/
Was ist meine übersetzung...
➤
Deine Übersetzung für die eine Angelegenheit, steht ein Stück weiter unten, unter Deinem Namen...mußt Du mal schauen.
Morgen samyb,,, Was heisst.. Lese mal das oder shau mal.. Und wie wird es ausgesorochen,,, Vielen Dank im vorraus,,
➤
"Lies das" heißt: "Lexoje kete" und wird ausgesprochen: "Ledsoje kete" aber das "e" eher etwas wie ein "ö" in "öffnen" aber nicht ganz so stark "Schau mal" heißt: "Shiko" und wird ausgesprochen wie "Schiko", also nicht viel anders
morgen Leute, kann mir jemand folgendes übersetzen: te deshiroj end`rra te mira dhe se te shihem sa ma par`e .......te dua zemer also, den ersten Teil versteh ich, heißt: ich wünsche dir schöne Träume und...... den rest kapier ich leider nicht ganz ;-( was heißt shihem? zemer heißt doch Herz, oder? was heißt dann te dua zemer? so was wie ich liebe dich herzchen?
➤
Ich wünsche Dir schöne Träume und wir sehen uns so bald als möglich...ich liebe Dich Herz(chen) shihemi heißt also: wir sehen uns
➤➤
Danke Samyb, du bist echt klasse! Du gibst dir hier so viel Mühe um uns allen zu helfen, ohne dich wäre dieses Forum verloren ;-) Mach weiter so, du bist eine echt liebe und tolle Frau ;-)
Hallo Samyb, erstmal ein liebes dankeschön für Deine schnelle Übersetzung,manch einer hält es schon für selbstverständlich das Du alles übersetzt.Aber ich hab mal so durchgelesen,Du bist echt klasse.Du tust echt was du kannst.Ein super dickes Lob an Dich. Mein Bekannter(noch nicht ganz Freund) war sehr positiv überrascht als ich ihm die Nachricht geschickt habe. Möge weiterhin viel Glück Dein Leben berreichern und alles Liebe und Gute Dir zur Seite stehen.Bist ne ganz liebe :-)
➤
Das ist schön, dass Dir das aufgefallen ist.... ja, ich versuche wirklich jeden Tag, einfach in meiner Freizeit, wenn ich grad mal online bin, zu helfen....das ist schön....vielen vielen Dank Carmelita........ich wünsche Dir ebenso mindestens das Gleiche und dass Deine Erwartungen hinsichtlich der Liebe gänzlich erfüllt werden!!! Viel Glück und alles Liebe....
hi, ich hätte da noch mal ne kurzen Text, den ich nicht verstehe ;-( Une te dua shum, femrat tjera jane vetem per ta humbur kohen dhe nuk me lejne asnje pershtypje. ty te dua dhe askend tjeter. wäre echt klasse, wenn du ihn mir übersetzen könntest. du bist die gute seele dieses forums hier ;-) danke
➤
Ich liebe Dich sehr, andere Frauen sind nur, um Zeit zu verlieren und hinterlassen keine Eindrücke . Dich liebe ich und niemand anderen.
danke erstmal
ich wollte mal fragen was heisst:du bist nicht ehrlich zu dir und zu kannst es auch nicht zu mir sein also steht zu deinen gefühlen und sage deine eltern das du mich liebst.
➤
Ti nuk je e ndershme me veten tende dhe ti nuk mund te jesh e ndershme me mua. Pra tu rrish ndjenjave dhe tregoi familjes tende qe ti me don mua.
Bitte um Übersetzung... :-)
Liebe A., Ich drücke dir die Daumen für deine anstehenden Klausuren. Ich hoffe, dass alles gut verläuft. Und du bald alles wieder richtig genießen kannst! Ich glaube an dich. Du schaffst das schon!! Ich drück und knuddel dich ganz doll... Bin immer für dich da, wenn du mal jemanden zum Reden brauchst!! Und wenn du mal etwas Ablenkung brauchst, kannst du mich immer gerne anrufen... :-) Liebe Grüße, Vielen Dank im voraus... :-) Steffi
➤
E dashur A., Te deshiroj fat per Klausuren qe do vij. Shpresoj qe gjithcka do te shkoje mire. Dhe qe ti do te mundesh perseri te shijosh gjithcka se shpejti! Une besoj ne ty. Ti do te fitosh!! Te perqafoj dhe (knuddel dich ganz doll, keine Ahnung!hahah)... Jam gjithmone per ty ketu nese ti ke nevoj te flasesh me dike!! E nese ti ke nevoj te humbesh mendjen ti mund te me telefonosh kur te duash
➤➤
Danke dir Samyb, Ich finds klasse, dass du immer alles so schnell übersetzt!!! Mach weiter so, bist echt klasse!!! Ich finds gut, dass es dieses Forum gibt und es so nette, liebe Menschen gibt, die anderen immer behilflich ist!!! Danke dafür!!!!!!!!!!!! :-)