Spanisch Deutsch zukommen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zukommen (auf) (sich nähern)	acercarse (a)
zukommen (übermitteln, geben)	hacer llegar
zukommen (gebühren)	corresponder		Verb
zukommen (Aufgaben, Probleme)	avecinarse
zukommen	(sich nähern) acercarse (auf -> a)
jmdm. etwas zukommen lassen	hacer llegar algo a alguien, procurar alguna cosa a alguien
lassen wir die Ereignisse auf uns zukommen	no anticipemos los acontecimientos
etwas (in aller Ruhe) auf sich zukommen lassen	esperar tranquilamente
Um vorwärts zukommen braucht man immer Protektion. (wörtl.: wer keinen Paten hat, tauft man nicht)	Quien no tiene compadre no se bautiza. [Hay que tener protecciones para medrar]		Redewendung
Die Kopie der Rechnung ist beigefügt und wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns Ihre Überweisung sofort zukommen ließen.	La copia de la factura va incluida y le agradeceríamos nos mandará su transferencia inmediatamente.