Spanisch Deutsch war sehr geschickt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv geschickt geschickter am geschicktesten
der Film war im Ausland sehr erfolgreich	la película tuvo mucho partido en el extranjero
sie war ein sehr fröhliches Mädchen	era una nina muy alegre
überrascht sein (sehr)	quedarse perplejo
nervlich sehr angespannt sein	estar atacado de los nervios
er/sie war sehr barsch zu uns	nos trató con mucha aspereza
sehr oft	muchas veces
sehr selten	muy rara vez
sehr bedacht (auf)	adj celoso (-a) (de) (exigente)		Adjektiv
sehr oft	muy a menudo
ein sehr intelligenter Mann	un hombre de mucho entendimiento
er hat sich sehr konzentriert	se ha concentrado mucho
Die Kakteen wachsen sehr langsam.	Los cáctus crecen muy despacio.
das war schon immer so	eso es así desde siempre
er ist Frauen gegenüber sehr galant	es muy atento con las mujeres
Es ist eine sehr große Stadt.	Es una ciudad muy grande.
sehr gelassen sein	tener mucha cachaza
sehr erfreut	mucho gusto
sehr seltsam	rarísimo
sehr kurvenreich sein	dar vueltas y revueltas
adj geschickt	adj hábil		Adjektiv
adj (sehr) furchtsam	adj aprensivo (-a)		Adjektiv
Sehr erfreut	encantada
sehr gerissen sein	ser más listo que el hambre		Redewendung
adj geschickt	adj dispuesto (-a)		Adjektiv
geschickt ausweichen (span. Sprichwort)	irse por la tangente (refrán, proverbio)	SprSprichwort
geschickt zurechtkommen	pasarse de listo; fig tener mano izquierda (tener habilidad o astucia para resolver situaciones difíciles)	figfigürlich	Redewendung
adj geschickt	adj primo (-a) (primoroso)		Adjektiv
sehr adv selten	adv rarísimamente		Adverb
adj geschickt	adj listo (-a) (+ser) (hábil)		Adjektiv
sehr gut	adj buenísimo (-a)		Adjektiv
das wär's Das wäre es. (beim Einkiauf)	nada más (a la compra)
ich verbrachte, ich war	pasé (Indef. 1.EZ )
wird sehr geschätzt	es muy apreciado
sehr temperamentvoll sein	tener mucho temperamento
sehr verschlagen sein	tener mucha malicia
▶ ▶ sehr	adv mero in Mexiko (Spanien: muy)		Adverb
adj geschickt	adj avezado (-a)		Adjektiv
▶ ▶ sehr	muy
adj geschickt	adj mañero (-a) in Argentinien (Europäisches Spanisch: mañoso)		Adjektiv
dieser Bericht ist sehr schlecht gemacht	este informe está hecho con los pies
das ist sehr aufmerksam von Ihnen	es muy atento de su parte
Die Betagten (Greise) hören sehr schlecht.	Los ancianos oyen muy mal.
die Begeisterung war schnell wieder verflogen	el entusiasmo se desvaneció rápidamente
das ist sehr freundlich von Ihnen	le agradezco su amabilidad
er/sie war nicht auf Rosen gebettet	su vida no ha sido ningún camino de rosas
ihm/ihr war ein schweres Los beschieden	tuvo un destino muy triste
Es war Nacht, als der Mann ging	era de noche cuando el hombre se fue
culin, gastr sehr feine Suppe mit Krebsfleisch	bisque f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
dementsprechend war sie als Erste zu Hause	por consiguiente fue la primera en llegar a casa		unbestimmt
Mir gefällt es sehr spazieren zu gehen	Me gusta mucho pasear
Goya war ein hervorragender Maler seiner Zeit	Goya descolló en la pintura de su tiempo
alttestamentarisch sehr bewandert sein	estar versado en el Antiguo Testamento		unbestimmt
adv wesentlich	adv (sehr, viel) mucho		Adverb
ugs fam sehr witzig! ironisch	¡ muy gracioso !
Wer war in Südamerika?	¿ Quién ha estado en Sudamérica ?
eine sehr wollreiche Schafrasse	una raza ovina muy lanosa
das beschämt mich sehr	me avergüenza mucho
es ist sehr windig	hace mucho viento
Wir sind sehr beschämt.	Estamos muy avergonzados.