+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

EN TR DE SP

15.10.2008

kann mir bitte jemand helfen??bitte

Schatz, sag bitte nicht das ich nicht weinen soll, wenn ich weine dann weine ich.Danach geht es mir besser.Glaub mir.Du weinst auch manchmal weil du mich vermisst und ich weine aus dem selben grund, weil diese ganze situation einfach sehr an meinen nerven zieht.Du weisst Tränen reinigen das herz.Ich liebe dich.

du bist der wunderbarste mann den man sich wünschen kann.Ich küss dich

19720647 Antworten ...

DE TR

➤

Re: kann mir bitte jemand helfen??bitte

Canım, aglamamamı söyleme, agladıgımda aglıyorum işte.

Ondan sonra düzeliyorum.

Sende bazen aglıyorsun beni özlediginden dolayı, bende bu bu sebepten dolayı aglıyorum, çünkü bu durum sinirlerimi çok geriyor.

Biliyorsun Gözyaşları Kalbi temizler.

Seni Seviyorum.

İstenebilecek en mükemmel erkeksin (kocasın) sen.

Seni öpüyorum.

19721261 Antworten ...

EN TR DE SP

➤

➤

Re: kann mir bitte jemand helfen??bitte

ich danke dir für deine übersetzung bist echt ein schatz, wann nehm ich denn nun welche variante von mann???

also wir sind verheiratet spielt das da eine rolle????

19721286 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

➤

➤

Re: kann mir bitte jemand helfen??bitte

JAAAAA, ER ist dein: kocasın.

19721296 Antworten ...

EN TR DE SP

➤

➤

➤

➤

Re: kann mir bitte jemand helfen??bitte

danke mama nun binsch aufgeklärt naja gibt ja soviele unterschiede.muss man erstmal durchsteigen gele????

19721307 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

➤

➤

➤

➤

Re: kann mir bitte jemand helfen??bitte

Lach, der Ehemann = eş oder koca.

Der Mann = adam/erkek

(askim benutzt das Wort: koca)

19721314 Antworten ...

EN DE TR

15.10.2008

bitte um kleine übersetzung....

"das schicksaal soll sich f*****" (schuldigund für das wort nur es soll n ausdruck von echter enttäuschung sein)

danke jetzt schonmal dem lieben übersetzer

lg

19720615 Antworten ...

DE TR

➤

Re: bitte um kleine übersetzung....

"Kahrolsun böyle kader"

19721259 Antworten ...

RU TR DE

15.10.2008

Bitte

Askim seninle geçirdigim o günleri öyle çok özlüyorumki yaninda uyumustum saçlarini oksamistim hiç aklimdan çikmiyor çiçegim.

19720613 Antworten ...

➤

Meine Liebe, ich sehne mich doch so sehr nach jenen Tagen, die ich mir Dir verbracht habe, ich hatte neben Dir geschlafen, hatte Deine Haare gestreichelt, es geht mir gar nicht aus dem Kopf, meine Blume.

o.G.

19720702 Antworten ...

RU TR DE

➤

➤

:)

19720734 Antworten ...

DE

15.10.2008

Wer möchte bitte so lieb sein und das mir übersetzen. danke

Ich möchte niemanden stören, wenn ich komme !

19720514 Antworten ...

DE TR

➤

Re: Wer möchte bitte so lieb sein und das mir übersetzen. danke

Geldigimde kimseyi rahatsız etmek istemiyorum!

19720566 Antworten ...

DE

➤

➤

Re: Wer möchte bitte so lieb sein und das mir übersetzen. danke

Hallo, Vielen dank Marmaris

19720573 Antworten ...

DE TR

15.10.2008

Kommst du morgen oder übermorgen bitte mal ins Internet?

werden wir uns auf dem Weg zu euch machen und die letzten 4 Tage bis dahin werde ich nur noch mittags im Internet sein können, weil ich arbeiten muss abends bis 23 Uhr.

Ich will mit dir unbedingt nochmal sprechen, bevor wir kommen.

19720374 Antworten ...

TR EN

➤

19720408 Antworten ...

DE TR

➤

DE TR

➤

➤

Re: Kommst du...

Dankeschön euch beiden!

19721378 Antworten ...

sonnenschein_askim .

TR

15.10.2008

bitte um hilfe! danke

du weißt schon, wenn wir heiraten das ich nicht unten in der türkei lebe und wenn du denkst das du nach dem heiraten nur das sagen hast, das ist auch nicht richtig!

19720242 Antworten ...

TR EN

➤

Re: bitte um hilfe! danke

sen biliyorsun, biz evlendikdan sonra türkiyede yasamak istemiyorum.ondan sonra sadece sen karalari vereceksin sakin düsünme.

19720298 Antworten ...

sonnenschein_askim .

TR

➤

➤

Re: bitte um hilfe! danke

19720499 Antworten ...

TR EN DE

15.10.2008

Bitte übersetzen (D-TR)

Hallo, wer kann mir folgenden Text übersetzen?

Vielen Dank ...

-DAn tezi yok'>schon mal.

...

ich habe heute gebucht und werde wie besprochen ab 24.

Dezember bei Dir sein können.

Bitte drück mir die Daumen, dass nichts dazwischen kommt :) Ich freue mich sehr auf unser Wiedersehen.

Ich denke, wir haben dann genügend Zeit für unsere Zukunfts-Planungen und können vielleicht auch schon einige Dinge erledigen.

Ich hoffe Deine Arbeit in Maras gefällt Dir und bist gut angekommen.

Bitte pass gut auf Dich auf, damit du wieder gesund wieder kommst.

19720207 Antworten ...

TR EN

➤

Re: Bitte übersetzen (D-TR)

19720305 Antworten ...

TR EN DE

➤

➤

Re: Bitte übersetzen (D-TR)

Cok sagol ve iyi günler.

19720404 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken