Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Wie geht´s Dir? Geht´s Dir gut? Gibt´s was Neues oder alles beim alten? Mir geht´s gut. Danke für die Karte, die Du mir mit der Post zugesandt hast und dann grüße ich Dich von weit her mit vielen Küssen. Ich liebe Dich Ich möchte auf Dich warten, ich möchte nicht sterben, mit den Sternen der Nacht grüße ich Dich. Denke an mein Herz, dass Dich zum Leben braucht, ah, so eine glückliche Nacht, ah, welch ruhige Nacht, immer werde ich an Dich denken aus "Ajona"(?). Ich glaube, dass wir bald zusammen schlafen werden. Ich liebe Dich ohne Maß, Ich liebe Dich ohne Ende, Ich liebe Dich mehr, als meine Seele, Ich liebe Dich, für Dich werde ich sterben. ;o) samyb

Hi! Ich danke Dir für die schnelle Übersetzung. Fetten Bussi für dich. Ich hoffe du schreibst bald mal wieder. Bis dann Doreen

Mach ich morgen, wenn ich wach bin, ok?! War nämlich bis grad im Krankenhaus, wegen des Kindes meiner Freundin, wollte nur grad mal schauen, was hier so los war. Bin jetzt aber total müde und gehe jetzt ins Bett. Schlaf Du auch gut...bis morgen.....guts nächtle..... Busserl.....samyb ;o)

Ich hoffe es ist nichts schlimmes mit dem Kind deiner Freundin, Krankenhaus das hört sich nicht gut an und ich habe da auch schon so meine Erfahrungen sammeln dürfen mit meinen kleinen. Also ich wünsch Dir dann einen guten Schlaf und bis morgen. L.G. Doreen

Hi Lucy. Hallo aus Bujanoci. Ich möchte Dich gerne kennenlernen, wenn es möglich ist. Ok, sag´s mir.....bujari ey Schönheit, Dein ganzer Kopf (Gesicht) ist schön, aber Du hast so schöne Augen, aber ich weiß nicht, ob Du Kontakt mit mir haben möchtest. Hier ist meine Adresse .......@hotmail.com. Ciao

Das ist jugoslawisch! Da würd ich mich mal eher im serbisch oder kroatisch Forum umhören, die können Dir das sicherlich sofort übersetzen.

hi shpirti, a je prape rrugave? do te vish sot te une? dua te shof ty! Puthje. Julia jote

In Wien??? Nee, keine Ahnung, sorry! Bin aus Deutschland, doch Du hast recht, es gibt leider sehr wenig über die albanische Sprache. Doch wie wär´s denn mit `nem Buch. Etwas weiter unten hat jemand geschrieben, welches Grammatikbuch sie sich bestellen möchte, es gibt außerdem ja auch unzählige Buchshops auch mit albanischen Büchern. Vielleicht dort mal schauen?°!

Was möchtest Du denn wissen???

Hallo samyb Ich würde gerne wissen ob jemand von seinen eltern aus heiraten muss der schon 16 in deutschland lebt . Ich war mit jemanden zusammen und er fuhr nach albanien und ich bekam raus das er geheiratet hat. LG und danke für antworten

Jemand der also schon 16 Jahre in Deutschland ist oder 16 Jahre alt ist??????? Also, so weit ich weiß, ist das ja nunmal kein geschriebenes Gesetz....es ist ja letztenendes die Entscheidung der Eltern, bzw. natürlich die eines jeden selbst. Es geht halt in dem Falle immer um die Ehre der Familie....wurde jemand sozusagen einem anderen Versprochen, ist es teilweise mit einigen internen Komplikationen behaftet, doch im Endeffekt ist ja logischerweise keiner dazu wirklich verpflichtet. Also, wenn dieser jenige nach Albanien gefahren ist und dann dort geheiratet hat, wird das Ganze ja wahrscheinlich schon länger vorher besprochen gewesen sein, also geplant.....es ist halt bei vielen noch Tradition und es geht dabei vielmals auch um die Ehre einer Familie, doch nochmals....kann jemand dazu gezwungen werden???? samyb

er lebt seit 16 jahren hier ,..... und war acht jahre verheiratet hier . Ich lernte ihn kennen und er war meines wissen nach ein jahr lang nicht in albanien und anfang des jahres flog er rüber . Du fragtest mich woher er genau ist ich weiss nur das es in Prestina gelandet ist. Mehr leider nicht. Er kam ja auch zurück und sagte mir nix ich fand es an seinem verhalten raus und an einem ring den er auf einmal trug. Igendwas druckste er rum und ich sprach ihn an und er sagte nur wer mir das gesagt hat . Ich meinte das ich es gefühlt habe. Und er bestätigte es mir. Ich bin dann nach hause und schrieb ihm ne sms das ich ihn nicht mehr sehen kann . Er antwortet nur das ich mich für nix entschuldigen müsse und das er mich gerne wiedersehen möchte. Aber da hat er leider sand dran den ich denke er hat gerade geheiratet und sollte die finger davon lassen. Trotz das ich den liebe ,..... misti . was mir immer noch schwer fällt.

Sorry, eine Frage habe ich noch...wo ist er genau her aus Albanien????????