Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Kann mir das bitte wer übersetzen auf Kosovoalbanisch "Sie weiß dass du eine Frau im Kosovo hast. Du musst nicht mehr lügen. Ich habe ihr alles erzählt!" DANKE ist sehr wichtig danke!!!!

hallo mama, es hat mich sehr gefreut das du hier warst. du hast gesehn wie wir leben und du hast gesehn das es uns gut geht.ich habe dich kennen gelernt und in mein herz geschlossen.gott sieht dich, er weis du bist ein guter mensch. er wird dich und alle anderen unten beschützen.ich werde euch besuchen kommen.das verspreche ich dir. und wenn du wieder zu uns kommst wird dich vielleicht mein baby schon anlächeln.ich wünsche dir und allen unten gesundheit und viel glück.weine nicht,sei nicht traurig du hast gesehn es geht uns gut. alles alles liebe

mein herz ist immer bei dir. jede sekunde. ich weis nicht wie ich heute arbeiten soll.ich habe keine konzentration.aber ich muss.pass auf dich auf,sag mama das ich sie lieb hab.mein alles, mein herz ich liebe dich so sehr. ruf mich an wenn du unten bist. egal wie spät es ist! dein schatz!

Lieber Bekim,mit diesem brief will ich dich zum nachdenken bringen und dir erklären und zu verstehen geben,wie ich zu dir stehe..Das was zwischen uns ist,das ist eine komische situation für mich.Als du im sommer hier warst und ich dich das erste gesehen hab,da war sofort ieses besondere Gefühl für dich da.Der Blick in deine Augen hat mich sofort verrückt gemacht.Ich hab an nichts anderes mehr gedacht,als an dich.Jedes mal,hat der Gedanke an dein wunderschönes lächeln und deine schönen augen,auch mir ein Lächeln in mein Gesicht gebracht.. Ich habe dich fast wochen lang gesehen,ich wollte dir so gerne nah sein und mehr von dir wissen..doch im inneren war mir klar,dass ich nicht den schritt machen würde und auf dich zu gehen würde..Auch wenn ich dir gegenüber einen anderen Eindruck hinterlassen habe..ich bin nicht so irgendeine leichte frau. Glaub mir,mein Herz und meinen Körper habe ich noch niemals einen Mann spüren lassen.Ob du mir glaubst oder nicht,das ist deine Entscheidung.Aber ich habe keinen grund dich zu belügen..ich würde mir nur selber was vorlügen..All die jahre habe ich mich aufgehoben für den richtigen..ich will damit nicht sagen,dass du es bist..denn ich weissnicht wie du bist..doch mein gefühl sagt mir,dass du schon mit vielen Frauenherzen gespielt hast..aber ich weiss es nicht..ich habe nicht das recht sowas zu sagen..Egal was für ein mann du bist,,meine gedanken und mein herz gehören dir.. Es ist verdammt schwer,diese situation..und glaub mir,sie macht meinen kopf kaputt.Immer wieder frage ich mich,wieso ich nicht einfach meine nummer weg schmeisse und dich vergesse..mein gefühl sagt mir,es wäre nicht richtig...egal wie es auch ausgeht zwischen uns beiden,ob ich irgendwann an deiner seite leben werde und zu dir gehören werde...oder ob ich einfach nur die frau bleiben werde,die du mal gesehen hast,als du in deutschland warst..egal wie auch immer,vergiss nie,dass es eine Frau auf dieser welt gibt,die dich im Herzen trägt und dich mit Herz liebt..ich werde auf dich warten...solange ich nur kann...aber ich werde nicht mein lebenlang warten..denn irgendwann wird es auch mal zeit eine Familie zu gründen und meine Eltern mit Enkelkindern zu beschenken..bitte denke gut über meinen Brief nach...In ewiger Liebe..auch wenn sie noch nicht mal richtig begonnen hat... ändern Antworten

was heißt denn "yallah" ?

okay dankeschön, was heißt denn "du machst mich verrückt" ?

hallo kann mir jemand bitte helfen ist ssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhr wichtig ! ! !