/
übersetzen bitte :)
kann dass bitte jemand übersetzen? vielen dnal :) 1.: Ljubav i mladost, srecu i radost, uzela si sve, uzela si sve. Nikad ti ovo slomljeno srce nije reklo ne, nije reklo ne. Ref.: Da te kunem ne, da te mrzim ne, ma da gubim te, znaj da volim te ... 2x 2.: Pamtim sa tobom dane i noci, i dobro i zlo, i dobro i zlo. Nikad te ovo slomljeno srce nije izdalo, nije izdalo. Ref.: Da te kunem ne, da te mrzim ne, ma da gubim te, znaj da volim te ... 4x
➤
Re: übersetzen bitte :)
1.Liebe und jungend .glück und freude,du hast alles genommen, du hast alles genommen. ref.:Dich zu verfluchen nein,dich zu hassen nein, auch wenn ich dich verliere,du musst wissen ich liebe dich.. 2.:Ich erinnere mich an die tage und nächte, gutes und schlechtes, gutes und schlechtes. Nie hat dich mein gebrochenes Herz verraten, nie verraten. Ref:Siehe oben xDD
hallo ihr lieben würde jemand helfen? DANKE :)
mir gefällt der song von seka aleksic- Slucajni Partner so sehr :) Ich hab auch den serbischen SOngtext leider verstehe ich es nicht so sehr...wär lieb wenn mir jemand dies per PN übersetzen könnte :) DAAANKE :*
➤
Re: hallo ihr lieben würde jemand helfen? DANKE :)
Schau mal hier: http://www.mali-texte.com/texte/seka_aleksic_slucajni_partneri.php
➤➤
Re: hallo ihr lieben würde jemand helfen? DANKE :)
wooow vielen dank :*
Bitte brauche dringend Übersetzung!! Danke!
Danke für deinen Brief, als ich ihn gelesen habe, habe ich geweint, weil es mir immer noch genauso in meinem Herzen geht wie damals, als ich dieses Schriftstück verfasst habe. Ich denke du meinst diesen Brief nicht ernst, was deinen Freund Hubert betrifft, werde ich mit ihm Frieden schließen, doch werde ich niemals mehr privat mit ihm zu tun haben und ich möchte danach auch keinen weiteren Kontakt mit ihm haben, ruf mich dann bitte später an damit wir das besprechen können.Danke
➤
Re: Bitte brauche dringend Übersetzung!! Danke!
Hvala za tvoje pismo, kad sam ga citala plakala sam, zato sto su osijecanja u mom srcu isto ko u proslost, kad sam ja ovo pisano napisala. Ja mislim da to pismo nije ozbiljno. a sto se tice tvog prijatelja huberta snjim cu se pomiriti,ali necu se nikad vise privatno snjim cuti nit vidjeti i posle toga necu nikakav kontakt vise da imam snjim, molim te nazovi me onda kasnije da to sve mozemo popricati. Hvala
brauche bitte die serbische uebersetzung
"doch genau das hat sie mir auch erzählt, ich habe es bloß vorhin zeitlich nicht geschafft dir richtig zu antworten."
➤
Re: brauche bitte die serbische uebersetzung
bas to mi je isto pricala, samo nisam uspijela malo prije da ti odgovorim na vrijeme.. bittee ;)
Moja mama divno prica
Hallo ihr Lieben! Kennt Ihr das oben genannte Kinderlied? Hat zufällig jemand von Euch den Text (serbisch und deutsch) dazu? Liebste Grüße
Bitte helft mir...
Hallo... Könnte mir vielleicht jemand bei der Übersetzung helfen? "es ist schön dich zu kennen, du bist etwas ganz besonderes"
➤
Re: Bitte helft mir...
Lijepo je te poznavati, ti si nesto skroz posebno.
➤➤
Re: Bitte helft mir...
hvala lepo!
Bitte um übersetzung
Hallo könnte mir das mal bitte jemand übersetzen tausend dank. Ma djesi meku jebol te patak:). Ja se sve kanim ovih dana da te nazovem da te malko nagarim zato sto ja zadnji moram cuti za tebe i K:(, neki dan cuo,nisam imo pojma a ona mi cestita Uskrs a ja odgovaram "pozdravljam vas oboje" nemam pojma sta se desava i tek neki dan cuo da nisi sa njom, joj joj ima da te iscvokam:) Dobro smo Bogu hvala, slusamo malenu i tako svaki dan:)sve nam ona diktira. Nismo bili dole jer mislimo da je njoj jos bilo rano za putovanje pa planiramo ici 31,maja i biti par hefti:). Kada si ti mislio dole, ocemol se vidjeti posto cemo mi i u avgustu opet. Inace prvo nam bila draganina mama pa onda moji starci i sada ocekujemo za koji dan da nam dodju Pedja i Neso. Eto moj meku, svega ima ali kabla fali:) Pisi mi sta ima kod tebe nemoj da ja od tracara moram cuti :) Pozdrav veliki od nas troje