neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Mire mrama,
kann mir bitte jemand folgenden Satz ins Albanische übersetzen. (gerne auch mit kosovarischem Dialekt)

"Mein Schatz, es war diesmal unendlich schwer für mich zu gehen, freue mich wenn wir uns wieder sehen."

Shume faleminderit schon im Voraus.
  21781508
 
kann mir das BITTE jmd übersetzen ?
i kom thon se ma ki dhon numrin, ka thon mus me ta jep und so vallah
kut vi e veti e nin vet

mu si shti hunt en dark teme

kush ti ndreqi punt???
ahhhh qa lyp stupts

une vet de
21781405
 
Bitte auf Albanisch, Danke
Ich hoffe, es war ein schöner Traum. Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, denke oft an dich du fehlst mir so sehr.
21781371
➤
Re: Bitte auf Albanisch, Danke
Shpresoj që ishte një ëndërr e bukur. Tërë natën s'fjeta, mendoj shpesh për ty, më mungon kaq shumë.
21781382
 
Bitte um Übersetzung, vielen Dank!
Könnt Ihr mir bitte folgenden Satz übersetzen? Ist wichtig für mich vielen Dank schon mal! :)

Pershendetje nga iljasai Ngushllimet e mia Baben mos u merzitni boni gajret zoti e shperbleft me xhenet
21781299
➤
Re: Bitte um Übersetzung, vielen Dank!
Grüße von Iljasai (=Name?). Mein Beileid (wegen dem) Vater, nicht traurig sein, habt Mut (od: Geduld), möge ihn Gott mit dem Paradies belohnen.
21781363
➤➤
Danke: Re: Bitte um Übersetzung, vielen Dank!
Vielen Dank!
21781461
 
Bitte dringend, Übersetzung, danke.
Bitte könnt mir es übersetzen von kosovo-albanisch?
Danke in voraus.

"Name" ngom ma mir eshte mos te shkrujm ma mos te flasim po me del naj problem qka me ba une tani qka a eshte ma mir te largomi mos te flasim.
21781250
➤
Re: Bitte dringend, Übersetzung, danke.
Besser ist, nicht mehr zu schreiben, nicht mehr zu reden. Wenn ich ein Problem bekomme, was soll ich machen. das beste ist wir entfernen uns, nicht mehr reden.
21781322
➤➤
Danke: Re: Bitte dringend, Übersetzung, danke.
Falemindërit shum.
Danke dir.
21781323
 
hallo leute bin neu hir und wollte fragen wegen übersetzung,wir hier mehr kosovo/albanich übersetz oder albanich???
21781157
➤
Hi zemra! Also SinusxCosinusx ist nach meiner Beobachtung ein super Allrounder, auch für's Gegische (kosovo-albanisch). Mit dem toskischen (mehr in Albanien gesprochenen) kann ich auch meist weiterhelfen... Grüße!
peter
http://albanisches.blogspot.com/
21781364
 
Kann mir bitte jemand etwas übersetzen (Brief)?
Ich möchte jemanden einen (kurzen) Brief schreiben und bin auf der Suche nach jemanden, dem ich den Text als Nachricht schicken kann und der/die mir das dann bitte ins albanische übersetzt. Wäre jemand dazu betreit? Bitte
21781078
 
Seite:  1633     1631