neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hilfe
kann mir bitte jemand folgendes übersetzen:


wieso tust du mir das an, und lässt mich für eine woche ganz alleine.
mir kommt diese woche schon jetzt vor, wie eine ewigkeit...
an die zeit, die wir monatelang getrennt waren, du in mazedonien und ich in deutschland, ich will nicht mehr daran erinnert werden, weil es mir so weh getan hat!
das will ich nicht mehr durchmachen müssen.
ich hoffe diese woche wird sehr schnell vorbei geht und das wir wieder vereint sind, denn ohne dich, bin ich nicht vollständig!!


für eine übersetzung wäre ich mehr als dankbar!
VIELEN DANK
18560246
 
übersetzung
hallo, was heißt das:

mir po keshi po me doket?

danke!
18559610
wörtlich heisst es : ich lache gut,wie mir scheint
18560191
 
was heißt flm?
18559317
Hallo mala,

flm ist die abkürzung für faleminderit und bedeutet: Danke.

bye
18559607
flm = kenn ich als dankeschön = faleminderit
18572531
 
a je tanja a ki for emocjone qysh poja kalon bre shpirt ne gjermonin te buker.
18559165
bist du tanja? wie fühlst du dich so,was machst du so schatz im schönen deutschland?
18560192
 
THAT's A BIG NO NO
mädchen mach(t) die augen auf, denk(t) nach........ das ist ein gut gemeinter rat

pabesushem ....... po shka me ba.....!
18558913
 
mein liebster schatz eine ganze weile sind wir jetzt schon zusammen und ich bin sehr glücklich dich zuu haben.jeder tag mit dir macht mich glücklicher.ein leben ohne dich kann ich mir im moment gar nicht vorstellen. auch wenn wir mal schwere zeiten zusammen haben bin doch froh wenn wir sie lösen.
ich hoffe du wirst immer erhlich zu mir sein und mich nicht anlügen, ich möchte dich nie mehr verlieren. du hast mich zum glücklichsten mädchen gemacht.ich hoffe du empfindest genau so und weißt meine liebe zu schätzen.ich liebe dich für immer..


DANKE SCHON MAL IM VORRAUS bitte ist sehr wichtig...dankesehr an die fleißigen übersetzter
18558888
i dashuri im qe nje koh te gjat jemi un dhe ti bashk dhe un jam shum e lumtur qe te kam ty, gjdo dit me ty me ben dhe me te lumtur. nje jet pa ty smund te paramendoj per momentin. dhe pse kemi nganjeher kohra te veshtira jam e gezuar kur mund ti zgjidhim.
shpresoj qe do jesh gjithnje i drejt me mua dhe qe nuk do me genjesh, sdua ty qe te humbas me kurr.
ti me ke ber mua vajzen me te lumuturen. shpresoj qe dhe ti e ndjen kete dhe din dashurin time te vlersosh. te dua ty pergjithmon.

bitte schön zemra07, ebenfalls wünsche ich euch beiden ne glückliche zukunft zusammen. ciao
18559079
danke du bist die beste bekomme schon mit wie vielen menschen du tag täglich übersetzten musst find ich echt prima von dir darum naja hörst du ja schon oft aber muss sein: daaaaaaaaaaaaaaaaaaankeeeeeeeeee:D
18559120
zemra ist keine große sache für müssen auch mal was gutes tun ne, immer wieder gerne. danke dir ebenfalls für deine freundlich keit.
18559766
 
okej shac
18558878
ok schatz
18559074
ich danke dir
18559167
 
Seite:  1280     1278