/
nochmal zum fasten
hey leute ja also irgendwie hab ich auf meine weiteren fragen zum fasten keine antwort bekommen hehe, also falls jemand doch was dazu weiss, schreibt mir bitte. ich hab aber auch noch weitere fragen. zB: wo bekommt man einen solchen fastenkalender? und ist es frauen während der fastenzeit gestattet, das fasten zu unterbrechen, während sie ihre periode haben? oder ist das sogar ein muss? würde mich freuen, wenn sich jemand auskennt und mir antwortet. LG Jana
bitte um übersetzung
nadam se da imate koga da vam ovu poruku prevede
➤
Re: bitte um übersetzung
ich hoffe ihr habt ( sie haben ) jemanden , der euch ( ihnen ) diese nachricht übersetzt
Liebe Puschilla
Kannst du mir bitte meinen gestern eingestellten Text übersetzen, das wäre ganz nett von Dir. Danke im voraus, Sara
➤
Re: Liebe Puschilla
bitte sehr ... habe es übersetzt, viel glück .
➤➤
Re: Liebe Puschilla
Danke dir vielmals - Glück kann ich brauchen.... Sara
SMS übersetzen
kann mir jemand diese SMS übersetzen? Zdravo anja ovde safet i njegova obitelj kakosi ti i tvoja obitelj cujemda zeli komtak sa nama javi se na ovaj broj stim da ja neznam njemacki ako zelis da se vidimo dodi ja sam u bosni za adesu cucemo se telefonom pozdrav za vas
➤
Re: SMS übersetzen
hier ist Safet und seine familie.wie gehts dir und deiner familie ?wie ich gehört habe , möchtest du kontakt mit uns haben.rufe diese nummer an , obwohl ich kein deutsch kann.wenn du möchtest dass wir uns sehen komm her. ich bin in bosna. für die adresse werden wir uns telefonisch hören .gruss an euch
BITTE DRINGEND HELFEN
kann mir wer sagen welche sprache das ist und was es heißt ?? bitte ist verdammt dringend!! pokazi mi sta mozes
➤
Re: BITTE DRINGEND HELFEN
zeig mir was du kannst! (was dir möglich ist)
➤➤
Re: BITTE DRINGEND HELFEN
dankeee.. und welche sprache ist das?
➤➤➤
Re: BITTE DRINGEND HELFEN
kroatisch/serbisch/bosnisch eines von den dreien
Hallo, könnt Ihr mir bitte bei der Übersetzung helfen ?
ovotije kirija za Decembar, Januar i Februar a za Mart ti hismo poslali jer si previse kasho pozvao a menjac nice he rade navece
➤
Re: Hallo, könnt Ihr mir bitte bei der Übersetzung helfen ?
das ist die miete für dezember, januar und februar, für märz haben wir dir keine geschickt , weil du zu spät angerufen hast und die wechselstuben abends nicht arbeiten .
BITTE DRINGEND UM HILFE
kann mir jemand sagen was di si ti zeno carobna auf deutsch heißt???
➤
Re: BITTE DRINGEND UM HILFE
ja ich kann das.....
➤➤
Re: BITTE DRINGEND UM HILFE
das oben was jetzt einfach witzig ....lach , ich konnte nicht widerstehen .. aber ich sage dir auch WAS es heisst ..... *g*...und nicht nur dass ich es kann.... : wo bist du , du zauberhafte frau !
➤➤➤
Re: BITTE DRINGEND UM HILFE
also wenn ich das so richtig verstanden hab heißts wo bist du,du zauberhafte frau? gg danke fürs übersetzen