Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Du bist das Licht ,das mein Leben erhellt!! Ti je drita, qe ndricon jeten time! Du bist das funkeln der Sterne und die Strahlen der Sonne die, die Erde beleuchten!!! Ti je vezullimi i yjeve dhe rrezatimi i diellit, qe token ndricojne! Du gibst mir Wärme und Geborgenheit, Freude und Glück!!! Ti me jep ngrohtesi dhe siguri, gezim dhe fat! Du bist der Einzige und das wichtigste für mich!! Ti je i vetmi dhe me i rendesishmi Person per mua! Du bist der Einzige der in meinem Herzen ist!! Ti je i vetmi ne zemren time! Du bist der Mann meiner Träume und der mit dem ich mein Leben verbringen möchte,für dich würde ich mein Leben geben um dein leben zu schützen!!! Ti je mashkulli i enderrave te mia dhe me te cilin une dua te kaloj jeten, per ty do te jepja une jeten time per te mbrojtur jeten tende! Du bist der an den ich denke jede Stunde jede Minute jede Sekunde Tag und Nacht seit ich dich kenne!! Ti je Personi, qe une medoj cdo ore, minute, sekonde, dite dhe nate, qe ne momentin qe te njoha! Du bist der Herzschlag meines Herzens ohne dich würde es aufhören zu schlagen!! Ti je Rrahja e zemres time, pa ty nuk rreh me zemra ime! Du machst mein leben Lebenswert!!! Ti i jep kuptim jetes time! Es ist schön neben dir einzuschlafen,und neben dir aufzuwachen ,dich zu sehen , dich zu berühren und deine lippen spüren der gedanke daran das es vielleicht jeden Tag sein wird macht mich glücklich!! Eshte dicka e bukur te fle prane teje, te zgjohem prane teje, te te shoh ty, te te prek, te ndjej buzet e tua, thjesht mendimi qe ti do te jesh cdo dite me mua, me ben te lumtur! Es gibt eine Sache die mich traurig macht und die ist das wir uns momentan so wenig sehen, aber ich glaube das es anders wird wie du zu mir gesagt hast ,das wir eine richtige Beziehung führen können!! Dicka me ben te trishtuar dhe pikerisht qe ne shihemi momentalisht kaq shihemi, por une mendoj se ndryshe do te jete, qe ne nje marredhenie te bukur do te kemi! Dieses Gedicht habe ich geschrieben um dir zu sagen wie meine Gefühle für dich sind!! Kete poezi e kam shkruajtur per te te thene, cfare une per ty ndjej! Ich weiss nicht was du für mich empfindest und was du von mir denkst aber eins weiss ich ganz sicher, Une nuk e di, cfare ti per mua ndjen dhe per mua mendon por dicka di une me siguri, ( ich weiss nicht wie du reagierst wenn ich dir das gestehe, ich weiss nicht ob du dich bei mir noch meldest und mit mir noch Kontakt haben willst aber ich muss es endlich loswerden ich hoffe das es nicht so wird wie ich denke und das du auch was empfindest für mich, es liegt mir auf dem Herzen und es will endlich raus!) (une nuk e di, si do te reagosh, nese une kete gje te them, nuk e di, nese ti me mua ne Kontakt do te qendrosh, por une dua ta di dhe shpresoj qe te mos jete sic mendoj; por qe ti per mua dicka ndjen, kete gje une e pata ne zemer dhe doja te ta rrefeja!) Ich liebe dich!!! Te dua!!! In Liebe dein Liebling Ne dashuri, i dashuri im!

Sorry.... In Liebe dein Liebling Ne dashuri, (i dashuri im)! ----->e dashura jote!

An Ilirian!!! Vielen vielen Dank für die Übersetzung und die Mühe die du dir gemacht hast!!! Lg

Ich würde sagen, dass das schönste Geschenk der Menschen füreinander die Liebe ist. Der Kuss, eine Umarmung von dir, dann hast du ihm das schönste Geschenk gemacht.

Hey, mach ihm ein gipsabdruck (gipsbinden gibt es in der apotheke für 1.20 €) von deiner brust (torso) und klebe sie in ein bilderrahmen (A3, natürlich lässt du dann im bilderrahmen das glas weg) mit rosenblüten drüber streuen. Ich hoffe du brauchst das geschenk noch nicht morgen, da es ein wenig dauert ABER es wird mit viel liebe gemacht. Du wirst die arbeit nicht bereuen. Ich habe es meinem freund gemacht und er hatte vor lauter freude geweint. :o)

Das ist echt toll...danke

Schenk ihm ein Messer mit der albanischen Flagge :-) "Spaß" Mach etwas unkompliziertes, kleines, schönes, besonderes, einmaliges Geschenk. Lass deine Kreativität speilen. Gruß

___________________________________________ Sicherlich, die Idee an sich ist genau das, was ich mir ebenfalls schon überlegt hatte,aber das Problem ist,daß ich nicht besonders kreativ bin.Und Liebe und Umarmungen,wie Ilirian gesagt hat,bekommt er ohnehin täglich und somit auch an seinem Geburtstag,das ist ja wohl klar.Wißt ihr nichts genaueres?Oh bitteeeeee............. ___________________________________________

Ein rotes Tshirt mit einem Adler...

Das ist nicht gerade sehr einfallsreich!

Hey alle sagen, dass die albanischen Mädchen die hübschesten sind und die haben recht. Die werden sich nie täuschen.

Das glaube ich nicht. :)

was albanische männer mehr haben? also biologisch gesehen nichts :-)) sind aber bessere liebhaber, einfühlsamer und ich glaube, wenn sie jemanden schätzen und sich verliebt haben dann sind sie auch ehrlich. schauen aber (fast)alle gerne auf andere frauen. man kann aber sicher nich im allgemein über alle sprechen, denn gute und schlechte gibt's überall. fühlst du dich jetzt besser? :-)) liebe grüße

Das kannst du aber ruhig glauben. Mein Mann und ich sind schon über sechs Jahre zusammen, aber nicht weil er ALBANER ist , sondern weil er ER ist. Vieles wäre einfacher, wenn er kein Albaner und somit nicht so eine komplett andere Mentalität hätte. Trotzdem halten wir zusammen weil wir uns einfach lieben. Du kannst dir eben nicht aussuchen wo die Liebe hinfällt. Hoffe das reicht dir als Antwort, wenn du aber unbedingt wissen willst, was an Euch so Besonderes ist... garnichts... jeder Mensch macht sich selbst zu etwas Besonderem. Sowas nennt man Individualität... lG Tricia

Bitte, beruhigen Sie sich, schöne Frauen! Es ist nur eine Frage, nichts anderes.

këlysh

@ muck auf umgänglicher sprache würde man auch klyshi sagen :-)

ich danke dir auch :-))) liebe grüße

Die anderen waren auch ehrlich, nur die Antworten haben deinem Ego nicht so gut gefallen...ts,ts..

Nein, Laura...aber was mich wundert, ist, dass sie sagen, dass uns es lieber wäre (konjuktiv....irrealer Wunsch), wen er kein Albaner wäre, obwohl er Albaner ist.