Spanisch Deutsch verwenden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verwenden	usar		Verb
verwenden (für)	aplicar (a)		Verb
verwenden	utilizar		Verb
verwenden (Wörter, Bücher)	usar (palabras, libros)		Verb
ausgeben, verwenden (für) (Geld)	emplear (en) (dinero)		Verb
Füllwörter verwenden	meter ripio
Wir verwenden weiterhin die Abrechnung f auf Basis f benötigter Stunden f, pl	mantenemos nuestra antigua costumbre de la facturación por horas
keinen Weichspüler verwenden (Waschhinweis bei Kleidungsstücken)	no usar suavizante
keinen Weichspüler verwenden (Waschhinweis bei Kleidungsstücken)	no utilizar suavizante
etwas anderweitig verwenden	usar algo para otras cosas
sich verwenden, sich einsetzen (für)	mediar (por) (intervenir)		Verb
benutzen, gebrauchen, verwenden	emplear (usar)		Verb
zuerst sollten Sie den Tabulatortyp, den Sie verwenden möchten, auswählen	primero, tiene que seleccionar el tipo de tabulación que quiera usar
techn (einen) Haken verwenden	garabatear	technTechnik	Verb
zum ersten Mal verwenden	estrenar (usar)		Verb
verwenden Sie diese Spalte	utilice esta columna
sich für jmdn. verwenden	interceder para alguien
sie bitten uns um den Gefallen, dass wir uns zu ihren Gunsten einsetzen / verwenden	nos piden por favor que intercedamos a su favor
viel hohles Pathos verwenden	ugs gastar mucha prosopopeya (con gravedad)
seine fünf Sinne auf etwas verwenden	poner sus cinco sentidos en algo
verwandt	verb (Part.Perf. von: verwenden) usar, emplear		Adjektiv
techn (einen) Haken verwenden, mit (einem) Haken arbeiten	garabatear (trabajar con ganchos)	technTechnik	Verb
verwenden Sie nur vom Hersteller vorgegebenes Zubehör	use únicamente los dispositivos [o accesorios] especificados por el fabricante
sich für eine Person bei jmdm. verwenden	interceder por una persona con [o cerca de] alguien
verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser	no utilice este aparato cerca del agua
sollten Nebenwirkungen auftreten, verwenden Sie das Produkt nicht weiter (z.B. Shampoo)	dejar de usar el producto si se produce alguna reacción adversa
es bietet die Möglichkeit, frisches oder tiefgefrorenes Gemüse zu verwenden	le ofrece la opción de utilizar verduras frescas o congeladas
ein "compás" ist ein Zeicheninstrument, das die Architekten verwenden, um Kreise zu zeichnen	un compás es un instrumento de dibujo que usan los arquitectos para hacer círculos
die nächste Woche werde ich dafür verwenden, mein Englisch zu verbessern	dedicaré la próxima semana a trabajar el inglés
nicht in der prallen Sonne laufen und eine Sonnencreme wenn möglich mit Lichtschutzfaktor 20 verwenden	no caminar por el sol y usar una crema con fotoprotección, mejor si es con factor de protección 20
nur im Wasser verwenden, wo das Kind Grund berührt und sich unter Aufsicht Erwachsener befindet	utilizar solo en aguas donde el niño toque fondo y esté bajo vigilancia de un adulto