/
bitte auf albanisch übersetzen
warum verlangst du mir das ich alles tun soll damit du wieder zurück kommst.wenn von dir doch nichts kommt es liegt nicht nur an mir sondern auch an dir.du kannst auch was tun gib mir mein geld zurück, wenn du nicht zeigen willst was du für mich emfindest dann tut es mir leid ich kann dann aber auch nichts mehr tun für unsere ehe dann musst du halt in kosova bei deiner family bleiben und leiden tue du was damit ich was für dich tun kann. es liegt bei dir. oder brauchst du mich vielleicht nur damit du schneller wieder zurück kommst. es geht dir nur um die kinder a. und a. oder
➤
Pse don ti nga une qe une duhet te bej gjithcka qe ti te kthehesh mbrapa perseri. Nese nga ti nuk vjen asgje, nuk eshte vetem gabimi im, por edhe i joti. Ti mund te besh dicka per kete, me kthe mbrapa parate e mia, nese ti nuk don te me tregosh se cfare ti ndjen per mua atehere me vjen keq per ty, por as une nuk mund te bej asgje me shume per martesen tone, pastaj ti duhet te rrish atje ne kosove me familjen tende dhe te vuash, be dicka ti qe edhe une te mund te bej dicka per ty. Eshte ne doren tende. Apo ke nevoje per mua vetem qe ti te te kthehesh mbrapa me shpejt perseri. Eshte vetem per femijet a. dhe a. apo (jo)
Ich hab nochmal einen kurzen SMS -Spruch. Bitte Uebersetzen liebe der Sprache maechtigen. Liebe mich am meisten, wenn ich es am wenigsten verdiene, denn dann brauche ich es am dringensten!
➤
Me do me se shumti,atehere kur me se paku e meritoj,sepse atehere me nevojitet domosdo.
DANKE SAMY
reimen wird sich der text auf albanisch sicherlich nicht mehr.hoffe das sich der text trozdem gut anhört???
liebe übersetzer
kann mir das bitte jemand auf kosovo-albanisch übersetzen ?: ich liebe es, wie du lachst. ich liebe es, wie deine augen strahlen. ich liebe es, wenn du rot wirst, weil dir etwas peinlich ist. ich liebe die art, wie du mit mir sprichst. ich liebe es, mit dir einfach so rumzualbern. ich liebe es, dass du kein problem damit hast, dich auch mal für etwas zu entschuldigen. ich liebe es sogar, wenn du nervös bist. ich liebe dich, weil du so bist - wie du bist !
➤
Me pelqen,si buzeqeshe ti. Me pelqen,si shkelqejn syte e tu. Me pelqen,kur ti skuqesh sepse je i sikletosur per diqka. Me pelqen,menyra se si ti flet me mua. Me pelqen,edhe vetem nese beje marrezira me ty. Me pelqen,qe ti fare nuk ke problem per te kerkuar falje per diqka. Me pelqen,edhe kur je nervoz. Te dua ty,sepse ti je-ashtu si je!
➤➤
ema
hoffe nur, das er alles versteht. ist ja schon ganz schön kompliziert mit den ganzen verschiedenen dialekten dort im Kosovo - oder ?!?
➤➤
ema
danke ema, du bist echt klasse !!! vielen vielen dank
hallo habe noch einmal etwas zum üb
ich möchte nie mit dir streiten, du bist die person die mir so nahe ist, du bist in meinem herzen. und wenn wir streiten fühle ich mich sehr schlecht! vielen dank an die fleissigen übersetzer hier!!!!!
➤
Nuk dua kurre te kem probleme me ty, ti je personi i cili eshte shume afer meje, ti je ne zemren time. Dhe, kur ne kemi probleme une e ndjej veten shume keq!
➤➤
@samyb
viiiiiiieeeeeeellen dank !!!! du bist echt super riesengrosses komplimen an dich!!
SAMY!!!
Samy ich kann dir keine Mail schicken....kommt ne Fehlermeldung...schreib mir bitte was unter Naditini@aol.com ich antworte dann so...
HALLO,KANN MIR DAS JEMAND ÜBERSETZE
Du! Heute möchte ich Dir sagen, wie schon an so vielen Tagen: Du bist der Zauber in meinem Leben, alles würde ich für Dich geben. Für Deine Gesten, für Dein Lachen, und all die anderen schönen Sachen. Deine Liebe, Wärme und Zärtlichkeit geben mir ein Gefühl von Geborgenheit. Stets bekomm’ ich weiche Knie, in meinem Bauch kribbelt’s wie noch nie. Immer dann, wenn ich an Dich denken muss, mich sehne nach Deinem zärtlichen Kuss. Ich liebe Dich! Das will ich Dir sagen, wie schon an so vielen Tagen.
➤
Ti! Sot une dua te te them, si ne shume dite tjera: Ti je magjia ne jeten time, gjithcka une do te jepja per ty. Per gjestet e tua, per buzeqeshjen tende, dhe per gjitha gjerat e tjera te bukura. Dashuria jote, ngrohtesia dhe perkedheljet me japin ndjenjen e sigurise. Gjithnje gjunjet me butesohen, ne barkun tim dridhet si kurre me pare. Gjithmone atehere kur une duhet te mendoj per ty, kur me merr malli per puthjen tende te embel. Une te dua ty! Kete une dua te te them, si ne shume dite tjera.