auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14543
14541
Torty
23.10.2014
benötige
Bitte
noch
einmal
Hilfe
Was
heisst
"
arkadaslarini
nin
cikaricam
hayatinizdan
"?
21819568
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
benötige
Bitte
noch
einmal
Hilfe
kein
korrekter
Satzt
!
Könnte
sein
,
dass
es
nicht
wie
unten
übersetzt
gemeint
ist
.
arkadaslarinizi
cikaricam
hayatinizdan
=
ich
werde
eure
Freunde
aus
eurer
Leben
"
weg
"
nehmen
.
21819569
Antworten ...
Torty
➤
➤
Re:
benötige
Bitte
noch
einmal
Hilfe
ok
danke
für
die
Hilfe
!
21819571
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
23.10.2014
Re:
Ü
Hilfe
bitte
ins
Türkische
Dank
dir
,
vielleicht
brauche
ich
jetzt
weniger
hilfe
21819558
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
23.10.2014
Ü
Hilfe
bitte
ins
Türkische
Bitte
achte
darauf
wenn
du
mir
schreibst
dass
du
die
Wörter
genau
schreibst.
Wie
du
weißt
muss
ich
für
die
Übersetzung
immer
das
Wörterbuch
nehmen
oder
andere
um
Hilfe
bitten
.
Ich
würde
mir
viel
leichter
tun
.
21819551
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Ü
Hilfe
bitte
ins
Türkische
lütfen
bana
yazarken
,
kelimelerin
dogruluguna
dikkat
et
.
Biliyorsun
tercüme
icin
sözlügü
kullanman
lazim
veya
baskalarinin
yardimiyla
tercüme
ediyorum
.
Senin
yazdiklarini
anlamak
daha
da
kolay
olur
21819557
Antworten ...
Torty
23.10.2014
Hiiiilfeee!
Kann
mir
bitte
jemand
folgendes
übersetzen
:
Willst
Du
mir
damit
sagen
,
dass
er
sich
mit
anderen
Frauen
trifft
und
fremd
geht
?
Vielen
lieben
Dank
!
21819548
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Hiiiilfeee
!
Baska
kadinlarla
bulustugunu
ve
beni
aldattigini
mi
demek
istiyorsun
?
21819549
Antworten ...
Torty
➤
➤
Danke:
Re
:
Hiiiilfeee
!
vielen
lieben
Dank
Betty
!
:)
21819552
Antworten ...
Torty
23.10.2014
Ich
bitte
um
Übersetzungshilfe
:)
Kann
mir
bitte
jemand
sagen
was
"
ben
halledicem
"
heisst
?
Vielen
Dank
im
Voraus
!
21819539
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Ich
bitte
um
Übersetzungshilfe
:)
ich
werde
dies
erledigen
.
(
ich
kümmere
mich
darum
)
21819540
Antworten ...
Torty
➤
➤
Danke:
Re
:
Ich
bitte
um
Übersetzungshilfe
:)
Vielen
Dank
für
die
schnelle
Hilfe
!
Könntest
Du
mir
bitte
auch
folgendes
von
Deutsch
auf
Türkisch
übersetzen
:
Willst
Du mir
damit
sagen
,
dass
er
sich
mit
anderen
Frauen
trifft
?
Vielen
lieben
Dank
!
21819544
Antworten ...
Kevser
.
23.10.2014
Ü-
Wunsch
bitte
..
Yanlış
anlamaktan
,Yanlış
anlaşılmaktan
,
ve
Yanlış
yapmaktan
sana
sığınırım
Allah
'
ım
..!!!
Amin
.
21819535
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Ü
-
Wunsch
bitte
..
Ich
finde
Zuflucht
bei
dir
mein
Gott
, bei
Missverständnissen
(
die
ich
falsch
verstehe
), bei Missverständnissen (bei
denen
andere
mich
falsch
verstehen
)
und
bei
Dingen
die ich falsch
mache
.
Amen
21819541
Antworten ...
Kevser
.
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
-
Wunsch
bitte
..
Danke
liebe
Betty
:)
21819554
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
23.10.2014
kann
mir
das
wer
ins
türkische
ü
.
bitte
Ja
ich
werde
wiederkommen
, ich
muss
dich
ja
wieder
sehen
!
Renate
und
ich
hätten
so
Ende
April
,
Anfang
Mai
geplant
aber
wir
müssen
uns
noch
mit
den
anderen
absprechen
.
verbessert
Dass
das
Hotel
pleite
ist
haben
wir
schon
im
Urlaub
erfahren
,
den
Namen
haben
sie
auch
schon
geändert
gehabt
.
Ich
kann
mir
vorstellen
dass
du
genervt
bist
wegen
des
Geldes
!
Wie
viel
schuldet
dir
das
Hotel
?
Ich
bin
dir
auch
noch
Geld
schuldig
,
weil
ich
die
Unterkunft
(
Pensiyon
)
bezahlen
wollte
!
21819529
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
kann
mir
das
wer
ins
türkische
ü
.
bitte
Evet
,
tekrar
gelecegim
,
seni
görmem
lazim
!
Renate
ve
ben
nisanin
sonunda
,
mayisin
basina
icin
plan
yapmistik
,
fakat
daha
Karla
ve
Anita
ile
konusmamiz
gerek
.
Otelin
battigini
tatil
da
ögrenmistik
,
otelin
ismini
bile
degirtirmislerdi
.
Para
icin
sinirli
oldugunu
anliyorum
.
Otelin
sana
ne
kadar
borcu
var
?
Bende
sana
para
borcluyum
,
cünkü
pansiyonu
ben
ödemek
istiyordum
21819543
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
kann
mir
das
wer
ins
türkische
ü
.
bitte
danke
Betty
,
den
ersten
satz
hab
ich
gleich
aber
der
Rest
wäre
total
daneben
gegangen^^
dank
dir
Betty.
.
TR
Immerhin etwas....nur Geduld mit der Zeit wirst du immer besser :-)))
23.10.2014 10:38:14
richtig
21819546
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X