/
Sorry, kurze Frage mal an alle...habt ihr das auch neuerdings, dass wenn ihr auf einen Beitrag antworten wollt, der Beitrag des Anderen viel weiter unten steht?? Wißt ihr, was ich mein??
➤
@ Samyb
ja bei mir ist das auch so. Ich find das es eh so besser ist. So kann man genauer übersetzten. Ich hätte da noch ne Frage an dich. Was heißt auf albanisch: Glaubst du ich bin verrückt nach dir?! Danke im vorraus
➤➤
schrott :-9
➤➤
Also ich find´s überhaupt nicht besser so, denn es ist nun viel zu weit unten, so dass ich beim Übersetzen stets hoch und runter scrollen muß, um zu schauen, was als Nächstes kommt...totaler Mist... Deine Übersetzung lautet wie folgt: "E beson qe une jam i/e cmendur per ty?" Liebe Grüße ;o)
➤➤➤
Danke noch mal!
Hi Leute...sorry, dass hier die letzten Tage so einiges auf der Schrecke geblieben ist, doch ich war auf Pilgerfahrt ;o) in Köln beim XX.Weltjugendtag *grins* So, ohne Euch nun bekehren zu wollen *lol* fang ich gleich mal mit den Übersetzungen an... Liebe Grüße an Euch alle ;o) und einen riesengroßen Schmatzer *muah*
Hallooooo!!
Hi Leute!! Ich finde diese seite soooo klasse!! bin vorhin zufällig auf diese seite gestoßen und voll glücklich endlich mal albanisch besser lernen zu können *freu*!! ich bin seit 3 jahren mit meinem freund zusammen der kosovo-albaner ist!! wir lieben uns sehr und wollen eine gemeinsame zukunft. es ist nicht immer so einfach und auch mir ging es schon oft so wie vielen leuten hier, die probleme mit der tradition haben! ich selbst habe die eltern meines freundes noch nicht kennen gelernt. bin aber auch nicht so daran interessiert sie kennen zu lernen... ich weiß nicht... hört sich blöd an vielleicht... aber ich hab im moment doch ein bisschen angst, vielleicht das sie mich nicht so gut finden könnten... keine ahnung. wir haben zwar mal des öfteren streit, da wir doch irgendwie unterschiedlich sind... er macht es mir oft schwer wegen seiner eifersucht... aber ich hab mich jetzt eh schon etwas umgestellt und er auch. es ist oft nicht so einfach aber wenn mann sich liebt dann schafft man doch alles... liebe grüße an euch alle!!! kiss krissi
Haalllloooooo
heute keiner da?
➤
Doch, ich bin wieder da!!!
Kann mir diesen Text bitte jemand i
Hallo mein Schatz! Ich möchte dir immer so viel sagen! Ich vermisse dich so sehr!Ich würde alles dafür geben um dich jetzt umarmen zu können! Ich würde dich nie mehr loslassen wollen....Ich denke sehr oft an dich, dann schließe ich meine Augen und sehe dich vor mir mit deinem strahlenden Lächeln und deinen funkelnden Augen...Und dann geht in meinem Herzen die Sonne auf!Ich hoffe du verstehst was ich dir schreibe! Es kommt aus meinem Herzen! Ich liebe dich!
➤
Pershendetje shpirti im! Dua gjithmone te them shume! Ti me mungon shume! Do te jepja gjithcka tani, vetem te te perqafoj! Nuk dua te te lej...Mendoj shume shpesh per ty, atehere une mbyll syt e mi dhe te shikoj perpara meje me buzeqeshjen tende shkelqyese dhe syt e tu te shendritshem...Dhe pastaj lind dielli ne zemren time! Shpresoj qe ti kupton cfare une po te shkruaj! Del nga zemra ime! Te dua!
➤➤
vielen vielen dank! :o)
hallo samyb, bräuchte wieder eine k
Puthje te ngrota te pa nderprera. danke
➤
heiße küße ohne unterbrechung.....würde ich mal sagen
➤➤
danke :o)
Könnte mir jemand bitte folgende Zeilen übersetzen: Iho jo or bir po se kum pa natelin a je mir oj. Kush po lyp qi nonen aty. Vielen Dank im voraus.