Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Albanisch
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Albanisch
Farbschema hell
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Albanisch Lern- und Übersetzungsforum
←
/
1676
Go
→
+ Neuer Beitrag
27.06.2005 19:35:41
Ich suche Sprüche die witzig sind,a
Wär echt nett,wenn ihr mir da weiter helfen könntet hihi ...Flm schonmal im vorraus Tungi
Antworten
27.06.2005 22:37:42
Ein kleiner Hiferuf
Hi, Leute! Ich habe eine Frage: Hat sich irgendjemand von Euch in einen (kosovo) Albaner verliebt? Und dann ihn geheiratet, damit er hier bleiben kann? Wie sieht es jetzt aus? Seid ihr immer noch zusammen? Mein Problem ist dass ich einen vor kurzem kennengelernt habe und ihn sehr sehr mag. Er muss aber zurück, da er sich hier nicht leisten kann und kein Visum hat. Ein Teil der Familie wohnt hier und ich kenne sie. Ich fühle mich sehr wohl bei denen und ich verstehe mich einfach prima mit ihm und mit allen. Um ehrlich zu sein, wir alle haben richtig Spass zusammen. Ich weiss, dass er mich mag und ich weiss auch dass er das Visum möchte. Mir wird gesagt, dass ich ihn nicht genug kenne und das stimmt. Aber wie kann ich ihn besser kennenlernen, wenn er hier nicht bleiben kann und ich auch nicht hindarf. (Eltern). Andere Frage... Für den Fall, dass jd berechtigterweise sagt, man soll lieber warten.... Wie lange, wenn er nicht gleich zurückkann? Und woher soll ich den wissen, dass er mich liebt? Was wäre ein aussagekräftiger Liebesbeweis? (von den sms-Geschichten abgesehen) Ich bin verliebt, verwirrt, und meine Eltern sehr sauer, weil ich überhaupt an eine Eilehe gedacht habe. (was ich auch verstehen kann). Unter anderem deswegen habe ich das Ganze auf ein Jahr verschoben... Ich weiss nicht ob ich ihn liebe. Das kommt daher, dass alle meine Umgebung sich strikt gegen Albaner geäußert haben und mir so viel Angst gemacht, dass ich nicht ruhig sein konnte, verzweifelt war wegen Angst vor Blutrache... etc... Bis das sich gelegt hat... Deswegen habe ich nicht mal Zeit gehabt zu wissen, was ich für ihn genau empfinde... so viele Leute+Familie dazwischenreden.... ich kann keinen klaren Kopf behalten... Allerdings habe ich immer wieder von Anfang an das innere Gefühl, dass ich mit ihm sehr glücklich werden kann; er ist so wie ich. Ich rege mich über ihn auf... und ein Tag später mache ich denselben Fehler...Er ist nicht immer einfach aber unheimlich interessant und hat einen starken Charakter. Es ist sehr lustig mit ihm und ich habe das Gefühl, dass meine Seele Ruhe findet, wenn ich in seiner Nähe bin. Ich denke, dass meine Familie ihn nicht akzeptieren wird auch nicht in einem Jahr und das macht mich zur Zeit sehr traurig; eigentlich mag ich auch nicht nach Hause gehen und habe durch die heutige Streiterei eine kleine Abneigung gegen ihn auch gekriegt... was mich dazu bringt alles in Frage zu stellen... Deswegen bitte um ehrliche Antworten von Euch... Danke im voraus!
Antworten
190714900
27.06.2005 22:54:35
➤
@Leila
Ich kann dich sehr gut verstehen.war in der gleichen situation.alle haben gesagt mach es nicht und ich habe es trotzdem gemacht.leider hatten alle recht und wir sind auseinander gegangen.aber ich finde das nicht so schlimm.sowas kann man nicht voraus sehen.man kann eine garantie auf einen kühlschrank bekommen aber nicht auf eine beziehung oder ehe.ich hatte mich mit meiner ganzen familie zerstritten.aber mittlerweile hat sich alles wieder eingeränkt.ich würde es einfach versuchen.wenn es nicht klappen sollte,was ich für dich nicht hoffe,kannst du dich immer noch wieder scheiden lassen. Lieben gruss...
Antworten
28.06.2005 07:08:22
➤
Also ich bin auch mit einem Albaner zusammen und sehr glücklich, leider haben wir ein ähnliches Problem da sein Visum abgelaufen ist er aber nur wegen mir in Deutschland bleibt. Ich würde ihn gerne heiraten aber ich denke mal das meine Eltern dagegen wären da sie ihn nicht genug kennen und ich auch noch minderjährig bin allerdings werde ich ihn nicht mehr gehen lassen und wenn er gehen muss, dann werde ich mit ihm gehen
Antworten
28.06.2005 08:16:06
➤
frage ihn!!!, die meisten wollen nur das visum.......du kannst ihn ein wenig ausnehmen.....ist er aus einem kosovarischen dorf, oder aus einer stadt....die dorfbevölkerung ist sehr traditionell.....deshalb auch sehr konservativ und verschlossen, und mit einer österreichischen schwiegertochter könnte die mutter und der vater des jungen nichts anfangen.....wenn er dich liebt, wird er zwangsläufig die liebe zu seinen eltern auf eine harte probe setzen......es ist durchaus in religiöser hinsicht akzeptabel, wird stellenweise auch oft praktiziert, dass albaner nichtalbanerinen heiraten....beispielsweise gibt es einen guten anteil an mischehen (mit muslimischen bosnierinen) bei uns...jedoch das grössere hinderhins ist das traditionelle verständniss......aber, wenn er dich WIRKLICH LIEBT, und NICHT DEINE UNTERSCHRIFT UNTER DERHEIRATSURKUNDE (wegen dem visum), dann wird alles gar kein problem sein.....die albanische gesellschaft ist eine eigene welt, eine wunderbare welt....ein nie erträumstes abenteuer würde auf dich zukommen....aber, vorausgesetzt er LIEBT dich.....und nicht deine unterschrift.....wie alt ist er?, wie lange ist er in Ö? tung
Antworten
03.07.2005 14:17:57
➤➤
ich weiss nicht, ob er mich liebt... ich weiss auch nicht genau ob ich ihn liebe. Nach so viel Streß weiss ich gar nicht, ob ich irgendjemand gerne habe. Mein Kopf ist sehr voll. Und nach so viel Gerede bin ich misstrauisch geworden. Er ist aus einem Dorf in Kosovo und ich bin Dt. Wir sind in Deutschland. Er möchte innerhalb der nächsten Wochen zurück. Und ich kann/darf ihn nicht aufhalten. Um ehrlich zu sagen, ich denke, würde ihn heiraten um einen Gefallen zu tun, weil ich ihn sehr mag und weil wir uns gut verstehen. So blöd es sich anhört. Nun ist es jetzt so, dass er sehr aufgeregt ist und mir gegenüber abweisend. Ich kann dagegen nichts machen, als ihm zu sagen, er soll ein Jahr +/- warten, bis ich meine ZUkunft gesichert habe und von niemandem abhängig bin. Er glaubt, ich bin hübsch und bald habe ich einen anderen..... dann hat er unsonst gewartet. Ich weiss nicht, vorher habe ich ihm das versprechen wollen, weil mir alles egal war und ich ihn sehr mochte. Langsam bekomme ich Angst , dass ich gezwungen werde, meine Versprechungen zu halten, ob ich ihn nun liebe oder auch nicht. Eine sehr verzwickte Situation.... Langsam mag ich auch gar nichts versprechen....
Antworten
27.06.2005 22:02:36
Ist jemand hier zum übersetzen??
Antworten
user_31986
27.06.2005 22:34:39
Hilfffeeeee bitteee??!!
Kann mir bitte bitte jemand helfen...Bräuchte eine kleine Übersetzung...
Schatz ich wünsche dir einen sehr guten Flug und einen super erholsamen Urlaub! Pass auf dich. Ich hab dich sehr lieb oder gern
(bitte nicht in ich liebe dich übersetzen, das ist mir noch zu früh oder wenn ihr andere Vorschläge habt bin ich auch dafür offen;o) )
Kuss
Danke euch vielmals ;o)))
Antworten
28.06.2005 08:29:53
➤
sinngemässe übersetzung, sonst wird es kompliziert: I dashuri im, te deshiroj nje fluturim te mire, dhe nje pushim te bukur. Te dua...... Also, das bedeutet so viel wie, "guten flug und schönen urlaub, ich liebe dich...."... das "pass auf dich auf" ist keine albanische sitte....wird nicht so gesagt....wenn einer auf reisen geht, dann sagt man "zoti te ruajt - gott beschütze"...."rruga e mbare - gute reise", "kalofsh mire - du sollst es gut haben" usw.... tung (obligatorischer schlussgruss, kürzel von TUNGATJETA - mögest du ein langes leben haben)
Antworten
27.06.2005 22:32:59
Hallo, ist hier wirklich keiner??? Bitteeee, es ist dringend!!!!!!!!!
Antworten
190714900
27.06.2005 22:57:33
kann mir vielleicht jemand folgendes übersetzen und mir mit hinschreiben wie man es ausspricht....wäre sehr nett. Wie gehts? Was machst du?
Antworten
28.06.2005 08:32:07
➤
Wie gehts? "Si kalon? Was machst du? "C'ka ben?"... (das C wird wie im deutschen die buchstabenkombination TSCH ausgesprochen) tung
Antworten
28.06.2005 00:06:47
Qysh je? heißt wie gehts? Qka po ban heißt Was machst du!? HiHi
Antworten
28.06.2005 02:06:20
➤
Genau. :)
Antworten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ë
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ë
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X