Hey ihr Süßen ;) bräuchte eine Übersetzung .. wie immer :-P
Hey mein Schatz,
wie geht es Dir?Was ist nur los mit Dir? Wieso bist Du so komisch zu mir und warum meldest Du Dich nicht mehr bei mir?? Ich habe Dir jetzt schon ein paar mal geschrieben, und von Dir kam nie was zurück! Habe ich irgendwas falsch gemacht? Wenn ja, dann sag es mir bitte!! Ich denke die ganze Zeit nach, was es wohl sein könnte, warum Du nicht mehr schreibst und auch nicht an dein Handy gehst!! Ich habe heute schon ein paar mal versucht Dich anzurufen, aber Du gehst nie an Dein Handy ran, warum?
Schatz, bitte meld Dich bei mir, okay?? Ich vermisse Dich und denke die ganze Zeit nur an Dich!!!
Danke schon mal an die lieben Übersetzer ;) *knuddel*
Merhaba Askim,
Nasilsin? Ne oldu sana böyle? Nicin böyle tuafsin ve niye beni aramiyorsun? Ben sana bir kac kere yazdim ve senden hic bir haber alamadim. Bi yanlislikmi yaptim? Öyleyise lütfen bana bildir!!
Coktan düsünüyorum ne olabilir acaba diye, nicin bana yazmadigini ve telefonuna niye bakmadigini!!
Bugünde bir kac kere denedim seni aramaya, ama hic telefonuna bakmiyorsun, neden?
Askim, lütfen ara beni, tamammi? Seni özlüyorum ve hep seni düsünüyorum!!!
Ende Januar habe ich meine Schule beendet,dann könnte ich endlich zu Dir kommen askim.
Ich liebe Dich wirklich und möchte mit Dir auch mein Leben verbringen,nur habe ich auch ein bisschen Angst davor.
ocak ayin sonunda okulum bitiyor, o zaman sana nihayet kavusacagim askim. Seni cok seviyorum ve hayatimi seninle beraber gecirmeyi arzu ediyorum, sadece bu beni biraz ürküyor.
Ocak ayinin sonunda okulum bitmis olacak, ozaman nihayet sana gelebilirim askim. Seni gercekten cok seviyorum ve hayatimin geri kalan kismini senle gecirmek istiyorum, ama bundan biraz da korkmuyorum degil.
Verdampt nochmal warum bist du so eiskalt zu mir,das bist nicht du und das weist du auch! Ich warte schon seit 2 stunden im internet und hoffe das du auch endlich erscheinen wirst und wir wie erwachsenen reden können und du nicht so kindisch herum tust! Komm endlich und steh zu all dem,du bist doch auch kein unschuldiger und armer so wie du immer tust!!!
Kahretsin yaa, neden böyle soguk davraniyorsun bana karsi? Bu sen degilsin, bunu sende biliyorsun! 2 saattir bekliyorum internetde vede gelecegini umuyorum. Iki yetiskin insan gibi konusalim. Gel ve yaptiklarinin(söylediklerinin) arkasinda dur, sen kendini gösterdigin kadar sucsuz degilsin!!!
tja das frag ich mich auch gerade!! bin hochschwanger und er benimmt sich wie das grösste arschloch...aber trotzdem vielen dank für die Übersetzung!!!
silvana