, wenn Du Deine Frau so sehr liebst? Mir ging es sehr schlecht in der letzten Zeit. Wegen Dir.
1000 Dank an die fleissigen Helfer. Was würde ich bloß ohne Euch machen? Ich hoffe es hat jemand Zeit, nochmal zu übersetzen. Danke für die Mühe
ilo
16.04.2006 16:07:35
➤
re: Bitte bitte brauche nochmal Eure Hilfe!
Öyleyse bana niye sms YAZDIN? (gönderdin)* ? KARINI (EŞİNİ),BU KADAR ÇOK SEVİYORSAN, NİYE TEKRAR BENİ ARIYORSUN? BEN SON ZAMANLARDA İYİ DEĞİLİM (KÖTÜYÜM). SENİN YÜZÜNDEN.
user_42817
16.04.2006 19:16:03
➤➤
re: re: Bitte bitte brauche nochmal Eure Hilfe!
Vielen lieben Dank für die Mühe! Echt klasse.
Dankeschön!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
user_45401
16.04.2006 13:50:04
bitte bitte übersetzen...danke!
Mir geht es nicht gut. Mein Herz ist so leer ohne Dich. Bitte vertrau mir, ich bin ehrlich zu Dir.
Wie stellst Du Dir unsere gemeinsame Zukunft vor?
ilo
16.04.2006 15:16:52
➤
re: bitte bitte übersetzen...danke!
Ben iyi değilim. Kalbim sensiz o kadar boş ki. Lütfen bana güven, ben sana karşı samimiyim (harbiyim) .
Ortak geleçeğimizi nasıl düşünüyorsun?
user_45401
16.04.2006 15:18:13
➤➤
re: re: bitte bitte übersetzen...danke!
Vielen, vielen Dank!!!
user_37967
16.04.2006 13:44:27
Kurze Uebersetzung - lieben herzlichen Dank!
Was bedeutet: kucak dolusu sevgiler!
Hatte einen kleinen Schreibfehler. Danke für die Uebersetzung:)
ama-oburoni
16.04.2006 16:49:57
➤
so was doppelt gemoppeltes
eine Menge voll mit Liebe (auch noch im Plural) =
Viiiieeel Liebe!
k.G.
user_37967
16.04.2006 16:56:40
➤➤
re: so was doppelt gemoppeltes
So im Sinne von minus x minus = Plus
So viel Liebe, dass es doch keine Liebe ist? Smile:.)
Danke für die Uebersetzung.
ama-oburoni
16.04.2006 17:04:21
➤➤➤
re: re: so was doppelt gemoppeltes
ne, alles Plus...
+ + + = ganz viel ;-)
user_34266
16.04.2006 13:39:22
Bitte übersetzen!!!
Schatz, du hast dein Versprechen gebrochen - das tut weh. Trotzdem wünsche ich dir schöne Osterfeiertage. Ich liebe dich von Herzen und warte auf dich. (ich denke nur an dich)
Danke!!!
ilo
16.04.2006 15:05:25
➤
re: Bitte übersetzen!!!
Selam SALLYRAY (kann ich "SARI KIZ" sagen?) FROHE OSTERN auch für DICH!
Aşkım verdiğin sözü tutmadın, bu bana acı veriyor. Herşeye rağmen sana iyi Paskalya tatili diliyorum. Seni kalpten seviyorum ve seni bekliyorum. (yalnıyca seni düşünüyorum)
user_34266
17.04.2006 11:10:31
➤➤
re: re: Bitte übersetzen!!!
Danke dir ilo!!!Ja kannst du sagen!!!
user_36312
16.04.2006 13:18:14
Frohe Ostern an alle !!!2 WORTE vielen dank schon mal
begendin mi heißt das magst du mich ?
sugar
16.04.2006 13:23:54
➤
re: Frohe Ostern an alle !!!2 WORTE vielen dank schon mal
hat es dir gefallen
user_36312
16.04.2006 14:04:24
➤➤
re: re: Frohe Ostern an alle !!!2 WORTE vielen dank schon m
ganz lieben dank für die hilfe