| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
viel Schatten spenden |
dar (una) buena sombra | | | |
|
viel |
como cancha
Slang in Peru (Europäisches Spanisch: mucho) | | | |
|
achtmal so viel(e) |
ocho veces más | | | |
|
viel Betrieb |
tejemaneje m
(umgangssprachlich für: actividad) | | Substantiv | |
|
viel reden |
echar parágrafos | | | |
|
viel Spaß! |
¡que lo pases bien! | | | |
|
viel |
un montón | | | |
|
übermäßig viel |
adjAdjektiv sobrado (-a) | | Adjektiv | |
|
viel Spaß haben |
pasár(se) lo bien | | | |
|
adjAdjektiv advAdverb viel |
* mxo
* SMS -
Abkürzung von: mucho | | Adjektiv, Adverb | |
|
advAdverb wesentlich |
advAdverb (sehr, viel) mucho | | Adverb | |
|
Wie viel macht das? ― Das macht 50 Euro. |
¿ Cuánto es ? ― Son 50 euros. | | | |
|
ich habe aus Versehen zu viel Trinkgeld gegeben |
me he escurrido en la propina | | | |
|
das ist zu viel |
Eso ya pasa de castaño oscuro.
(refrán, proverbio, modismo) | | Redewendung | |
|
wie viel brauchst du? |
¿qué cantidad necesitas? | | | |
|
viel auf sich halten |
tenerse en mucho | | | |
|
ich habe viel geschlafen |
he dormido mucho | | | |
|
Viel Spaß beim Skifahren! |
¡Que te diviertas esquiando! | | | |
|
nicht viel gemeinsam unternehmen |
no hacer mucha vida juntas | | | |
|
arbeite nicht so viel |
no trabajes tanto | | | |
|
quatsch nicht so viel |
no te enrolles | | | |
|
Viel Spaß beim Schwimmen. |
que te diviertas nadando | | | |
|
adjAdjektiv viel sagend |
con elocuencia | | Adjektiv | |
|
viel versprechend |
adjAdjektiv halagador(a)
(prometedor) | | Adjektiv | |
|
es hat mich viel Mühe gekostet, das zu erreichen |
me ha costado muchos esfuerzos conseguirlo | | | |
|
sich zu viel Arbeit aufbürden |
sobrecargarse de trabajo | | | |
|
ich habe viel zu tun |
tengo mucho que hacer | | | |
|
botanBotanik viel Licht benötigend |
adjAdjektiv fotófilo(-a) | botanBotanik | Adjektiv | |
|
... habe ich nicht so viel Spaß. |
no lo paso tan bien. | | | |
|
das ist ein viel versprechendes Geschäft |
este negocio promete | | | |
|
weil er/sie unmäßig viel trinkt |
debido a sus desmanes con la bebida | | | |
|
Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht.
(Sprichwort) |
Perro ladrador, poco [o nunca] mordedor. Perro que ladra no muerde.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
dieser Raum bekommt nicht viel Sonne |
esta habitación no es muy soleada | | unbestimmt | |
|
wir lernen so viel wie sie |
estudiamos tanto como ellos | | | |
|
Sie sollten auch viel Obst essen |
tiene que comer también mucha fruta | | | |
|
er/sie hat unheimlich viel Geld |
tiene una atrocidad de dinero | | Redewendung | |
|
zu viel mit etwasetwas beschäftigt sein |
ugsumgangssprachlich estar enrollado con algo | | | |
|
er / sie bedeutet mir sehr viel |
él / la es para mí alguien muy especial | | | |
|
er/sie sang mit viel Gefühl |
cantaba con mucho sentimiento | | | |
|
je nachdem, ob ich viel Arbeit habe, werde ich gehen oder nicht |
según el trabajo iré o no | | | |
|
viel mehr |
mucho más | | | |
|
das Ganze ist viel zu oberflächlich |
todo este asunto es demasiado soso | | | |
|
aus mangelndem Umweltbewusstsein wird viel Wasser verschwendet |
se pierde mucha agua por falta de conciencia ecológica | | | |
|
ich habe viel Arbeit in letzter Zeit |
tengo mucho trabajo últimamente | | | |
|
in dem Vortrag erfuhren wir viel Wissenswertes |
en la conferencia contaron cosas muy interesantes | | unbestimmt | |
|
in letzter Zeit surfe ich viel im Internet |
últimamente navego mucho por Internet | | | |
|
sehr; sehr viel |
adjAdjektiv muchísimo (-a) | | Adjektiv | |
|
viel durchmachen |
pasar las mil y una | | | |
|
iss viel!
(Imperativ) |
¡ come mucho !
(imperativo) | | | |
|
Viel Spass ! |
Diviertete ! | | | |
|
viel-weiblich |
mucha | | | |
|
Viel Spaß! |
Que lo pases bien! | | | |
|
iss viel!
(bejahter Imperativ) |
¡ come mucho !
(imperativo afirmativo) | | | |
|
viel geliebt |
muy querido | | | |
|
zu viel |
demasiadoz | | | |
|
nicht viel |
no gran cosa | | | |
|
wie viel? |
¿cuanto? | | | |
|
viel reden |
tener mucho rollo | | | |
|
viel herumschießen |
echar mucha bala | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 23:20:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 14 |