Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

guten Abend Leute
könnte mir bitte jemand diesen Text ins deutsche übersetzen?
Vielen Lieben Dank

Svi se iznenadili kad su me videli danas sledecu nedelju cu da idem ako bogda laku noc i tebi lepo mi spavaj

cao! ne znam kako si me nasao, ali samo da ti kazem da se pise (ili kaze) uomo gentilE ne gentilI :))) mala ispravka nadam se da ne zameras..

Ich bräuchte dringend Hilfe! Es wäre es sehr nett, wenn mir jemand das folgende ins Serbische übersetzen könnte:

Sieh mir ins Gesicht und du siehst, ich kann lachen und bin glücklich ohne dich, doch sieh mir besser nicht in die Augen, denn dann siehst du, dass ich lüge.

Viielen Dank!!

fali mi ljubav

Glück kann man verdoppeln, indem man es teilt.

Hvala puno :O)

hey olivia!!! wie gehts dir??? ich hoffe du denkst manchmal an mich, denn ich tue es auf jeden fall... würde dich echt gerne bald wiedersehen... was meinst du dazu??? bis dann...

iskreno da ti kazem i nije mi nesto poznato.ako bi malo opsirniji opis dobila mozda bi i znala.
Auch hier bin ich mit der Vokabelsuche gescheitert, größtenteils.