Spanisch Deutsch welche

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
welche Freude!	¡qué alegría!
die, welche (Relativpronomen)	los/las cuales		Pronomen
welcher/welche (Relativpronomen)	el/la cual		Pronomen
welche (Art von) Brötchen gibt es?	¿qué tipo de bocadillos hay?
welche [od. was für eine] Schande!	¡qué vergüenza!
Welche Farbe gefällt Ihnen am besten?	¿Qué color le gusta más?
welche Bedeutung hat...	qué significa tiene...
Für welche Zeit?	para cuanto tiempo ?
welche, welcher, welches INTERROGATIVPRONOMEN	(adjektivisch; in Ausrufen) qué; (substantivisch) cuál; (in Ausrufen) vaya
Welche Farbe ist....?	¿De qué color es?
für welche Uhrzeit?	¿para qué hora?
▶ welcher, welche, welches (Relativpronomen)	lo cual		Pronomen
welche willst du?	cual quieres ?
welche gibt es?	¿ cuáles hay ?
welche gefällt dir am besten? — mir gefallen beide	¿cuál te gusta más? — me gustan ambas
markieren Sie, auf welche Zeit sich diese Sätze beziehen	señale a qué tiempo se refieren estas frases
Welche Art von Zimmer?	¿Qué tipo de habitación?
welche Sprache sprichst du?	¿qué lengua hablas?
welche Straße suchst du?	¿qué calle buscas?
Welche Größe hast du?	¿qué talla usas?
Welche Sprachen sprichst du?	¿Qué lenguas hablas?
welche Verhütungsmethode empfehlen Sie?	¿qué método anticonceptivo recomienda?		unbestimmt
Welche Zeitung liest du?	¿Qué periódico lees?
welche Straße suchst du?	que calle buscas?
welche Halsweite haben Sie?	¿qué talla de cuello usa?
welche Alternativen haben wir?	¿qué alternativas [o opciones] hay?
welche Größe hast du?	que talla tienes ?
welche Schuhgröße hast du?	¿ qué número calzas ?
welche Apotheke hat Notdienst?	¿ cuál es la farmacia de guardia ?
Welche Kurse interessieren dich noch?	qué cursos te interesa más?
Welche Musik hörst du gerne?	¿Qué tipo de música te gusta escuchar?
Welche Farbe hat Ihr Auto ?	¿De qué color es su coche?
An welche Länder grenzt Spanien?	¿ con qué países alinda España ?
Welche Kurse interessieren dich noch?	¿qué curso te interesa más?
welche gefallen dir am besten?	¿ cuáles te gustan más ?
welche Früchte sind zum Essen?	¿ cuáles frutas son para comer ?
Welche sind deine Familiennamen [od. Nachnamen]?	¿ cuáles son tus apellidos ?
Welche (Art von) Musik ist das?	¿qué clase de música es esta?
Welche Farbe gefällt dir am besten?	¿Qué color te gusta más?
um welche Zeit kommt ihr zurück?	¿a qué hora volvéis?
welche Werte vermitteln wir unseren Kindern?	¿qué valores estamos transmitiendo a nuestros hijos?		unbestimmt
welche Prognose hat er dir gestellt?	¿qué te ha pronosticado?
Welche Gewinne wird das Projekt bringen?	¿Qué beneficios traerá el proyecto?
welche/welcher/welches gefällt dir am besten?	¿ cuál te gusta más ?
welche spanisch sprechenden Orte willst du besuchen?	¿qué lugares en el mundo hispano quieres visitar?
welche ist die bevölkerungsreichste Stadt Spaniens?: Madrid	¿qué ciudad es la más poblada de España?: Madrid
Welche Art von Hotel bevorzugen sie? pl	¿qué tipo de hotel prefieren?
welche Produkte fallen Ihnen zu Spanien ein?	¿ qué productos asocia usted con España ?
welche Welt werden wir der kommenden Generation hinterlassen?	¿qué tipo de mundo vamos a legar a la próxima generación?
welche Überraschung!, das ist (aber) eine Überraschung!, was für eine Überraschung!	¡qué sorpresa!
welche Partei ist die Nachfolgeorganisation der früheren SED?	¿qué partido es el sucesor del antiguo SED?
welche Arbeitnehmer arbeiten für den Staat und welche nicht? Erklärung für "qué" oder "cuál(es)": qué..., wenn ein Substantiv folgt; cuál(es), wenn kein Substantiv folgt.	¿ qué profesionales trabajan para el Estado y cuáles no ?
welche Schuhgröße haben Sie? — ich habe Schuhgröße 36	¿qué número calza? — calzo un 36
welche dieser spanischen Städte befindet sich in Afrika?	¿ cuál de estas ciudades españoles se encuentra en África ?
welche [od. was für eine] Schuhgröße haben Sie?	¿ qué pie calza Usted ?, ¿ qué número de calzado tiene (Usted) ?
hast du Bonbons? - ja, ich habe noch welche übrig	¿tienes caramelos? - sí, me quedan algunos
welche Sprache spricht man in Brasilien?: portugiesisch	¿qué lengua se habla en Brasil?: portugués
adj was; welche, welcher, welches; was für eine/einer/eines auch: INTERROGATIVPRONOMEN	▶ qué		Adjektiv
ich weiß nicht, welche Absichten er/sie hat	desconozco cuáles son sus intenciones