auf Deutsch
in english
auf Serbisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Serbisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Serbisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Serbisch
Farbschema hell
Serbisch Lern- und Übersetzungsforum
Serbisch
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1092
1090
user_85596
DE
SR
09.08.2008
Liebe
Übrstzer
-
hängt
meine
Zukunft
von
ab
DANKE
Pisem
ti
na
Srpskom
jer
ne
mogu
tako
dobro
da
se
izrazim
na
Nemackom
.
Znam
da
si
ljuta
i
da
su
ti
moja
izvinjenja
dosla
preko
glave
.Znam da
nije
trebalo
da ti
spustim
slusalicu
i
izvini
za
to
,
ali
to
mi
je
ostala
kao
jedina
mogucnost
posto
nisam
zeleo
da
se
sa
tobom
svadjam
.
Jedno
ne
mogu
da
shvatim
a
to
je
da
i
ono
malo
vremena
koje
skupa
provodimo
ti
koristis
za
prepiranje
i za
male
svadje
,
Zasto
?
Ipak
(
iako
mozda
sada
i
razmisljas
o
tome
da
raskines
nasu
vezu
)
zelim
da
ti
kazem
da
te
volim
i da
uvek
mislim
na
tebe
.
Zauvek
tvoj
Veliki
19458873
Antworten ...
user_33185
SR
DE
EN
➤
Re:
Liebe
Übrstzer
-
hängt
meine
Zukunft
von
ab
DANKE
ich
schreibe
dir
auf
serbisch
da
ich
mich
nicht
so
gut
auf
deutsch
ausdrücken
kann
.
ich
weis
das
du
sauer
bist
und
das
dir
meine
entschuldigungen
bis
zum
kopf
gestiegen
sind
.
ich
weis
ich
hätte
dir
nicht
auflegen
sollen
und
entschuldige
dafür
,
aber
das
war
meine
letzte
möglichkeit
da
ich
mich
nicht
mit
dir
streiten
wollte
.
eins
kann
ich
nicht
verstehen
und
das
ist
,
dass
du
, das
bisschen
zeit
was
wir
gemeinsam
verbringen
nütztst
um
zu
streiten
.
trotzdem
(
auch
wenn
du
jetzt
überlegst
das
du
schluss
machen
willst
)
will
ich
dir
sagen
dass
ich
dich
liebe
und
immer
an
dich
denke
.
für
immer
dein
grosser
19460104
Antworten ...
user_62335
09.08.2008
übersetzung
bitte
:)
hey
,
izvini
sto
ti
nisam
odgovorio
ranije
al
nisam
imo
credita
.
ima
slike
moje
na
....
trenutno
zivim
u
aachen
a
rodjen
sam
u
pec
.
odakle
si
ti
?
19458833
Antworten ...
basqua
.
BG
DE
EN
PL
➤
Anzeigen
hey
,
entschuldige
dass
ich
dir
nicht
früher
geantwortet
hab
aber
ich
hatte
kein
guthaben
.
foto
von
mir
gibt
'
s
in
...
momentan
wohne
ich
in
aachen
,
bin
aber
in
pec
geboren
.
wo
kommst
du
her
?
19458939
Antworten ...
rudi 1
.
IT
DE
EN
09.08.2008
ich
brauche
helfe
prijatelji
su
poput
bonbonjere
,
ono
sto
je
unutra
cini
ih
posebnim
!
19458408
Antworten ...
kočka
.
.
➤
so
wuerde
ich
es
auf
deutsch
sagen
Freunde
sind
wie
Pralinen
-
das
Besondere
ist
innen
drin
!
lijep
pozdrav
-
Marta
19458715
Antworten ...
rudi1
.
HR
DE
➤
Re:
ich
brauche
helfe
Viele
Danke
Marta
!
mozes
li
mi
prevesti
ovaj
dolje
tekst
.
19462237
Antworten ...
rudi 1
.
IT
DE
EN
08.08.2008
bitte
ubersetzen
BRAUCHE
HELFE
ovo
sto
ti
saljem
voljela
bih
da
sa
mojim
rukama
osjetis
miris
Mediterana
i
relaksaciju
poslije
dugog
i
napornog
dana
i da ti
sapucem
neki
ljepi
stih
dok
ne
utones
u
san
..
koji
ceti
dati
snagu
za
novi
dan
.
19456431
Antworten ...
kočka
.
.
➤
ja
sam
na
odmoru
rudi
i
nema
tu
niti
rjecnik
,
niti
gramatiku
-
ali
pokusat
cu
prevesti
smisao
i
nema
tu
njemacki
Sonderzeichen
...
ich
wuensche
mir
,
dass
du
durch
mich
und
das
,
was
ich
dir
schicke
,
den
Duft
des
Mediterranen
(des
Mittelmeers
)
spuerst
und
Entspannung
nach
einem
langen
und
anstrengenden
Tag
findest
, und dass
es
dir
irgend
einen
schoenen
Vers
fluestert
,
bevor
du
in
den
Traum
versinkst
...
es
soll
dir
Kraft
fuer
den
neuen
Tag
geben
lijep
pozdrav
iz
Prage
-
Marta
19462358
Antworten ...
rudi1
.
HR
DE
➤
➤
re:
ja
sam
na
odmoru
rudi
i
nema
tu
niti
rjecnik
,
niti
gramatiku
-
ali
pokusat
cu
prevesti
smisao
Hvala
ti
zelim
sve
najljepse
,
rudi
-
UZIVAJ
!
19466948
Antworten ...
user_85596
DE
SR
08.08.2008
Sehnsucht
-
Hvala
!
Auch
wenn
Du
soweit
weg
von
mir
bist
-
meine
Gedanken
und
mein
Herz
sind
bei
Dir
.
Bitte
pass
gut
auf
Dich
auf,
damit
ich
Dich
sehr
bald
wieder
gesund
in
meine
Arme
schließen
kann
- ich
freue
mich
schon
heute
darauf
.
Nun
genieß
Deinen
Urlaub
und
sei
geküsst
von
Deiner
....
19455540
Antworten ...
user_62335
07.08.2008
Übersetzung
bitte
:)
Hallo
.....,
mir
gehts
gut
und
dir
?
Mach
zurzeit
nix
besonderes
,
genieße
noch
die
paar
Tage
wo
Ferien
sind
:)
und
was
machst
du
?
woher
kommst
du
wenn
ich
fragen
darf
?
Und
wie
alt
bist
du
?
Kann
ich
dich
auch
bei
schuelervz
sehen
?
Man
schreibt
sich
...
liebe
Grüße
...
19452463
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
Übersetzung
bitte
:)
Cao
...,
Ja
sam
dobro
,
a
ti
?
Trenutno
ne
radim
nista
posebno
,
uzivam
jos
ovih
par
dana
raspusta
:-)
A
sta
ti
radis
?
Odakle
si
ako
smem
da
pitam
?
I
koliko
imas
godina
?
Da
li
te
mogu
videti
na
Schuelervz
?
Pisacemo
...
lepi
pozdravi
19452747
Antworten ...
user_62335
07.08.2008
Wär
sehr
nett
wenn
ihr
mir
das
Übersetzen
würdet
:D
video
sam
te
na
schuelervz
i
marvin
mi
je
dao
tvoj
broj
pa
sam
hteo
da
se
upoznamo
,
ako
hoces
..
19451595
Antworten ...
user_81301
DE
SR
EN
BS
FR
➤
Re:
Wär
sehr
nett
wenn
ihr
mir
das
Übersetzen
würdet
:D
Habe
dich
bei
Schuelervz
gesehen
und
Marvin
hat
mir
dene
Nummer
gegeben
und
ich
möchte
dich
kennenlernen
,
wenn
du
willst
..
19451711
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
B
E
H
T
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ђ
Љ
Њ
Ћ
Џ
Б
Г
Д
Ж
З
И
К
Л
М
П
У
Ф
Ц
Ч
Ш
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
в
е
н
т
ć
č
đ
š
ž
ђ
љ
њ
ћ
џ
б
г
д
ж
з
и
к
л
м
п
у
ф
ц
ч
ш
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X