neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte um kleine Übersetzung (: TR-D
Son bi günüm kalsaydi sadece o' nu isterdim..

--

Wäre sehr lieb (: & vielen lieben Dank (:
LG
21119630
➤
Re: Bitte um kleine Übersetzung (: TR-D
wenn mir noch ein letzter Tag bliebe, wollte ich nur ihn/sie
oG
21119672
➤➤
Danke: Re: Bitte um kleine Übersetzung (: TR-D
Danke für die schnelle Hilfe, liebe nane (:
21119945
 
Bitte übersetzen - Vielen Dank!
Ich vermisse dich so sehr.

Du bist mir so wichtig.
21119616
➤
Re: Bitte übersetzen - Vielen Dank!
Seni o kadar çok özlüyorum
Benim için çok önemlisin.
21119683
 
Bitte um eine Übersetzung
Wie geht es Dir?
Wo arbeitest du dieses Jahr?
Bist du noch mit Deiner Freundin Hilda zusammen?
Ich komme am 14. Oktober wieder ins Hotel.....
Ich hoffe das wir uns einmal sehen.
Das wäre schön.
Viele liebe Grüße
Und Grüße an Ümit.

Vielen Dank
21119474
➤
Re: Bitte um eine Übersetzung
Hallo, ohne Gewähr.

1. Nasilsin?
2. Bu yil nerede çalışıyorsun?
3.
4.
5.Umarım, görüşeceğiz
6. Bu çok güzel olurdu.
7. çok selamlar
8. Ve selamlar Ümit

Lg Steffi
21119513
➤➤
Re: Bitte um eine Übersetzung
3. Hildalan daha berabermisin?
4. 14. Ekimde yine Oteldeyim
21121280
 
Vielen Dank, jetzt hätte ich noch was zum übersetzen
Mir geht es gut.
Ich komme am 14. Oktober mit zwei anderen Freundinnen.
Ich hoffe wir sehen uns.
Bis bald.

Danke
21119472
➤
Re: Vielen Dank, jetzt hätte ich noch was zum übersetzen
Ben iyiyim.
14 ekimde kız arkadaşlarimla geleçeğim.
Umarım, görüşeceğiz.
Görüşmek üzere.
__
oG
Gruß
Elmas
21119483
➤➤
Danke: Re: Vielen Dank, jetzt hätte ich noch was zum übersetzen
Vielen herzlichen Dank und einen schönen Tag noch
21119492
 
hallo, wie heißt das bitte
Meraba nasilsin iyisindir nezaman gelecen öptum


Vielen Dank
21119464
➤
Re: hallo, wie heißt das bitte
Hallo aber ohne Gewähr.

Merhaba nasilsin
Hallo, wie geht es dir

iyisindir geht es dir gut

nezaman gelecen ´wann kannst du kommen

öptum ich küsse dich

Lg Steffi
21119468
➤
Re: hallo, wie heißt das bitte
ne zaman gelecen = wann wirst du kommen.
iyisindir = es geht dir gut (ich denke mal, da fehlt davor "umarim" iSv ich hoffe, es geht dir gut)

Rest lese ich wie Steffy.
Auch oG
Gruß
Elmas
21119481
 
Bitte Übersetzen!!!
Na ! Wie geht es dir so und in welchen Hotel bist du jetzt??? Mir geht es gut !
21119421
➤
Re: Bitte Übersetzen!!!
Eee! Nasılsın? Şimdi hangi otelde misin? Ben iyiyim!
= Na! Wie geht es dir? In welchem Hotel bist du jetzt? Mir geht es gut.
___
oG
Gruß
Elmas
21119435
➤➤
Re: Bitte Übersetzen!!!
"Şimdi hangi otelde misin?"
Also wenn dann: Şimdi hangi oteldesin?
21120047
 
Wäre jemand so lieb und hat Zeit zum übersetzen?
* Die Heimat meines Herzens befindet sich nur an einem Ort-bei Dir*

Herzlichen Dank :))
21119081
➤
Re: Wäre jemand so lieb und hat Zeit zum übersetzen?
Kalbimin Vatani sadece bir yerde- sende
21119160
➤➤
Danke: Re: Wäre jemand so lieb und hat Zeit zum übersetzen?
Vielen lieben dank srce :))
21119203
 
Seite:  12836     12834