Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Liebe Übersetzer ! Danke erstmal, dass Ihr uns hier so tatkräftig unterstützt mit Euerer Arbeit !!! Könnt Ihr mir auch heut helfen ? Bitte (kosovo-albanisch): Entschuldigung, aber manchmal hab ich das Gefühl, dass ich Dir gar nicht wichtig bin - dass alles andere wichtiger ist, als ich. Das verletzt mich. Das tut weh. Du hast mich heute sehr traurig gemacht. Ich habe geweint wegen Dir. -> Danke schon mal im voraus !

une te kam thir me te pyet se ku je hup prej masdite harova me te pyet ku me harova Vielen Dank im voraus..... !!

Hi Loqka du hast recht finde ich. Es ist egal woher jemand kommt (also aus welchem Land) mann kann immer Glück mit jemanden haben aber genausogut auf die Fresse fliegen. Das hat absolut nichts mit der Herkunft zu tun. Mein Freund ist aus Kosovo und wir verstehen uns super. Sind seit drei Jahren zusammen! Ich war z. B. vorher sehr lange mit einem Kroaten zusammen das war ein riesen Ar.... Jeder Mensch ist für mich gleich viel wert wenn er mir genauso respektvoll und erlich gegenüber ist wie ich zu anderen Personen bin. Natürlich sind viele Albaner auch keine Engel wg. Papiere usw. aber es sind ja Gott sei Dank nicht alle Menschen gleich.!!!!!!! Te fala shum

Hallo an alle, Ich möchte euch noch sagen, dass es auch schöne Beziehungen gibt, mit albanische Männer. Wenn sie sich verlieben, und das von Herzen und aus tiefster Seele, dann tun sie alles, um den anderen glücklich zu machen, versuchen dem anderen die Wünsche von den Augen abzulesen. Wie wohl überall auf der Welt, wenn man wirklich verliebt ist. Denn solche Menschen, die in der Lage sind, solche schrecklichen Dinge, einem anderen anzutun, diese LIEBEN nicht. Ich würde niemals ausschließen, dass es die andere Sorte gibt, in diesem Forum bekommt man ja auch genug davon zu lesen... und es ist auch abschreckend, furchteregend, zu erfahren, dass solche Menschen WIRKLICH existieren. ABER man muss auch bedenken, und ja nicht vergessen, wir sind hier in einem Albanisch-Deutsch Forum, und da geht es nun mal um Albanisch, um ALBANER (egal welcher Herkunft: Kosovo, Albanien, Mazedonien) da wird sicher nicht besprochen, wie sich deutsche Männer, türkische, chinesische, afrikanische, egal woher, verhalten. Wir alle kommen auf die Welt, und versuchen unseren Weg zu finden. Manchmal machen wir schreckliche Erfahrungen durch, aber es scheint so, dass wir sie machen, um aus ihnen zu wachsen. Ich bin der Meinung, dass nichts ohne Grund passiert, alles hat seinen Sinn. Mann muss halt draufkommen, welchen Sinn, und nicht sich von vielen Dingen abwenden, nur negativ darüber denken, man sollte versuchen, die Positiven daraus zu ziehen. Und wenn jemanden so eine schreckliche Erfahrung widerfährt, dann sind die darauffolgenden "Negativen"auch dafür da, um zu sehen, ob man daraus gelernt hat. Und wenn einer es nicht tut, und wieder sich das gleiche antut, dann sind aber diese Menschen selbst dafür verantwortlich. Wir haben unser Leben, es stehen uns auf allen Seiten WEGE offen, wir alleine entscheiden, welchen wir einschlagen. Ich akzeptiere jede einzelne Meinung hier, aber es ist auch nicht erfreulich, wenn man manche Dinge liest, iCH MUSS BETONEN, DENN ES GIBT AUCH GUTE ALBANISCHE MENSCHEN. Die Deutschen, oder Österreicher, können es einbisschen schwerer nachvollziehen, da sie in ihrem eigenen Land leben, und wenn jemand negative Dinge macht, dann wird das nicht auf die ALLGEMEINHEIT übergetragen. Was bei uns Ausländer ja öfter der Fall ist, denn aufgrund diesen schlecht benehmenden Menschen, wird man leichter in ein Topf geworfen. Alleine die Frage schon, wie sind albanische Männer? Ich finde, so eine Frage kann man nicht stellen. Denn ich kann auch nicht fragen, wie sind die deutschen Männer so? (irgendwo wird gerade ein Fall durchgegangen, wo kleine Kinder missbraucht worden sind, oder wo einer einfach glaubt, er muss seine ganze Familie töten, oder oder oder) Deshalb werde ich jetzt nicht so naiv sein, und so ängstlich, dass ich alle für schlecht halte. wenn man mit jemandem zusammen kommt, dann aus einem einzigen Grund, aus LIEBE Lass uns eins sein Lass uns nicht über den Mangel an Liebe auf der Erde reden, wenn die Sonne die Haut streichelt und uns mit ihrer Wärme liebkost. Berühr mich lieber. Und ich schließe die Augen und seh dich, wie du wirklich bist. Lass uns eins sein, während alle Welt weiterhin sinnlose Grenzen verteidigt - Mauern um Herzen und Seelen, vor denen die Lebensfreude nur das FÜRCHTEN lernt. LIEBE IST WICHTIGER Liebe ist wichtiger als Zwänge, Ängste und alle noch so hochvernünftigen Erwägungen, wichtiger als die Zukunft, wichtiger als Geduld und die besten Absichten, wichtiger als Kompromisse, Hoffnungen und guter Wille, so unermeßlich wichtiger als alle Worte, aller Trost und alle sogenannten Notwendigkeiten. Frag nicht warum. DIE MUTIGSTE ALLER KÜNSTE Liebe ist die höchste, die mutigste aller Künste. Sie wagt die Bewegung ins Ungewisse und kümmert sich nicht um Verlust oder Gewinn. Sie öffnet die Augen für das Wunderbare; sie ist das wahre Leben. Sie ist ein Spiel mit höchstem Einsatz - ein Risiko, eine Gefahr. Wer wagt, gewinnt - auch durch Verlust. Wer sich enthält, bleibt armselig und wird vorzeitig alt. Ich wünsche jedem genau den Menschen, der einem die Schleier von den Augen wegzieht, und die Sicht zum WUNDERBAREN öffnet. Denn manchmal übertrifft die Wirklichkeit den Traum. lg

könnt ihr mir sagen wie man das da unten ausspricht? danke! naten e mire Miremengjes! Deri neser Mirembrema! Perse? ICh bin mir bei der aussprache nämlich noch ein bisschen unsicher! danke wär echt lieb von euch!

hi sorry da war ich wohl ein bisschen zu eilig danke vielmals! ich habe noch einmal ein paar sachen zum übersetzen, sorry wenn es so viel ist, aber sage mir einfacht, wenn ich zuviel von dir verlange! BITTE ÜBERSETZEN: Per peshqit eshte lumi, Per pleqte eshte gjumi, Per femijet eshte keksi, Ndersa per te rinjet eshte s...i Dashuria jone eshte e kthjellet si uji...i paster, transparent, dhe mbi te gjitha nuk do te mbaroje kurre, sepse te dua si asnje tjeter! Ka gjithmone e me shume ngrohtesi ne enderrat e mia: ngrohtesia e trupit tend; shije e deshirave te mia: shija e buzeve te tua; drite ne zemren time: drita e syve te tu. Te te admirosh eshte magji, te te puthesh eshte koncert, te te prekesh eshte cemnduri, te te kesh eshte obsesioni im! Ti je joshja, je pasioni, je ai zjarr qe digjet ne zemren time. Te Dua! Kur te te prek per here te pare, ta dish do te te prek me buzet e e mia. Do te desha te te zhvishja ngadale si petalet e nje lule dhe me pas te te heq me embelsi gjembat qe ke ne zemer qe te kuptosh sa e madhe eshte dashuria ime per ty! Dje ndersa isha ne kopsht u ndjeva i ledhatuar: cfare zhgenjimi kur zbulova qe ishte vetem era dhe nuk ishin gishtat e tua te bute. Ka gjithmone dhe me shume nxehtesi ne mendimet e mia; nxehtesia e trupit tend; shije ne mendimet e mia; shja e bzeve te tua; dua te le gjurmet e mia ne trupin tend. danke nochmals! wenn es dir zuviel ist musst du nicht :-)!

Sampy,bleib so wie du bist,weil es gibt wenige Menschen die so zu ihrer Meinung stehen wie du!WEITER SO!!!!!!!!!!!!