Spanisch Deutsch zurückziehend

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ein Akkreditiv zurückziehen	anular un crédito (documentario)
zurückziehen (Ansprüche)	desistir (de)		Verb
zurückziehen	(Gesetze) revocar		Verb
zurückziehen	(nach hinten) correr hacia atrás		Verb
zurückziehen	(zum Ausgangspunkt) volver (a poner en un lugar)		Verb
zurückziehen	(Bestellungen) anular		Verb
zurückziehen	(bewirken) ser el motivo de la vuelta		Verb
zurückziehen	(Körperteile; aus dem Verkehr ziehen) retirar		Verb
zurückziehen (anziehen)	atraer		Verb
sich zurückziehen reflexiv (von)	alejarse (de)		Verb
sich zurückziehen (aus einem Beruf)	cesar (en una profesión)		Verb
zurückziehen, abziehen (Truppen)	retirar (tropas)		Verb
zurückziehen, abziehen	retirar (tropas)		Verb
zurückziehen; verkürzen	encoger		Verb
sich zurückziehen	arrinconarse
sich geordnet zurückziehen	replegarse
die Kandidatur zurückziehen	escrachar la candidatura
milit sich zurückziehen (aus)	retirarse (de)	militMilitär	Verb
milit sich zurückziehen	Konjugieren replegarse	militMilitär	Verb
seine Kandidatur zurückziehen	retirar su candidatura
sich ins Privatleben zurückziehen	retirarse de la vida pública
sich verschließen; sich zurückziehen (in - en)	encerrarse
zurückziehen; (Vorhang) aufziehen, (Riegel) zurückschieben	descorrer
am Schwanz packen [od. festhalten od. zurückziehen] (Stierkampfkunst)	colear		Verb
sich aufs Altenteil zurückziehen [od. begeben]	retirarse, jubilarse
ein Pferd aus einem Rennen zurückziehen	escrachar un caballo
sich aus dem weltlichen Leben zurückziehen	retirarse del siglo
sich auf sein [od. ins] Ausgedinge zurückziehen	jubilarse
sich auf sein [od. ins] Ausgedinge zurückziehen	retirarse
fig sich in sein Schneckenhaus verkriechen [od. zurückziehen]	fig meterse en su cascarón	figfigürlich	Redewendung
fig sich in sein Schneckenhaus verkriechen [od. zurückziehen]	meterse (alguien) en su concha	figfigürlich	Redewendung
nach Hause gehen; ins Bett gehen; sich zurückziehen; sich zur Ruhe begeben; relig sich sammeln	recogerse	religReligion