auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14507
14505
Najla
.
SR
BS
R0
22.08.2014
Kleine
Hilfe
bitte
:-)
Tamam
seni
beklemeyi
basladim
-
ok
ich
werde
auf
dich
warten
....?
sadece
sonra
sarilip
uyumak
istiyorum
.
Sadece
sana
sarılıp
uyumak
istiyorum
ben
gözlerinin
icine
bakmak
istiyorum
seninle
olmak
cokmu
sence
isteğim
21817706
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
Kleine
Hilfe
bitte
:-)
Hallo
,
Najla
!
(
Danke
übrigens
für
deine
"
danke
(
s
)"!
)
Mein
Verständnis
:
Einverstanden
.
Ich
fange
an
,
dich
zu
erwarten
!
Ich
möchte
danach
nur
umarmt
einschlafen
.
(
2
x
)
Ich
möchte
dir
in
die
Augen
schauen
.
(
Sinngemäß
:)
Mit
dir
zusammenzusein
ist
mein
Wunsch
,
glaubst
du
es
?
Ciao
,
Tamy
.
21817709
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Kleine
Hilfe
bitte
:-)
Danke
dir
tamy
:)
nicht
du
mir
:)
21817723
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
22.08.2014
Nochmal
ich
:-)
bitte
<3
Nazli
hat
mir
gerade
geschrieben
..
Sie
meinte
das
Kasim
bei
ihr
im
Hotel
jetzt
ist
und
du
und
die
anderen
vielleicht
auch
nachkommt
??
Das
wäre
so
toll
.
Inshallah
das
es
so
sein
wird
.
21817701
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Nochmal
ich
:-)
bitte
<3
Demin
Nazli
yazdi
...
Kasim
yaninda
oteldeymis
belki
sen
ve
öbürleride
gelebilirmissiniz
???
Cok
güzel
olur
bu
.
Insallah
öyle
olur
.
21817704
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Nochmal
ich
:-)
bitte
<3
Dankeeeeeeeee
:-)
21817707
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
22.08.2014
Nochmal
bitte
ein
Ü
-
Wunsch
<3
Hm
ok
,
ich
lande
am
3
.
9
abends
gegen
18
.
30
in
Antalya
.
die
andern
kommen
erst
am
5
.
9
nach
.
Ich
werde
trotzdem
mir
für
den
Abend
wenn
ich
komme
ein
Zimmer
dann
nehmen
/
reservieren
(?!)
und
dann
mal
schauen
,
weil
ich
ja
mein
Gepäck
logischerweise
dabei
hab
.
Saray
checken
wir
Sonntag
dann
ein
.
Und
alles
weitere
können
wir
dann
planen
.
21817694
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re: (
Ein
Angebot
)
Hm
,
tamam
.
Ben
Antalya
'
ya
3
eylül
saat
18
:
30
'
de
iniyorum
.
Ötekiler
ancak
5
eylül
gelecekler
.
Geliş
günü
için
bir
oda
rezerve
ediyorum
çünkü
yanımda
bagaj
var
.
Pazar
günü
Saray
gireceğiz
.
Başka
şeyler
sonra
planlayacağız
,
tamam
mı
?
Ciao
,
Tamy
.
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
dein Angebot ist nicht schlecht :-)
22.08.2014 17:29:15
richtig
21817699
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
: (
Ein
Angebot
)
Ach
danke
tamy
...
Kann
mich
immer
nur
wieder
bedanken
.
Bist
ein
schatz
21817702
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
korrektur
Erst
mal
Hut
ab
!
-
bagajim
(
mein
Gepäck
) /
bagaj
("
nur
" Gepäck)
-
Saray
'
a
-
Başka
şeyler
"
i
"
sonra
planla
"
riz
",
tamam
mı
?
21817703
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
korrektur
Hallo
Iklim
!
Danke
schön
für
deine
Hinweise
und
die
Anerkennung
!
(:-)
)
Allerdings
bin
ich
in
tatsächlichen
Gesprächssituationen
noch
deutlich
in
den
Anfängen
!
Schriftlich
ist
es
da
doch
einfacher
,
ich
kann
Sachen
nachschauen
und
in
Ruhe
überlegen
etc
.
Es
bleibt
dann
immer
noch
genug
zum
Verbessern
...
(:-)
Ciao
,
Tamy
.
21817708
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
22.08.2014
Hilfe
bitte
<3
Neyapacaksın
'>
Neyapacaksın
Düşündünüz
mu
Sen
saray
a
geliceksinya
Geldiğinde
Benimyanimda
burada
villada
kalacaksın
benim
odamda
güvenlik
yok
villada
Ben
otelde
kalmıyor
um
Evde
arkadaslar
var
onlarda
biliyorlar
senin
geleceğini
benimle
kalacağını
proplem
yok
Fazla
bekleme
gel
artik
özledim
seni
21817690
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re: (
Erste
Hilfe
)
Was
wirst
du
machen
?
Habt
ihr
(
darüber
)
nachgedacht
?
Wirst
du
ins
Saray
gehen
?
Wenn
du
kommst
,
bleibst
du
bei
mir
hier
in
der
Villa
.
In
meinem
Zimmer
in
der
Villa
ist
es
nicht
sicher
.
(?)
Ich
bleibe
nicht
im
Hotel
.
Zuhause
gibt
es
Freunde
.
Sie
wissen
,
dass
du
mit
mir
kommst
,
es
gibt
kein
Problem
mit
dem
Bleiben
.
Warte
nicht
zu
lang
,
komm
endlich
!
Ich
vermisse
dich
.
Ciao
,
Tamy
.
21817691
Antworten ...
nane666
.
DE
EN
EL
TR
➤
➤
Re: (
Erste
Hilfe
)
Kleines
Korrektürchen
-)
In
meinem
Zimmer
in
der
Villa
gibt
es
keine
Security
.
......
Wäre
ja
auch
echt
blöd
:-)
In
dem
Haus
sind
Freunde
und
sie
wissen
,
daß
Du
kommst
.
Es
ist
kein
Problem
,
daß
Du
bei
mir
wohnst
.
(
Sinn
ist
ja
der
gleiche
...)
vg
,
nane
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Çok mersi! (:-)
22.08.2014 15:52:50
richtig
21817693
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
➤
Re: (
Erste
Hilfe
)
Dir
auch
herzlichen
Dank
:)
21817696
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
: (
Erste
Hilfe
)
Danke
dir
vom
Herzen
Tamy
:-)
21817695
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
22.08.2014
nochmal
kleine
hilfe
bittttteee
<3
aber
tu
teilst
dir
doch
diese
duplex
wohnung
/
villa
mit
luca
,
kasim
und
so
oder
nicht
?
kannst
du
da
einfach
jemand
mit
reinnehmen
?
vorallem
,
gehört
die
nicht
mit
zum
maxim
hotel
?
und
was
ist
mit
security
?
21817679
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
nochmal
kleine
hilfe
bittttteee
<3
fakat
bu
dublex
villayi
sen
Luca
,
Kasim
ve
diyerlerinle
paylasmiyormusun
?
Oraya
birini
getirmeye
izinin
var
mi
ki
?
Üstelik
orasi
maxim
hotele
ait
degil
mi
?
Security
ne
der
?
21817680
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
nochmal
kleine
hilfe
bittttteee
<3
danke
betty
<3
21817681
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
22.08.2014
bitte
kleine
übersetzung
<3 danke euch :-*
Kriegen
wir
schon
alles
hin
irgendwie
...
hoffentlich
...
habe
mein
handy
zu
hause
vergessen
und
hab
gegen
15
.
30uhr
rum
feierabend
...
21817674
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
bitte
kleine
übersetzung
<3 danke euch :-*
umarim
her
hangi
bir
sekilde
hallederiz
...
Cep
telefonumu
evde
unutmusum
ve
bugün
15
.
30
a
Dogru
paydos
yapacagim
.
21817678
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
kleine
übersetzung
<3 danke euch :-*
danke
meine
liebe
<3
21817682
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
21.08.2014
Kleiner
Ü
-
Wunsch
bitte
Benim
yanimda
villada
Kalabilirdin
Aslında
Ben
öyle
dü
sü
nuyorum
Istersen
saraya
gitme
sana
burada
apart
hotel
güzel
apart
tutalım
mı
damjanos
ve
sana
steffi
saraya
gitsin
isterse
oda
gelsin
Guzel
olmazmı
.
Ben
birlik
te
olmak
istiyorum
seninle
senin
yanında
sana
sarılıp
uyumak
istiyorum
Sence
21817670
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Kleiner
Ü
-
Wunsch
bitte
Eigentlich
könntest
du
bei
mir
in
der
Villa
bleiben
So
denke
ich
Wenn
du
magst
,
geh
nicht
zum
Saray
,
lass
uns
hier
ein
schönes
apart
Hotel
finden
für
Damjanos
und
dir
.
Steffi
kann
ins
Saray
,
wenn
sie
möchte
, wenn sie
auch
mitkommen
.
Wäre
das
nicht
schön
?
Ich
möchte
mit
dir
zusammen
sein
,
neben
dir sein,
ich
möchte
dich
umarmen
und
so
einschlafen
.
Und
du
?
21817676
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Kleiner
Ü
-
Wunsch
bitte
herzlichen
dank
:-*
21817683
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X