Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1590

1588

user_31678

15.06.2005

Ich hätte auch etwas wo ich euch sehr dankbar wär, wenn es mir jemand übersetzt.

Meine Mutter ist sauer auf mich.

Sie hat Thorsten und mir die Reise für 4 Tage nach Italien (zum Geburtstag) geschenkt.

ich hab das Geschenk im Vorraus gekriegt, da ich ja erst nächste Woche Geburtstag habe.

Aber ich hab ihr gesagt dass ich nicht mitfahr und jetz war sie böse weil es schon bezahlt ist...

Wärst du mir sehr böse, wenn ich mitfahr?

Glaub mir ich bin dir treu und ich würde keine anderen Männer anschauen, ich liebe nur dich!

Oh, is doch ein wenig viel geworden, wenn jemand Zeit zum übersetzten hat, wär es echt super lieb!Danke

5508613 Antworten ...

user_30490 .

TR DE EN SP HU

➤

@Sonnenscheinchen

Annem bana kizgin.

Thorsten ve bana 4 günlük Italya-tatili hediye etti(Dogum günü icin).

Bana hediye'yi önceden werdi, dogum günüm bidahaki hafta ya.

Ama ben gitmeyecegimi söyledim, oda kizdi, cünkü ödenmisti...

Gidersem bana kizar misin?

Inan bana sana sadigim ve baska erkeklere bakmam, sadece seni seviyorum!

5510369 Antworten ...

user_31678

➤

Danke dir!!!!!!!!!!!!!!

5511042 Antworten ...

Keny

15.06.2005

Guten Morgen! Würde mir das jemand

Ya ben öclem nasil böyle düzgün yazabiliyorsun inanilmaz güzel senin kadar güzel gözlerin kadar büyülü

5507708 Antworten ...

user_30490 .

TR DE EN SP HU

➤

@Keny

Ich sterbe (ich werde verrückt) wie kannst du nur so gut schreiben, unglaublich schön so schön wie du und so betörend wie deine Augen

5510116 Antworten ...

user_30184

14.06.2005

Hallo wer kann übersetzen.

Vielen Dank schon mal

Ich hab ein unerwartetes Problem, weiss erst heute abend mehr.

Trotzdem habe eine E-Mail an eine Pension in Antalya Altstadt geschrieben wegen Verfügbarkeit und Preise.

Du kannst aber auch anrufen.

Tel-Nr.

Die Preise sind günstig.

Ab dem 12.7. könnte ich evtl.

für 1 Woche kommen, es kommt auf einen verfügbaren Flug an und wenn heute abend keine schlechte Nachricht da ist.

Wie sieht es bei Dir von der Zeit aus?

5503417 Antworten ...

user_30490 .

TR DE EN SP HU

➤

@Bandida

Beklenmedik bi sorunla karsilastim, aksama daha fazla bilgim olacak.

Yinede Antalya'daki Pansiona e-mail attim, yer durumunu ve fiyat sormak icin.

Ama sende arayabilirsin.Tel-Nr.

Fiyatlar uygun.

12.07'de belki 1 haftalgina gelebilirim, ucakta yer olup olmadigini bagli ve bu aksam kötü bir haber, umarim bu aksam kötü bi haber gelmez.

Nasil senin zamanin olacak mi?

5509902 Antworten ...

user_30184

➤

Vielen vielen Dank Nebi.

LG Bandida

5510141 Antworten ...

user_31640

14.06.2005

ich mal wieder =)

hallo nochmal.

also ich bräuchte mal wieder was auf türkisch