/
user_67906
07.10.2007 00:37:51
superwichtig!wäre für eine Ubersetzung wirklich dankbar
mirmen gjesi arlinda aje mir si pikalon qysh ma ki qefin si pikalo arlinda te pershen des me zemer
Laura2
07.10.2007 08:32:40
➤
Re: superwichtig!wäre für eine Ubersetzung wirklich dankbar
guten morgen arlinda,wie gehts dir?wie läuft es so?wie fühlst du dich so?ich grüss dich von herzen
user_67906
07.10.2007 12:26:37
➤➤
Re: superwichtig!wäre für eine Ubersetzung wirklich dankbar
Dankeschön! Du hast mir wirklich weitergeholfen, liebe Grüße und einen schönen Sonntag noch.
Princess1
07.10.2007 11:49:32
SMS an einen Freund!
Hallo Ihr Lieben!
Ich möchte einen Freund mit einer SMS auf albanisch überraschen - wer hilft mir?
Hallo Arben! Vielen Dank für Deine SMS, ich freue mich immer sehr, von Euch zu hören. Camelia schreibt mir auch, aber Manoli macht sich rar - geht es ihm gut? Gestern habe ich Fotos für Euch weggeschickt! Ich vermisse Euch sehr! Einen schönen Sonntag!
Küßchen aus Deutschland
Vielen Dank!
user_31693
07.10.2007 13:33:42
BITTE ist ganz DRINGEND!!!
BITTE BITTE ÜBERSETZEN!!!!
Ich warte schon seit Freitag auf diese Übersetzung,
BITTE ist wirklich ganz dringend!!!!
Warum redest du so???
Warum machst du mich so traurig???
Du weißt genau,dass ich dich sehr liebe und ich schon sehr lange auf den Moment warte, dass ich dich endlich wieder in meine Arme nehmen kann!!
Ich habe keine Angst vor dir,ich habe Angst wenn ich ganz alleine in der Nacht 11 Stunden im Zug so weit fahren muß,davor habe ich angst!!!
Aber wenn du nicht willst, dann komme ich nicht!!
Nur sag mir bitte was du willst!!
ich danke euch von ganzen herzen
user_55605
08.10.2007 08:43:46
➤
Re: BITTE ist ganz DRINGEND!!!
pse flet keshtu?
pse me merzit kaq shume?
ti e di shume mire, qe une te dua edhe kam prit shume gjate per momentin, qe te kem ne krahet e mi.
nuk kam frike prej teje, kam frike se duhet me udhetu 11 ore vetem naten ne tren, prej kesaj kam frike.
por nese ti nuk do, atehere une nuk vij.
vetem me thuj cfare do, te lutem!!
user_66256
07.10.2007 22:24:38
Wer ist so lieb und kann mir das bitte übersetzen??
Mein Schatz,ich denke Tag und Nacht nur an Dich.Und ich warte nur auf den Tag wo ich dich endlich in meine Arme schließen kann.Du fehlst mir so sehr.Ich werde diese Woche versuchen alles zusammen zu bekommen,das ich schnellstmöglich zu dir kommen kann.Ich liebe Dich,und vergiß nicht du bist immer in meinem Herzen
user_55605
08.10.2007 08:45:51
➤
Re: Wer ist so lieb und kann mir das bitte übersetzen??
shpirti im, te mendoj dite e nate. edhe pres vetem diten, ku me ne fund te kem ne krahet e mi. me mungon shume. do mundohem kete jave qe ti marr te gjitha, qe te vij sa me shpejt tek ty. te dua dhe mos harro, ti je gjithmone ne zemren time.
user_66256
08.10.2007 12:43:12
➤➤
Re: Wer ist so lieb und kann mir das bitte übersetzen??
ich danke dir !!
Wünsch dir noch einen schönen tag.lg
djmelli
08.10.2007 09:12:34
Bitte übersetzen
Bitte ihr Lieben habe zwei sms wo ich wirklich nichts verstehe . . .
1. per qit nat ko me dek e nuk e harroj kurr qa me ke ba ti. se ma plase zemre nuk ta fali kurr. ti don me ra e me ma pru deken ma heret. gjermani flaka dalt. nuk jam kan i pit nes ti me non.
2. Nuk po du me te lan me vujt sa je gjall. edhe une nes nuk te dua. beso te thrret shpirti nat e dit. dashoria jon ka qen e eshkret. do ti lutna zoti te harroj? do te vjen ni dit e do tem kerkosh po ateher asht shume von.
Ich weiß es ist viel . . . es wäre trotzdem lieb wenn es jemand für mich übersetzt.
zemra1
08.10.2007 12:32:01
bitte um übersetzung
hallo , könnte jemand so nett sein mir dein spruch zu übersetzen : lerne zu lieben ohne zu weinen , auch wenn dein herz sagt den oder keinen...
vielen schon mal im voraus
ps:wenn möglich nicht ins kosovoalbanisch übersetzen, danke....
user_55605
08.10.2007 21:49:31
➤
Re: bitte um übersetzung
meso te dashurosh pa qare, edhe pse zemra jote thote ate ose asnje..
lg
zemra1
09.10.2007 12:02:08
➤➤
Re: bitte um übersetzung
ich danke dir ... lg
user_66256
08.10.2007 12:45:32
bitte um eine Übersetzung.Vielen dank schon mal
schatz,ich habe jetzt alle Dokumente zusammen.Kannst du mir die Faxnummer geben,dann schicke ich sie dir.Sag mir wann ich sie dir schicken soll.Ich kann sie dir jeder zeit schicken,denn ich mach das von mir zuhause aus.