/
für lovely s
hi - danke, dass du mir geholfen hast - ich hoffe - der, der diese sms jetzt bekommt freut sich darüber.....
hallo kann mir bitte jemand sagen was Gjithqka boj per ty heißt danke im vorraus
➤
keine Garantie...
Hallo, ich schätze mal das heißt 'ich mach alles für dich', aber ich kann nicht darauf schwören. gjithçka - alles boj - machen (???) per ty - für dich Warte auf andere Übersetzungen... lg ani.
➤➤
Re: keine Garantie...
Ja, es heißt "Ich mache alles für dich". Shume mire, anita! ;-))
➤➤➤
re: Re: keine Garantie...
faleminderit, ich lerne auch brav weiter...
shqip - gjermanisht
Hallo. Was heißt folgendes auf deutsch bitte: deshiroj te jem arsyeja per buzqeshen ne fytyren tende. Ist nicht dringend, flm.
➤
re: shqip - gjermanisht
wünsche, dass ich der Grund für das Lachen in deinem Gesicht bin
bitte um übersetzung......
habe diesen text bekommen und wüsste gern was es heisst...bitte bitte könntet ihr das übersetzten???faleminderit shume te them te dua eshte pak te fal zemren e ke hak me mire te them te verteten , i yti do jem per jete, dashuria ime do te perfundoj kur deti te shteroj kur dielli te me ndricoj, kur mua ne varr te me mbulojn atehere jam e detyruar te harroj Ne syte e tu,heshtjekozmike, ne fytyren tende heshtje romantike ne fjalet e tua as po as jo, me thua te lutem:"me do apo jo per ty rri dhe mendoj
Bitte um Übersetzung
Ich habe eben gerade folgenden Text per SMS bekommen und würde gerne wissen, was das in etwa heißt. Sot festen e bajramit me zemer te uroj. Shendet e lumuturi gjdo dit te deshioj, drita e all-llahut rrugen ta ndrigoft stacioni i fundit xheneti per ty goft. Me fat bajramin. Kann mir jemand helfen?
➤
Re: Bitte um Übersetzung
Das sind Bajram-Grüße, er/sie wünscht dir Glück und Gesundheit und dass Allah alle deine Wege erleuchten und dich beschützen möge.
Übersetzung...
Hallo, ich wollte mal wissen ob es im albanischen irgendeine aussage gibt wie "Tung" oder so ähnlich zumindest. Und was bedeutet auf albanisch "Ich liebe dich sehr mein Babe" wäre nett wenn ihr mir heflen könntet.
➤
re: Übersetzung...
Da kann ich dir helfen,Tung heißt Hallo und Tschüß...also beides(bin ich mir ziemlich sicher) Und ich liebe dich sehr heißt Te dua shume.. hoffe konnte dir etwas helfen!!
biiiddeee ueberseTzzzzEnnn
KoEnnT ihr mir das bitte uebersetzen... Mein baby es tut mir leid ich will dich nicht verlieren.. du bist das beste in meinem leben ohne dich kann ich nicht mehr.. mein schatz ich liebe dich ueber alles
➤
re: biiiddeee ueberseTzzzzEnnn
Baby, me vjen keq, une nuk dua te humbas ty... Une pa ty me nuk mundem... sepse ti je me e mira qka une kam ne jeten time ...shpirti im, une te dua mbi te gjitha.