Spanisch Deutsch verwendet

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verwendet	usad
er/sie hat für seine Studie eine Menge Dokumentationsmaterial verwendet	empleó mucha documentación para hacer su estudio
er/sie verwendet unzusammenhängende Begriffe	utiliza unas ideas inconexas
sie verwendet gern eine gespreizte Sprache	es una terminista
im Spanischen verwendet man zwei Fragezeichen	en español se utilizan dos interrogantes
die automatische Wahlwiederholung kann nicht verwendet werden	la rellamada automática no se puede utilizar
Schwertliliengewächs n, das als Arzneipflanze verwendet wird	callecalle m o f (in Chile)		Substantiv
sie haben beim Bau brüchiges Material verwendet	han utilizado materiales deleznables para hacer la obra
infor der Rückgabewert kann als Hash-Schlüssel verwendet werden	el valor de retorno puede usarse como clave hash	inforInformatik
in Mexiko wird Tamarinde zur Herstellung von scharfen Soßen verwendet	en México se utiliza tamarindo para elaborar salsas picantes
geläufiges Schimpfwort in Chile (wird aber auch unter Freunden verwendet)	huevón m, huevona f; (geschrieben meist: gueón m, gueona f ( od.: weón m, weona f ))
spanisch ist die Sprache, die am zweithäufigsten im Internet verwendet wird	el español es la segunda lengua más utilizada en Internet
Güter, die zum Zwecke der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden könnten	productos que pueden utilizarse para infligir torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes		unbestimmt
"el abono" ist nicht nur ein Zeitungsabo, sondern wird auch verwendet, damit die Blumen blühen und um mit dem Bus oder der U-Bahn zu fahren	el abono no sólo es una subscripción de periódicos, sino también se usa para que florezcan las flores y para ir en autobús o en metro		unbestimmt