Spanisch Deutsch vertreten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Interessen vertreten	manejar intereses
seine Interessen vertreten	velar bien por sus intereses
einen Standpunkt vertreten	defender un punto de vista
vertreten	(ersetzen) sustituir		Verb
vertreten (Ideen, Theorien)	sostener		Verb
vertreten	substituir		Verb
vertreten	reemplazar		Verb
vertreten	(als Beauftragter) representar		Verb
vertreten	(verantworten) responsabilizarse (de)		Verb
vertreten	(Ansichten, Thesen) sostener		Verb
vertreten	(Anwälte) defender (la causa de)		Verb
vertreten (z.B. Fuß verstauchen)	torcerse		Verb
vertreten	(Interessen) velar (por)		Verb
einen eigenen Standpunkt vertreten	defender un punto de vista propio
jmds Belange vertreten	representar los intereses de alguien
unbefugt vertreten (bei der Arbeit)	suplantar (en el trabajo)		Verb
ergänzen; ersetzen; vertreten	suplir		Verb
ergänzen, ersetzen, vertreten	suplir		Verb
ich gehe mir mal ein bisschen die Beine vertreten	voy a salir a estirar un poco las piernas
( jmdn. zeitweise ) vertreten	Konjugieren subrogar		Verb
sich die Beine vertreten	volar pata		Redewendung
ersetzen, austauschen, vertreten; sport auswechseln (durch)	sustituir (por)	sportSport
eine Theorie vertreten [od. unterstützen]	ser parcial de una teoría
vertreten; * spielen; (e-s Werkes) aufführen * z.B. Theater, Schauspiel	representar		Verb
eine Ansicht vertreten (wörtl.: eine Idee verteidigen)	defender una idea
stark/schwach vertreten sein	tener mucha/poca representación
er/sie weiß seine/ihre Interessen zu vertreten	sabe velar bien por sus intereses
ich gehe spazieren, um mir die Beine ein wenig zu vertreten	salgo a pasear para desentumecer un poco las piernas		unbestimmt
er/sie hat gesagt, du musst ins Fitnessstudio kommen, um die Trainerin zu vertreten, die krank ist	ha dicho que tienes que ir tú al gimnasio a sustituir a la entrenadora que está enferma		unbestimmt