neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kann das bitte jemand übersetzen? Dankeschön!
jami ka folim me kosov prind
20832360
➤
Re: Kann das bitte jemand übersetzen? Dankeschön!
jami ka folim me kosov prind

Das ist sehr undeutlich. Versuch 1:

- Jemi duke folur me Kosoven. Prit.
- Warte, wir telefonieren gerade mit Kosovo.

„Prind“ kann auch das Wort für „Prinder“ meinen = Eltern.

Vielleicht hat sonst einer eine Idee?
20837435
 
wer kan dies ubersetzen auf albanisch
teilweisse, und mitterweile, danke
20832317
 
für mein schatz
ich baruche eure hilfe umbedingt kann das mir jemnad auf albanisch übersetzen.....???hallo mein schatz habe ich dir jemals gesagt wie glücklich ich bin dich zu haben dich gfunden zu haben wie sehr ich dich liebe wie wichtig du mir bist was du mir betuetst ...ich liebe dich seid dem ersten zeitpunkt als ich ich gesehn habe weis ich du bist mein man mein leben ich sag dir viel zu selte es ist schön das es dich gibt ich libe dich für immer!!!! bitte hilft mir schnell danke
Albanisch=Muttersprache? Hast du das richtig eingegeben? Der deutsche Text ist allerdings eine Zumutung....abgesehen von den Fehlern fehlen die Satzzeichen, die man zum Verständnis dringend braucht!
20831928
➤
re: für mein schatz
Das sollte vielleicht erstmal jemand auf deutsch übersetzen...
20847729
 
Übersetzen ;-) te lutem
Pse me mban inat me mua.

und.......

oj zemer pse me len te qaj

tung
20831839
➤
Re: Übersetzen ;-) te lutem
Warum bist Du mir immer noch böse?

…

Mein Herz (mein Schatz), warum lässt Du mich weinen?

Gruß
20835514
➤➤
Re: Übersetzen ;-) te lutem
danke schön ;-)
20859597
 
Auf deutsch Übersetzen bitte

Oj Zemer vetem ty te dua
20828697
➤
O Herz, alleine dich liebe ich
20830509
 
Bitte um schnellst mögliche Übersetzung
kush po na vjen prej gjermanie po vjen ni person qi e dua teper.

Danke im Vorraus!!!!!!!!
20824386
➤
Re: Bitte um schnellst mögliche Übersetzung
Wer kommt da aus Deutschland? Da kommt eine Person (ein Mensch), die (den) ich sehr liebe.
20835517
 
Guten Morgen...Bitte um Übersetzung..Vielen Dank!!!
Une dokna vetun po hala jom NIshI,ti ndreqesh me vite une per ni dite te prishi
20824029
➤
Re: Guten Morgen...Bitte um Übersetzung..Vielen Dank!!!
ti ndreqesh me vite une per ni dite te prishi

Du bringst und hältst diese über Jahre in Ordnung, ich mache sie in einem Tag kaputt.

(Die erste Hälfte ist unverständlich für mich).
20835518
➤➤
Re: Guten Morgen...Bitte um Übersetzung..Vielen Dank!!!
danke für die übersetzung
20836044
 
Seite:  1546     1544