Spanisch Deutsch wahrscheinlich

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adv wahrscheinlich	a lo mejor		Adverb
adj wahrscheinlich	adj verosímil		Adjektiv
adj wahrscheinlich	adj probable		Adjektiv
sehr wahrscheinlich	adj verídico (-a) (muy probable)		Adjektiv
adv wahrscheinlich	adv probablemente		Adverb
wahrscheinlich haben Sie recht	probablemente tenga usted razón
es ist sehr wahrscheinlich, dass ...	es muy posible que... + subjunt.
es ist nicht sehr wahrscheinlich	no es muy probable
sie ist wahrscheinlich krank	probablemente esté enferma
wahrscheinlich werde ich morgen nicht kommen	probablemente no vendré mañana
sie pl wollen wahrscheinlich nicht kommen	probablemente no quieran venir
wahrscheinlich machen wir die Party im Dezember	probablemente organicemos la fiesta en diciembre; organizaremos la fiesta en diciembre, probablemente
wahrscheinlich ruft er/sie dich heute an	probablemente te llame [o llama] hoy Konjunktiv (llame) od. Indikativ (llama)
es ist wahrscheinlich, dass die Situation sich bessert	es probable que la situación mejore
María ist vielleicht [od. sehr wahrscheinlich] zu Hause	María quizás esté [o está] en casa Konjunktiv (esté) od. Indikativ (está)
möglicherweise [od wahrscheinlich] können wir dich nicht besuchen	posiblemente no podamos [o podemos] ir a verte Konjunktiv (podamos) od. Indikativ (podemos)
wahrscheinlich [od. möglicherweise] ist Clara krank	es probable [o. puede ser] que Clara esté enferma
wahrscheinlich ist es nicht so schlimm	probablemente no sea para tanto
bei den meisten würde dieser Text wahrscheinlich zu hochgestochen klingen	la ostentación de esta frase sería en lo primero que uno pensaría
wahrscheinlich müssen wir uns bei deinem Vater das Auto ausleihen	probablemente tengamos que pedirle prestado el coche a tu padre
Wahrscheinlich haben Sie noch nicht gemerkt, dass unsere Rechnung immer noch nicht beglichen wurde.	Probablemente ustedes no han advertido que nuestra cuenta aún no ha sido saldada.
es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie pl (von ihm/ihr) eingeladen werden	es muy probable que le inviten
leicht, einfach, mühelos; bequem; wahrscheinlich; nachgiebig	adj fácil		Adjektiv
der Brydewal weiß wahrscheinlich, dass sich diese Gelegenheit weniger als fünf Minuten bieten wird	la ballena de Bryde sabe probablemente que esta oportunidad durará menos de cinco minutos