neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Übersetzung Kosovo-Albanisch
Hallo,
ich bräuchte einmal Hilfe. Ich suche nach der Übersetzung für ''Seelenverwandt'' und ''Seelenverwandtschaft'' auf Kosovo-Albanisch! Ich danke im vorraus :)
21785827
➤
Re: Übersetzung Kosovo-Albanisch
Seelenverwandtschaft würde ich mit lidhje shpirterore übersetzen. Wörtwörtlich heißt es seelische Verbundenheit.
Wenn Du sagen willst, wir sind seelenverwand kannst Du sagen: Jemi te lidhur shpirtnisht
21786109
 
ich bitte um übersetzung. danke im vorraus
oh (name.männlich) du wirst immer in meinem leben sein.. ich werde dich immer lieben.. danke das es dich gibt..

21785616
➤
Re: ich bitte um übersetzung. danke im vorraus
Oh (name) ti do te jet ne jeten time per gjithmon. Une do te te dashuroj per gjithmon. Faliminderit qe te ka ty.
21785731
 
übersetzung bitte... faliminderit... =) waass heisst bist du sauer auf mich / was ist los mit dir?
bist du sauer auf mich? was ist los mit dir
21785526
➤
Re: übersetzung bitte... faliminderit... =) waass heisst bist du sauer auf mich / was ist los mit dir?
A je i zemëruar ? Çfarë është me ty ?
21785730
 
überseetzeen bitte.. schnell wenns geht falimindeeriit.. =))
bist du sauer auf mich ? was ist los mit dir?
21785525
➤
Re: überseetzeen bitte.. schnell wenns geht falimindeeriit.. =))
A je i zemeruar ? Qfar eshte me ty ?
Ist jetzt nicht ganz richtig mit der Rechtschreibung aber ich kann die albanischen Buchstaben aus irgendeinem Grund nicht eingeben. Aber er wird es trotzdem verstehen.
21785733
 
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt
hallo liebes Alb-Team. könnte mit jemand dies isn albanische übersetzen lassen?

Herzlichen Glückwunsch (name der mutter) zur Geburt der kleinen Prinzessin. Ich hoffe Sie wächst mit den Eltern auf. Sie ist wunderschön.


Ich bedanke mich jetzt schon mal :)
21785521
➤
Re: Herzlichen Glückwunsch zur Geburt
Name der Mutter, urime lindjen e princeshes se vogel. Spresoj ajo rritet me prinderit e saj. Ajo eshte shum e bukur.
21785807
Deutsch ✔
➤➤
Danke: Re: Herzlichen Glückwunsch zur Geburt
Danke lieber Christian für die schnelle Antwort. Ich wünsche dir ein schönes langes Wochenende! lg
21785972
 
Hallo ich bin neu hier ich würde mich freuen wenn mir jemand das auf Albanisch Überstzen kann. Ich Danke demjenigen schonmal im Vorraus. Danke :)
Hallo Mein Süßer, ich hoffe du hast gut geschlafen. Du fehlst mir, wann sehen wir uns wieder?
21785375
➤
Re: Hallo ich bin neu hier ich würde mich freuen wenn mir jemand das auf Albanisch Überstzen kann. Ich Danke demjenigen schonmal im Vorraus. Danke :)
Tung i Dashur, shpresoj ti ke fjetur mire. Ti me mungon, kur shohim prap ?
21785732
➤➤
Danke: Re: Hallo ich bin neu hier ich würde mich freuen wenn mir jemand das auf Albanisch Überstzen kann. Ich Danke demjenigen schonmal im Vorraus. Danke :)
Ich danke dir , weiss es zu schätzen , es macht nicht jeder
21786418
 
Bitte um übersetzung ins KS-Albanisch
Hallo mein geliebter Mann, was auch passiert ist und noch passieren wird - Lieber schlafe ich mit Dir unter einer Brücke oder im Wald, als allein im warmen Bett! Ich werde immer zu Dir halten, egal was noch kommen wird. Deine dich von Herzen liebende Frau Danke für die Übersetzung schon mal im Vorraus :-)
21784671
 
Seite:  1635     1633