auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14577
14575
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
SR
BS
R0
PT
21.12.2014
Ein
ü
-
Wunsch
bitte
Benim
bukadar
arkadaşım
yok
Oha
hepsi
senin
için
ölüyor
21821393
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
➤
Re:
Ein
ü
-
Wunsch
bitte
Ich
habe
nicht
soviele
Freunde
.
Boah
,
alle
sterben
für
dich
21821394
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
SR
BS
R0
PT
➤
➤
Danke:
Re
:
Ein
ü
-
Wunsch
bitte
Danke
dir
Betty
21821396
Antworten ...
Love
DE
TR
EN
19.12.2014
Bitte
eine
kleine
Übersetzung
für
die
Geburtstagskarte
:-)
Das
Glück
liegt
in
den
kleinen
Momenten
des
Lebens
und
diese
sollte
man
genießen
21821371
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re: (
nur
ein
Übungstext
-
Korrektur
willkommen
!)
Mutluluk
hayatın
küçük
anlarda
yatar
.
Anların
tadını
çıkarmalısın
.
21821372
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
➤
➤
Re: (
nur
ein
Übungstext
-
Korrektur
willkommen
!)
Hallo
zusammen
,
yasadigin
kücük
anlar
mutluluktur
,
onlarin
da
tadini
cikartmali
(
die
kleinen
Momente
, die
man
erlebt
sind
Glück
, die
sollte
man
geniessen
)
lg
21821382
Antworten ...
kirik_kalp
.
DE
19.12.2014
bitte
um
hilfe
Mutluluğun
daim
olsun
Sana
ağır
gelir
bendeki
yürek
..
21821356
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re: (
nur
erste
Hilfe
)
Mein
Verständnis
:
Dein
Glück
sei
fortwährend
!
Es
fällt
dir
schwer
,
Herz
,
mir
ebenso
.
Ciao
,
Tamy
.
21821358
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
➤
➤
Re: (
nur
erste
Hilfe
)
Hallöschen
Tamy
,
kleine
Änderung
:
Dein
Glück
möge
fortwährend
sein
---
ist
das
dieselbe
Bedeutung
wie
deine
Übersetzung
?
Wenn
ja
,
dann
alles
klar
.
:-)))
Mein
Herz
ist
für
dich
zu
schwer
lg
21821360
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
,
Betty
!
Im
ersten
Satz
stimmen
wir
voll
überein
.
Satz
2
hat
mich
ja
echt
überrascht
!!
LG
,
Tamy
.
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Zu 2.: Wir Kobolde sind nicht abergläubisch! (:-))
19.12.2014 17:29:13
fast richtig
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
1. Ok, dann muss ich an meinem Deutsch arbeiten :-))), 2. Die Rache fürs Nicht-Wichteln :-))))
19.12.2014 15:01:59
fast richtig
21821361
Antworten ...
kirik_kalp
.
DE
➤
➤
➤
Re: (
nur
erste
Hilfe
)
danke
betty
21821376
Antworten ...
kirik_kalp
.
DE
➤
➤
Danke:
Re
: (
nur
erste
Hilfe
)
danke
tamy
21821375
Antworten ...
Love
DE
TR
EN
19.12.2014
Bitte
übersetzen
-
1000
Dank
Denke
nicht
an
die
Menschen
, die
auch
nicht an
dich
denken
.
Denke
an
die
Menschen
, die
auch
immer
an
dich
denken
.
Du
lebst
nicht
für
die
Menschen
, die
dich
nicht
lieben
.
Die
brauchen
dich
auch
nicht
wirklich
.
Du
lebst
für
die
Menschen
, die
dich
wirklich
lieben
.
Die
brauchen
dich
nämlich
wirklich
.
Weine
nicht
für
die
Menschen
, die
auch
nicht
um
dich
weinen
.
Weine
für
die
Menschen
, die für
dich
und
um
dich
weinen
.
Sei
nicht
traurig
um
die
Menschen
,
denen
Du
egal
bist
.
Sei
traurig
um
die
Menschen
,
für
die
Du
der
wertvollste
und
wichtigste
Mensch
bist
.
Liebe
nicht
die
Menschen
, die
dich
nicht
lieben
.
Liebe
die
Menschen
, die
dich
über
alles
lieben
und
alles
für
Dich
tun
.
Love
DE
TR
EN
Vielleicht liegt es an der Sichtweise und Interpretation, aber um Hass geht es hier wahrlich nicht
20.12.2014 09:57:28
richtig
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
Hey Kadriye, spar dir deine blöden Kommentare. Denn sie sind unangebracht
19.12.2014 14:49:42
richtig
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
GA
KU
IT
F1
FA
.
.
.
.
dein Name sollte eigentlich HASS heißen, Flüchtling muss dich nicht persönlich kennen aber trotzdem KANN UND SOLLTE MAN DIESE IN SICH MIT AUFNEHMEN AUCH GEDANKLICH, HERZLICH MENSCHLICH, insofern ist dein GEDICHT VOLL ...CKE
19.12.2014 10:38:29
unnötig
21821343
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
➤
Re:
Bitte
übersetzen
-
1000
Dank
Seni
düsünmeyen
insanlari
sende
düsünme
Seni
hep
düsünen
insanlari
,
sende
düsün
Seni
sevmeyenler
icin
yasamiyorsun
Onlarin
zaten
sana
ihtiyaci
yok
Seni
gercekten
seven
insanlar
icin
yasiyorsun
Cünkü
onlarin
sana
gercekten
ihtiyaclari
var
Senin
icin
aglamiyan
insanlar
icin
aglama
Senin
icin
ve
sana
aglayan
insanlar
icin
agla
Seni
önemsiz
gören
insanlar
icin
üzülme
Seni
kiymetli
ve
önemli
gören
insanlar
icin
üzül
Seni
sevmeyen
insanlari
sevme
Seni
herseyden
cok
ve
senin
icin
herseyi
yapan
insanlari
sev
lg
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
GA
KU
IT
F1
FA
.
.
.
.
ich hätte auch von sozialer emotionaler Inkompetenz schreiben können, wie man sieht hast du das nicht verstanden...
19.12.2014 16:37:37
fast richtig
21821344
Antworten ...
Love
DE
TR
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
übersetzen
-
1000
Dank
Danke
Betty
...
21821346
Antworten ...
hayat3
18.12.2014
übersetzung
bitte
Yeryüzündeki
bütün
çocuklara
sevginin
,
barışın
,
kardeşliğin
ve
umudun
olduğu
bir
dünya
diliyorum
...
21821333
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
➤
Re:
übersetzung
bitte
Ich
wünsche
allen
Kindern
,
die
auf
dieser
Erde
sind
,
eine
Welt
aus
Liebe
,
Frieden
,
Brüderlichkeit
und
Hoffnung
21821342
Antworten ...
sunny_26
.
TR
PT
SQ
18.12.2014
Übersetzungswunsch.
Danke
Abi
insan
yalnız
yaşayamazmış
!
Bunu
öğrendim
..
Körerirsin
,
çökersin
,
bi
hiç
olursun
,
bitersin
.
Beyninde
!
dün
benim
balık
içinde
aynı
şeyi
söyledin
fanusa
vuruşlar
ondanmiş
demek
Seninkiler
fok
muydu
21821332
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
➤
Re:
Übersetzungswunsch
.
Danke
Hallo
Sunny
,
Großer
Bruder
,
der
Mensch
kann
nicht
alleine
leben
!
Das
habe
ich
gelernt
Du
vertrocknest
,
du
verfällst
, du
wirst
ein
Nichts
, du
gehst
kaputt
,
in
deinem
Kopf
!
Gestern
hast
du
über
meinen
Fisch
auch
dasselbe
gesagt
,
Fanusa
(
Fischart
),
dann
kamen
die
Schläge
also
davon
.
Hattest
du
Seerobben
?
lg
21821341
Antworten ...
sunny_26
.
TR
PT
SQ
➤
➤
Re:
Übersetzungswunsch
.
Danke
Danke
Betty
und
dir
ein
schönes
We
:)
21821362
Antworten ...
Kevser
.
TR
18.12.2014
Ü-
Wunsch
:(
bitte
Aşk
;
sandıgın
kadar
değil
,
yandıgın
kadardır
21821312
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Ü
-
Wunsch
:(
bitte
Die
Liebe
ist
nicht
soviel
,
wie
du
glaubst
,
sondern
soviel wie du
brennst
/
fühlst
.
21821314
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X