pauker.at

Spanisch Deutsch verschiedene

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
verschiedene Leute meldeten sich llamaron varias personas
verschiedene Standpunkte in Einklang bringen unificar posiciones
verschiedene; mehrere adj diversos m, pl, diversas f, pl
(varios; muchos)
Adjektiv
verschiedene Ansichten opiniones diferentes
verschiedene Landschaften distintos paisajes
verschiedene Früchte frutas variadas
zwei verschiedene Zettel dos papeles diferentes
mit Hebeln bewegen; verschiedene Hebel in Bewegung setzen palanquear
verschiedene Konzepte / Systeme harmonisieren armonizar conceptos / sistemas distintos
es gibt verschiedene Weinsorten hay diversas clases de vino
Verteilung f auf verschiedene Zeitpunkte espaciado
m

(en el tiempo)
Substantiv
in Spanien existieren verschiedene Traditionen en España existen diversas tradiciones
etwas in verschiedene Kategorien einteilen clasificar algo
auf verschiedene Weise de distinta manera
verschiedene Arbeitsgruppen arbeiten an unserem Projekt mit en nuestro proyecto colaboran diversos equipos
zu Jagdzwecken sind verschiedene Arten eingeführt worden se han introducido diversas especies por razones cinegéticasunbestimmt
zu den kanaanäischen Sprachen zählen verschiedene semitische Sprachen el cananeo engloba varias lenguas semíticasunbestimmt
mit speziellen Schönschreibfedern kann man verschiedene Federstriche üben con plumas especiales para caligrafía se pueden practicar diversas plumadasunbestimmt
im Monat Dezember gibt es verschiedene herausragende Tage hay varios días señalados durante el mes de diciembreunbestimmt
die Krankheit äußert sich auf verschiedene Weise la enfermedad se expresa de varias formas
in den Orten, wo man Karneval feiert, gibt es verschiedene Folkloregruppen en los lugares donde se celebra el Carnaval hay distintos grupos folclóricos
in Mexiko gibt es mehr als 2000 verschiedene Maissorten en México existen más de 2000 variedades distintas de maíz
verschiedene Begebenheiten haben sein/ihr Leben geprägt [od. bestimmt] diversas circunstancias han moldeado su vida
ich habe nach deinen Vorgaben vier verschiedene Logos für das Produkt gemacht he diseñado cuatro logotipos diferentes para el producto con tus indicaciones
ich habe verschiedene Persönlichkeiten kennen gelernt, die mir den Zugang zur Universität ermöglichten conocí a distintas personalidades que me abrieron las puertas de la Universidad
(camino)
im Nationalpark "Tierra del Fuego" (wörtl.: Feuerland) im Südwesten Argentiniens gibt es verschiedene Wanderwege, die rund 1000 Touristen pro Tag anziehen en el Parque Nacional Tierra del Fuego, en el suroeste de Argentina, hay distintas rutas de senderismo que atraen a unos mil turistas al día
das ist etwas völlig [od. ganz] anderes; fig das steht auf einem anderen Blatt; fig das ist eine andere Geschichte; fig das sind zwei verschiedene Paar Schuhe [od. Stiefel] (wörtl.: dies ist Mehl vom anderen Sack) eso es harina de otro costalfigRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 9:13:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken