Spanisch Deutsch verwundert Augen reiben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich die Augen reiben	estregarse los ojos
seine Augen schützen	protegerse los ojos
hellblaue Augen	ojos azul claro
adj verwundert	adj alucinado (-a)		Adjektiv
sich reiben (an) (Katzen, Bären)	estregarse (contra) (gatos, osos)
culin, gastr reiben	rallar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
die Augen zuhaben	tener los ojos cerrados
sich wund reiben	desollarse
vor aller Augen	a la vista de todos
reiben	rozar (frotar)		Verb
reiben	guayar (in den Antillen)
reiben (Tomaten)	rayar (tomates)		Verb
Reiben n	rasadura f		Substantiv
reiben	frotar		Verb
verwundert	(Part.Perf. von: sorprender) sorprendido (-a)
verwundert.	extrañado/-a
reiben	desmenuzar		Verb
Augen n, pl	luceros m, pl (ojos)		Substantiv
Augen n, pl	ojos m, pl		Substantiv
Augen- (in Zusammensetzungen, z.B. Augenschminke, Augenzeuge, Augenreizung, Augenkrankheit, Augenerkrankung, Augengesundheit)	adj ocular
sich die Augen reiben	restregarse los ojos
ich habe dunkle Augen	tengo los ojos oscuros
sich die Augen reiben	frotarse los ojos
ich habe helle Augen	tengo los ojos claros
aus den Augen verlieren	perder de vista
sich die Augen reiben	refregarse los ojos
(Ohren, Augen) sich zuhalten	taparse
sich die Augen verderben	estropearse la vista
mir tränen die Augen	me lloran los ojos
die Augen offen halten	mantener los ojos abiertos
bedenken, sich vor Augen halten	tener en cuenta
Augen wie ein Luchs haben	tener ojos de lince
deine Augen	tus ojos
sich reiben reflexiv	refregarse		Verb
glasige Augen	ojos vidriosos
adj verwundert	adj admirado (-a)		Adjektiv
braune Augen	ojos castaños/marrones
Augen auf	abre los ojos
wache Augen	ojos vivarachos
Augen auf!	¡ abre bien los ojos !, ¡ atento !, ¡ ojo !
verweinte Augen	ojos llorosos
lächelnde Augen n, pl	ojuelos m, pl (sonrientes)		Substantiv
geschlossene Augen	ojos cerrados
grüne Augen n, pl	ojos m, pl verdes		Substantiv
mir wurde schwarz vor Augen	perdí el sentido
er / sie / es träumt mit offenen Augen	sueña despierto
die Augen überanstrengen	esforzar demasiado la vista
Gelbfärbung der Augen	color amarillento en los ojos
mit leuchtenden Augen	con ojos charolados
schließe die Augen	cierra los ojos
sich wund reiben reflexiv	llagarse (herirse)		Verb
sich reiben (an)	frotarse (contra)
die Augen vernebeln	nublarse los ojos
ich bin verwundert	estoy asombrada f		Substantiv
techn reiben, scheuern	abrasar	technTechnik	Verb
scharfe Augen haben	tener una vista aguda
Reiben n; Frottieren n	frotación f [o frotadura] f		Substantiv
mit schreckgeweiteten Augen	con los ojos bien abiertos ante el horror
blaue Augen haben	tener los ojos azules