Spanisch Deutsch verziehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich verziehen reflexiv (Holz)	combarse (Madera)		Verb
den Mund verziehen	fruncir los labios
verziehen (umziehen nach)	mudarse (a)
verziehen (umziehen)	cambiar de domicilio
verziehen (heimlich)	esfumarse (en secreto)
verziehen (Nebel, Wolken)	disiparse (niebla, nubes)
verziehen (Holz)	combar (madera)		Verb
verziehen (Gewitter)	pasar		Verb
verziehen (Kind)	mimar (demasiado) mimar (niño)		Verb
verziehen (Kind)	malcriar (niño)
Verziehen n	comba f		Substantiv
verziehen	torcer
verziehen (umgangssprachlich für: weggehen)	Konjugieren largarse		Verb
verziehen (Stoffe)	dar de sí (tejidos)
verziehen, verwöhnen	malvezar		Verb
sich verziehen reflexiv (Wolken)	esfumarse (nubes)		Verb
sich verziehen reflexiv	pirarse ugs		Verb
das Gesicht verziehen	hacer mohines
das Gesicht verziehen (mit dem Gesicht)	gesticular (con la cara)		Verb
Verziehen Sie sich !	¡ lárgese !
das Gesicht verziehen (mit dem Gesicht)	gestear (con la cara)
das Gesicht verziehen	hacer un desgaire con la cara
sich werfen; sich verziehen	bornearse
ohne eine Miene zu verziehen	sin pestañear
sich krümmen/verkrümmen; (Hölzer) sich verwerfen, sich verziehen	alabearse
sein Gesicht zu einem spöttischen Grinsen verziehen	esbozar una sonrisa irónica
eine saure Miene machen, das Gesicht [od. den Mund] verziehen	desfigurarse la cara
eine saure Miene machen, das Gesicht [od. den Mund] verziehen	torcer [o volver] el gesto [o el rostro]
eine saure Miene machen, das Gesicht [od. den Mund] verziehen	gesticular (con la cara)
einmal habe ich ihn beleidigt, und so wie es aussieht, hat er mir noch nicht verziehen	ugs una vez le ofendí y, a lo que parece, me la guarda
(abhauen) sich verziehen	tomar viento