Spanisch Deutsch verwickelt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj verwickelt (Situation)	adj intrincado (-a) (situación)		Adjektiv
in eine Sache verwickelt sein	andar metido en un asunto
adj verwickelt	adj enredado (-a) (auch: Part. Perf. von: enredar)		Adjektiv
in eine Sache verwickelt sein	estar pringado en un asunto
verwickelt sein (in ein Thema)	mojar (en un asunto)		Verb
adj verwickelt	adj comprometido (-a)		Adjektiv
adj verwickelt	adj implicado (-a)		Adjektiv
adj verwickelt (in)	adj metido (-a) (en) (envuelto)		Adjektiv
in ein Geschäft verwickelt [od. hineingezogen] werden	embrollarse en un negocio		unbestimmt
der Minister ist in eine dunkle Affäre verwickelt	el ministro está envuelto en un asunto sucio
sich involviert [od. verwickelt] sehen	verse comprometido
Er ist in etwas Seltsames verwickelt.	Está metido en algo raro.
der Minister ist in diese Sache verwickelt	ugs el ministro está pringado en este asunto
er ist in eine illegale Einwanderersache verwickelt	se ha enredado en un asunto de inmigración ilegal		unbestimmt
er ist sehr verwickelt in die Sache	está muy metido en el asunto		unbestimmt
er/sie war in dunkle Machenschaften verwickelt	era una persona que andaba metida en negocios turbios y chanchullos
er/sie ist in dubiöse Geschäfte verwickelt	lleva no sé qué tapujos entre manos
sie ist ständig in Skandale verwickelt ( ugs: Skandalnudel f )	ella está siempre envuelta en escándalos