Spanisch Deutsch yo soy

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ich bin fast gegen alles allergisch	yo soy alérgico a casi todo
ich bin fast gegen nichts allergisch	yo no soy alérgico a casi nada
immer bin ich der Gelackmeierte (das Opfer)	ugs siempre soy yo el pringado (la víctima)
immer bin ich das arme Schwein [od. armes Würstchen]	ugs siempre soy yo el pringado (el que paga la culpa)
▶ machen	hacer (yo hago)		Verb
angehören	▶ ser (de)		Verb
sein; stattfinden (absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben.	▶ ser		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (wichtig sein)	▶ ser		Verb
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
ich verkaufe 1.EZ	(yo) vendo
ich bin	yo soy
Das bin ich.	Soy yo.
Das bin ich	Soy yo
ich bin (dauerhafte Eigenschaft)	(yo) soy
ich bin es	soy yo
ich dachte	yo pensaba
als ich	cuando yo
ich bediene	yo atiendo
ich bitte, ich verlange 1.EZ	(yo) pido
ich auch nicht	yo tampoco
ich komme aus Bremen	Soy de Bremen
Ich bin Andrea	yo soy Andrea
ich an seiner Stelle	yo que él
ich stehe auf dem Standpunkt, dass ...	yo opino que...
Leute meinesgleichen	gente como yo
ohne mein Wissen	sin saberlo yo
oben wohne ich	arriba vivo yo
ich war zuerst da	yo llegué primero
ich bin (ein) Stier	soy (de) Tauro
ich (nur zur Betonung)	yo
ich (1. Pers. Ez)	yo
▶ ▶ ▶ ▶ ich	yo		Pronomen
siehst du, bei mir kuscht er (der Hund)	ves, cuando yo se lo mando se tumba (el perro)		unbestimmt
ugs ich bin ja kein Unmensch	no soy ningún monstruo
ich bin ein amerikanischer Staatsbürger	soy un ciudadano norteamericano
bin ich m so hässlich?	¿ soy tan feo ?
ich trinke einen Kaffee	(yo) tomo un café
ich begleite euch auch	yo también os acompaño
ich brauch es auch	yo también lo necesito
das mache ich nicht	yo no hago eso
danke, mir geht es gut	yo estoy bien, gracias
ich an deiner Stelle	yo en tu lugar
ich an deiner Stelle	yo en tu caso
ich mache es gleich	Yo hago ahora mismo
In Spanien für: Die letzte Entscheidung habe ich	La pelota la tengo yo
Ich nehme einen Tee mit Zitrone.	yo un té con limón
er/sie ist stärker als ich	tiene más fuerza que yo
Ich habe lange Haare.	Yo tengo el pelo largo
normalerweise koche ich	normalmente, soy yo quien cocina
Da bin ich nicht so sicher.	Yo esto no lo veo.
ich mache was ich will	yo hago lo que quiero
ich habe das Examen bestanden	yo he aprobado el exámen
ich komme am ... zu dir	yo voy el.... para allá
ich schweige wie ein Grab	soy callado como una tumba
ich an Ihrer Stelle ...	yo en lugar de Usted ...
ich bin nicht von hier	(yo) no soy de aquí
ich werde können	(yo) podré
ich selber	yo mismo
ich ging	yo iba